Slijedom razgovora državne tajnice za vanjske poslove Republike San Marino Antonelle Mularoni i veleposlanika RH Tomislava Vidoševica, održanog 29. lipnja 2012., veleposlanik Vidoševic i veleposlanica Republike San Marino u Talijanskoj Republici Daniela Rotondaro potpisali su u ime dviju Vlada 1. kolovoza 2012. u Veleposlanstvu RH u Rimu Protokol kojim se mijenja i dopunjuje Ugovor izmedu Vlade RH i Republike San Marino o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak te Dodatni protokol o izmjenama i dopunama Ugovora izmedu Vlade RH i Republike San Marino o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja.
Protokolom o izmjenama i dopunama Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak regulira se razmjenjivanje obavijesti izmedu nadležnih tijela država ugovornica ukoliko je to predvidivo bitno za provedbu odredaba Ugovora ili za provedbu ili izvršavanje unutarnjih propisa koji se odnose na poreze bilo koje vrste i opisa, a koje uvedu države ugovornice, lokalna tijela ili se uvedu u njihovo ime.
Dodatni protokol o izmjenama i dopunama Ugovora o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja, koji cini sastavni dio Ugovora, utvrduje dodatno uzajamni tretman koji ugovorna stranka na teritoriju svoje države odobrava ulagateljima druge ugovorne stranke, a odnosi se na upravljanje, održavanje, uživanje ili korištenje njihovih ulaganja.
Slijedom razgovora državne tajnice za vanjske poslove Republike San Marino Antonelle Mularoni i veleposlanika RH Tomislava Vidoševica, održanog 29. lipnja 2012., veleposlanik Vidoševic i veleposlanica Republike San Marino u Talijanskoj Republici Daniela Rotondaro potpisali su u ime dviju Vlada 1. kolovoza 2012. u Veleposlanstvu RH u Rimu Protokol kojim se mijenja i dopunjuje Ugovor izmedu Vlade RH i Republike San Marino o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak te Dodatni protokol o izmjenama i dopunama Ugovora izmedu Vlade RH i Republike San Marino o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja.
Protokolom o izmjenama i dopunama Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja porezima na dohodak regulira se razmjenjivanje obavijesti izmedu nadležnih tijela država ugovornica ukoliko je to predvidivo bitno za provedbu odredaba Ugovora ili za provedbu ili izvršavanje unutarnjih propisa koji se odnose na poreze bilo koje vrste i opisa, a koje uvedu države ugovornice, lokalna tijela ili se uvedu u njihovo ime.
Dodatni protokol o izmjenama i dopunama Ugovora o poticanju i uzajamnoj zaštiti ulaganja, koji cini sastavni dio Ugovora, utvrduje dodatno uzajamni tretman koji ugovorna stranka na teritoriju svoje države odobrava ulagateljima druge ugovorne stranke, a odnosi se na upravljanje, održavanje, uživanje ili korištenje njihovih ulaganja.
Veleposlanik Vidoševic i veleposlanica Rotondaro ovom su prigodom izrazili zadovoljstvo zbog potpisivanja navedenih Protokola cime su još jednom potvrdeni prijateljski i poviješcu duboko prožeti odnosi Republike Hrvatske i Republike San Marino.
Priopćenja
