U povodu objavljenog članaka u Večernjem listu, od 19. listopada 2005. godine, o izjavi ministra za suradnju s Parlamentom Republike Italije, Carla Giovanardija, pod naslovom „Spremni smo za invaziju na Dalmaciju“, zamoljeni smo od strane ministra da hrvat

U povodu objavljenog članaka u Večernjem listu, od 19. listopada 2005. godine, o izjavi ministra za suradnju s Parlamentom Republike Italije, Carla Giovanardija, pod naslovom „Spremni smo za invaziju na Dalmaciju“, zamoljeni smo od strane ministra da hrvatskim medijima proslijedimo njegovo pismo

Neslužbeni prijevod pisma:
Jedna stara talijanska poslovica kaže da se iskreni prijatelji takvima pokazuju u trenutku kada su najpotrebniji.
Vjerujem da se ta poslovica može primijeniti na mojega brata Danielea, koji je zajedno sa mnom, kao predsjednik Crvenog križa grada Modene, organizirao i u Zadar odvezao, u teškim ratnim godinama, tri pošiljke pomoći kamionima punim osnovnih namirnica namijenjenim opkoljenom gradu.
Vjerujem također da su iz ljubavi prema Zadru bili ugošćeni deseci djece iz tog grada za Božić 1992. i tijekom ljeta 1993. pri obiteljima u Modeni, kako bi ta djeca mogla proživjeti mirne trenutke daleko od ratnih napetosti.
U petak ću biti u Zadru s istim duhom prijateljstva kojeg osjećam za grad i njegove stanovnike, uključujući malu zajednicu Talijana koja je preostala.
Očaran sam hrvatskom kulturom i jezikom koji se još uvijek govori u mnogim općinama regije Molise, gdje većina stanovništva tijekom stoljeća nije izgubila korijene koji ga vežu za zemlju porijekla s druge strane Jadrana, kao što sam očaran doprinosom kojega su Dalmatinci talijanskog jezika kroz povijest dali tom području.
Ponavljam ovdje ono što sam oduvijek tvrdio, odlučno osuđujući vrijeme nacionalizma i etničkih sukoba: jedine invazije moguće u ovom trenutku u kojem se, na sreću, ruše barijere između država, jesu one kulturne, turističke i gospodarske, u jednoj budućoj Europi čiji ćemo svi biti građani.
U takvoj Europi jezične manjine bogatstvo su koje treba njegovati, a ne teret kojega treba izolirati, te se u takvoj Europi želim osjećati da sam kod kuće u Zagrebu, kao što se svaki hrvatski građanin ima pravo osjećati kod kuće u Rimu, ili Parizu i Londonu.
S ovakvim osjećajima sudjelovat ću na otvaranju sjedišta Talijanske zajednice u Zadru.

Carlo Giovanardi

Priopćenja