- Objavljeno: 31.08.2005.
MVPEI RH objavilo Englesko-hrvatski glosar bankarstva,osiguranja i ostalih financijskih usluga
Zavod za prevođenje Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija, u svojim nastojanjima da omogući što uspješnije prevođenje propisa Europske unije na hrvatski jezik, što je jedan od uvjeta pristupanja Europskoj uniji, nastavlja izdavati seriju jezičnih priručnika
U izradi Englesko-hrvatskog glosara bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga sudjelovali su stručnjaci iz navedenih područja te iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. Glosar je i pokušaj normiranja jezičnih rješenja pri prijevodu iz područja bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga u onoj mjeri u kojoj je struka sama normirala svoje nazivlje. Glosar će stoga korisno poslužiti pri prevođenju stručnih izraza, osobito onih koji se tiču Europske unije. Također može pomoći studentima i stručnjacima kao priručnik u čitanju inozemne literature, osobito engleskoga govornoga područja kao i službenih tekstova Europske unije iz ovog specifičnog područja.
Glosar se može naći na web-u: www.mei.hr. Za detaljnije informacije obratiti se uredu ravnateljice Zavoda za prevođenje, gospođi mr. sc. Jasmini Novak, Ministarstvo Vanjskih poslova i europskih integracija, Petretićev trg 2, Zagreb.