Na sajmu Piu libri, piu liberi, najvecem i najuglednijem sajmu za male i srednje izdavace u Italiji, koji se ove godine održao pod motom Sve su to price, u petak, 09.12, održala se promocija upravo objavljenih talijanskih prijevoda romana Mirna ulica, drvored autorice Nade Gašic, Dabogda te majka rodila Vedrane Rudan te Božanska djecica Tatjane Gromaca, u izdanju Oltre Edizioni. Objavljivanjem triju hrvatskih romana, izdavac Oltre Edizioni inaugurirao je biblioteku Oltre Confine (S druge strane granice), posvecenu prijevodnoj literaturi, a u okviru iste biblioteke za sljedecu godinu vec je najavljen izlazak romana Daše Drndic i Milane Vukovic Runjic.
Objavljivanje triju hrvatskih romana rezultat je sustavnog rada hrvatskog veleposlanstva u Rimu na promociji suvremene hrvatske književnosti, kao i financijske potpore, odnosno programa podrške stranim izdavacima od strane Ministarstva kulture RH koje je financijski podržalo objavu svih triju romana. U Rim su kako bi promovirale talijansko izdanje doputovale Nada Gašic i Vedrana Rudan, zahvaljujuci financijskoj potpori gradova Zagreba, odnosno Rijeke.
Na sajmu su autorice imale dva zapažena nastupa oba pred publikom uz izravan prijenos na talijanskom nacionalnom radiju RAI3, odnosno na Radio Radicale, koji je i službeni partner sajma, te su prema mišljenju voditelja promocije i publike oduševile živopisnim i suverenim nastupom – pitanja su se kretala od odnosa prema povijesti i suocavanju društva s temama iz prošlosti na koje su autorice samouvjereno odgovarale; do tema europskog identiteta u sadašnjem trenutku (obje autorice istaknule su strah kao temeljnu odrednicu) te manjka optimizma prema buducnosti, za razliku od zajednicke svijetle europske buducnosti o kojoj je prije dvadeset pet godina govorio Predrag Matvejevic. Na petnaestom izdanju sajma Piu libri, piu liberi, osim hrvatskih autorica gostovala su i neka od najrenomiranijih imena svjetske i talijanske književnosti, izmedu ostalih Marc Auge, Hanif Kureishi, Andrea Camillieri...
Priopćenja
