S hlubokou lítostí sdelujeme zprávu o úmrtí pana Dušana Karpatského, vyhlášeného prekladatele a vynikajícího znalce chorvatské a literatury jihoslovanských národu. Pan Karpatský zemrel dnes v noci po krátké nemoci ve veku 82 let. Behem desítek let trvání svojí kariéry neúnavne svými vybroušenými preklady propagoval chorvatské autory a jejich díla. Zanechal za sebou radu prací, z nichž vyzvedáme antologii chorvatské poezie „Koráb korálový“ a preklady vybraných del Miroslava Krleži, Ranka Marinkovice, Antuna Gustava Matoše, Vladimira Vidrice, Antuna Branka šimice, Gustava Krklece, Vjekoslava Majera, Dobriši Cesarice, Draga Ivaniševice, Jure Kaštelana, Vesny Parun, Slavka Mihalice, Josipa Pupacice, Milivoje Slaviceka, Ivana Slamniga, Arsena Dedice, Jakši Fiamenga a dalších. Za svuj prínos k propagaci chorvatské literatury obdržel Dušan Karpatský Rád Danice chorvatské s podobiznou Marka Marulice, krome rady jiných ocenení mu byly udeleny rovnež ceny Matice chorvatské a Sdružení chorvatských spisovatelu. Zvlášte cenným a duležitým dílem, venovaným chorvatsko-ceským kulturním vazbám, je Malý chorvatsko-ceský biografický slovník. Po panu Karpatském zustává nenahraditelne prázdné místo a s ním mizí jeden z nejduležitejších clánku v retezu staletí chorvatsko-ceských vztahu.
Press releases
