Gospodine Predsjednice Republike Hrvatske i dragi prijatelju,
Predstavnici vlasti,
dame i gospodo,
moja supruga i ja smo s velikom radošcu prihvatili poziv da dodemo u državni posjet Republici Hrvatskoj. Hrvatska je zemlja koju smatramo zemljopisno i kulturno bliskom, a dodao bih i bliskom po osjecajima, po oduševljenju s kojim stupa na europsku scenu. Tako sam mislio prije dolaska, a osvjedocio sam se u to nakon srdacne i prijateljske dobrodošlice te prilikom našeg jutrošnjeg plodonosnog razgovora i susreta s Predsjednicom Vlade danas poslijepodne.
Naši bilateralni odnosi su snažni i dinamicni; naše politike u Europi i Sjevernoatlantskom savezu se podudaraju; zajedno smo angažirani u Afganistanu; ujedinjuje nas nastojanje da pretvorimo Jadran u more blagostanja i poveznicu izmedu sredozemnog podrucja i Balkana.
Zajedno obilježavamo važne obljetnice i postignuca naših naroda: 150 godina ujedinjenja Italije; 20 godina neovisnosti Hrvatske; zakljucenje pristupnih pregovora i odredivanje datuma kada ce Hrvatska postati 28. zemljom clanicom Europske unije. Želim još zahvaliti Predsjedniku Josipovicu što je prisustvovao našoj proslavi 2. lipnja u Rimu. Takoder sam sretan i ponosan što danas s vama slavim povijesno europsko postignuce Hrvatske.
Gospodine Predsjednice Republike Hrvatske i dragi prijatelju,
Predstavnici vlasti,
dame i gospodo,
moja supruga i ja smo s velikom radošcu prihvatili poziv da dodemo u državni posjet Republici Hrvatskoj. Hrvatska je zemlja koju smatramo zemljopisno i kulturno bliskom, a dodao bih i bliskom po osjecajima, po oduševljenju s kojim stupa na europsku scenu. Tako sam mislio prije dolaska, a osvjedocio sam se u to nakon srdacne i prijateljske dobrodošlice te prilikom našeg jutrošnjeg plodonosnog razgovora i susreta s Predsjednicom Vlade danas poslijepodne.
Naši bilateralni odnosi su snažni i dinamicni; naše politike u Europi i Sjevernoatlantskom savezu se podudaraju; zajedno smo angažirani u Afganistanu; ujedinjuje nas nastojanje da pretvorimo Jadran u more blagostanja i poveznicu izmedu sredozemnog podrucja i Balkana.
Zajedno obilježavamo važne obljetnice i postignuca naših naroda: 150 godina ujedinjenja Italije; 20 godina neovisnosti Hrvatske; zakljucenje pristupnih pregovora i odredivanje datuma kada ce Hrvatska postati 28. zemljom clanicom Europske unije. Želim još zahvaliti Predsjedniku Josipovicu što je prisustvovao našoj proslavi 2. lipnja u Rimu. Takoder sam sretan i ponosan što danas s vama slavim povijesno europsko postignuce Hrvatske.
U današnjem meduovisnom svijetu, sudbine Hrvatske i Italije su cvrsto isprepletene. Naša buducnost je usko vezana za buducnost Europe koju ustrajno gradimo s uvjerenjem da joj moramo pridati još veci ugled i uciniti je cimbenikom mira i blagostanja na široj medunarodnoj pozornici. Ona to vec jest, a može biti još i više. Sigurni smo da mi tome možemo pridonijeti kreativnošcu i poduzetnošcu.
Gospodine Predsjednice,
25. lipnja proslavili ste 20. obljetnicu neovisnosti Republike Hrvatske koja je ugledala svjetlo dana u dramaticnim okolnostima. Uslijedile su mracne godine, ispunjene ratovima i preokretima. 2009. godine pristupili ste NATO savezu. Prije nekoliko dana, 30. lipnja, u Bruxellesu ste zakljucili pristupne pregovore. Ti su datumi obilježili dug put koji ste prešli u ovih dvadeset godina kako biste vratili svoje mjesto u kolijevci kulture i civilizacije u kojima se prepoznajete.
Skori ulazak Hrvatske u Europsku uniju potvrda je stabilnosti, na korist cijele regije, i jasna poruka ostalim zemljama Balkana koja glasi „i vi, ako želite, možete“ ostvariti isti cilj. Pod uvjetom da ste spremni i voljni svesrdno se zalagati na tom putu. Italija i Hrvatska ce zajedno moci poduprijeti nastojanja koja vode prema integraciji svih vaših zemalja u Europsku uniju.
Cestitam Vam na ustrajnim i dalekovidnim naporima koje Zagreb poduzima u korist euroatlantske integracije Balkana i prevladavanja duhova prošlosti.
Gospodine Predsjednice,
izvrsni politicki, gospodarski i kulturni odnosi izmedu Hrvatske i Italije osnaženi su prisutnošcu autohtone talijanske manjine narocito u Istri i drugim podrucjima povijesnog naseljavanja – Rijeci i Dalmaciji.
Povijest nije bila velikodušna prema narodima ovih krajeva. 20. stoljece je dobrim dijelom obilježeno ratovima i oštrim suprotstavljanjima. No danas možemo otvoriti novo poglavlje i dovršiti hrabru gestu koji smo zajedno s Predsjednikom Slovenije poduzeli 13. srpnja prošle godine u Trstu.
U duhu tršcanskog susreta svecano potvrdujemo da gledamo prema buducnosti prijateljstva u Europi. Da nismo pod utjecajem prošlosti koja je ispisala previše mracnih stranica: nacionalizmi, totalitarizmi, diktature, agresije i potlacivanja, koncentracijski logori, krvoprolica, fojbe, iseljavanja. Moramo, nerado, te mracne stranice sacuvati urezane u našoj svijesti kako se više ne bi ponovile. Sjecanje poštuje i pamti sve žrtve tih vremena. Ali novi naraštaji moraju biti oslobodeni tragicnog nasljeda punog pogrešaka.
Talijanska manjina u Istri, Rijeci i Dalmaciji danas uživa sva temeljna prava i nositeljica je vrijednosti poput uzajamnog poštovanja, suživota i dijaloga. Oni državljani koji su Hrvati i Talijani, ili koji se prepoznaju u talijanskom jeziku i kulturi, ce se ulaskom Hrvatske u Europu obogatiti i europskim državljanstvom. Biti europskim državljanima znaci imati zajednicke vrijednosti, planove, nade, odnosno, kako je glasio slogan talijanskog predsjedavanja EU 2003., dijeliti zajednicki san. A to narocito vrijedi za našu mladež, koja je prirodno usmjerena prema Europi.
U ovom novom ozracju prisutni su i ezuli, koji su napustili ove krajeve tijekom i nakon Drugog svjetskog rata, a sada se pocinju vracati, premošcujuci jaz koji je nastao izmedu njih i onih koji su „ostali“. Vracaju se jer vole ove krajeve gdje su proveli mladost ili gdje su živjeli njihovi ocevi, a i zato jer znaju da ce biti primljeni s poštovanjem prema gorkom iskustvu koje su proživjeli i s iskrenim osjecajem pomirenja.
Danas se možemo radovati znacajnoj razini medusobnog razumijevanja koju smo postigli. Dobro znamo – tome nas uci povijest – da ta postignuca nisu ostvarena brzo i spontano, nego su plod svijesti i volje naših Vlada, naših zemalja i naših naroda, što nam danas omogucuje novi uzlet. Sama spoznaja da naše odnose smjestimo u stabilan okvir pristupanja Hrvatske Europskoj uniji je, izmedu ostalog, pridonijela snažnom zamahu naših bilateralnih odnosa u posljednjih nekoliko godina. Poštivali smo europska nacela i unutar tog okvira smo na primjeran nacin razvili naše odnose. Mislim da se time možemo ponositi.
Gospodine Predsjednice,
s takvim sam osjecajima krenuo na ovaj državni posjet. I s tim osjecajima vas pozivam da dignemo caše i poželimo dobrodošlicu Hrvatskoj kao 28. zemlji clanici Europske unije te nazdravimo suradnji i prijateljstvu izmedu Republike Hrvatske i Republike Italije, kao i našem buducem zajednickom radu u okrilju Europe. Želim mnogo zdravlja Vama i Vašoj obitelji.
Priopćenja
