Vijesti

MUNDIALIDO UVOD HRU subotu 17. svibnja o.g. u srednjevjekovnom Kaštelu pape Julija II., u gradicu Ostia Antica nedaleko Rima, održana je službena prezentacija medunarodnog nogometnog turnira „MUNDIALIDO 2008“, na kojemu sudjeluje i naša „CROAZIA“. Na ovom jubilarnom desetgodišnjem turniru sudjeluje 20 klubova iz cijelog svijeta. Manifestaciju, održanu na trgu ispred Kaštela, otvorila je grupa mladica obucenih u folklorne srednjevjekovne odore koji su u svecanom mimohodu uz zvuke fanfara nosili zastave svih nacija koje sudjeluju na turniru.Nakon svecanog otvaranja i kratkog domjenka u krugu Kaštela prezentacija se nastavila u svecanoj sali Kaštela. U prepunoj dvorani predstavnike nacionalnih momcadi koje sudjeluju na Turniru, a koje su sacinjavali po dvojica diplomata, treneri i kapetani momcadi, uvodno je pozdravio i zaželio dobrodošlicu organizator i predsjednik „Mundialida“ Eugenio Marchina, te predstavnici opcinskih, provincijskih i regionalni vlasti Rima i Lacija, nakon cega su se predstavili i pozdravili skup predstavnici zemalja sudionica. Našu „Croaziju“ zastupali su veleposlanik Tomislav Vidoševic, savjetnik za unutarnju politiku i predsjednik kluba Mirko šikic, trener Miljenko Dujela i kapetan momcadi Zdravko Antunovic. Nakon predstavljanja ždrijebom je formirano 5 grupa po 4 momcadi u svakoj, koje ce nastupiti na Turniru. „Croazia“ je ušla u grupu „A“ zajedno s momcadima Capo Verde, Camerun i Brazil.19.05.2008. | Priopćenja

RATNA SKOLA HRVU Rimu je 13. i 14. svibnja 2008. boravilo izaslanstvo Ministarstva obrane Republike Hrvatske, na celu s državnim tajnikom Željkom Goršicem. Prvoga dana posjeta izaslanstvo, u cijem je sastavu bio i vojni ordinarij RH mons. Juraj Jezerinac, u Hrvatskom papinskom zavodu Sv. Jeronima primio je rektor, mons. Jure Bogdan, dok je u srijedu, 14. svibnja, izaslanstvo sudjelovalo na audijenciji kod Svetog Oca Benedikta XVI. U cast izaslanstva Ministarstva obrane RH i 27 pripadnika Ratne škole „Ban Josip Jelacic“ na celu s generalom Slavenom Zdilarom, priredena je svecana vecera kojoj su nazocili veleposlanik RH pri Talijanskoj Republici, Tomislav Vidoševic i otpravnica poslova a.i. u Veleposlanstvu RH pri Svetoj Stolici, Nevenka Grdinic.16.05.2008. | Priopćenja

SAVJETOVANJE LEKTORA HRVU Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Rimu 14. i 15. svibnja održano je I. savjetovanje lektora hrvatskoga jezika i književnosti na talijanskim sveucilištima i ucitelja u hrvatskim dopunskim školama u Italiji. Pozdrav i potporu Ministra vanjskih poslova Talijanske Republike Franca Frattinija ovom savjetovanju prenijela je veleposlanica Liana Marolla. Savjetovanje je organizirano na poticaj Veleposlanstva Republike Hrvatske u Rimu u suradnji s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i športa RH, a okupilo je lektore hrvatskoga jezika i književnosti na talijanskim sveucilištima, talijanske kroatiste, voditelje katedri u okviru kojih se studira hrvatski jezik i književnost, uciteljice Hrvatskih dopunskih škola u Italiji, predstavnike Uprave za kulturnu promidžbu i suradnju Ministarstva vanjskih poslova Talijanske Republike nadležne za rad lektorata i medunarodnu kulturnu suradnju, kao i talijanskog Ministarstva prosvjete koje je na savjetovanje uputilo predstavnicu zaduženu za jezicne manjine. Jedan od sudionika savjetovanja bio je i gospodin Alessandro Masi, generalni tajnik Društva Dante Alighieri. Kao predstavnici Ministarstva znanosti, obrazovanja i športa Republike Hrvatske na savjetovanju su sudjelovali Staša Skenžic i Silvana Siebert, viši strucni savjetnici u Upravi za medunarodnu suradnju, kao i predstavnici Sveucilišta u Zagrebu prof.dr.sc. Marko Samardžija, predsjednik Odbora za lektorate i redovni profesor na Katedri za standardni hrvatski jezik na Odsjeku za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, prof. Maša Kolanovic, s Katedre za noviju hrvatsku književnost i dr.sc. Leo Rafolt, s Katedre za stariju hrvatsku književnost tog odsjeka te predstavnici Sveucilišta u Splitu, prof.dr.sc. Josip Milat, dekan Filozofskog fakulteta u Splitu, dr.sc. Boris škvorc, prodekan Filozofskog fakulteta Sveucilišta u Splitu, procelnik Odsjeka za kroatistiku i ravnatelj Centra za hrvatske studije u svijetu te prof. Josip Lasic, lektor hrvatskoga jezika pri Centru za hrvatske studije u svijetu i organizator susreta mladih kroatista „Croati Mundi“ koji se vec drugu godinu održavaju u Trogiru. Tema savjetovanja bio je položaj studija hrvatskoga jezika i književnosti na talijanskim sveucilištima te rad hrvatskih dopunskih škola u Italiji u kontekstu ukupnih bilateralnih odnosa Republike Hrvatske i Talijanske Republike i skorog ulaska Republike Hrvatske u Europsku Uniju, kao i skorog potpisivanja Sporazuma o suradnji u podrucju kulture, obrazovanja i športa izmedu Vlade RH i Vlade TR cije je uskladivanje i priprema potpisivanja u tijeku. 15.05.2008. | Priopćenja

FERRARI U RIMU HRVU okviru I. savjetovanja lektora hrvatskoga jezika i književnosti na talijanskim sveucilištima i ucitelja u hrvatskim dopunskim školama u Italiji, u ozracju izložbe „Putovanja“ suvremenog hrvatskog kipara i slikara Matka Mijica, u izložbenom prostoru Veleposlanstva 14. svibnja održano je predstavljanje talijanskog izdanja „Balada Petrice Kerempuha“ u prijevodu Silvia Ferrarija kojega je nedavno objavila izdavacka kuca Einaudi. Ovaj prijevod je uz moderiranje veleposlanika Tomislava Vidoševica predstavio prof. dr. sc. Predrag Matvejevic, a o problemima prevodenja "Balada" govorio je prevoditelj Silvio Ferrari koji je uz oduševljenje nazocnih i interpretirao odabrane odlomke izvornog i prevedenog teksta ovog Krležinog remek-djela. Za sve sudionike savjetovanja i uzvanike na predstavljanju ovog prijevoda prireden je prigodni domjenak. 15.05.2008. | Priopćenja

POVJERENSTVO LEKTORI HRVU Veleposlanstvu je 14. svibnja održan peti sastanak od osnutka Povjerenstva za hrvatsku zajednicu u Italiji u nazocnosti veleposlanika Tomislava Vidoševica. Clanovi povjerenstva u sastavu Daša Bradicic, ministar-savjetnik za kulturu, predsjednica Povjerenstva, Mirko šikic, savjetnik za unutarnju politiku, Iva Pavic, voditeljica Konzularnog ureda, Antonio Sammartino, predsjednik Zaklade „Agostina Piccoli“ i ujedno pocasni konzul RH u Moliseu te Luka Krilic, tajnik Saveza hrvatskih zajednica u Italiji razmatrali su programe hrvatskih Udruga u italiji za 2008. godinu, te je temeljem istih odluceno o raspodjeli financijske potpore osigurane putem Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija za tekucu godinu. Poseban naglasak stavljen je na aktivnosti koje trebaju osigurati redovito izlaženje jedinog službenog glasila hrvatske zajednice u Italiji „Insieme“. Izraženo je zadovoljstvo uspješnom realizacijom projekta „Molise – 100 godina poslije Rešetara“ i svim manifestacija održanim tog prigodom u travnju u opcinama Acquaviva Collecroce, Montemitro i San Felice del Molise. Veleposlanik se posebno zahvalio na entuzijazmu kojim voditelji hrvatskih udruga u Italiji brinu o ocuvanju kulturnog identiteta hrvatske zajednice, a posebno manjinske zajednice u Moliseu, te je informirao nazocne što sve hrvatska Vlada cini na pružanju potpore navedenim nastojanjima. 14.05.2008. | Priopćenja

KUKURIKU HRVU poznatoj, iznimno gledanoj zabavnoj emisiji „La prova del cuoco“ talijanske nacionalne televizije RAI Uno u kojoj se, kako joj to i sam naziv govori, iskušavaju najvrsniji kuhari iz Italije i svijeta, u petak 9. svibnja sudjelovao je renomirani hrvatski restoran „Kukuriku“ iz Kastva kraj Rijeke, te u zanimljivom natjecanju, prema glasovima publike, ostvario ulazak u polufinale. Nakon nastupa u TV emisiji, vlasnika restorana Nenada Kukurina, suvlasnika Waltera Peculica, te kuhara Roberta Krickovica u Veleposlanstvu RH u Rimu primio je veleposlanik Tomislav Vidoševic.12.05.2008. | Priopćenja

LINK CAMPUS HRVNa fakultetu Link Campus Malteškog Sveucilišta u Rimu od 5. - 9. svibnja održan je Diplomatski tjedan pod naslovom „Pripremajuci lidere za svijet koji se mijenja“. Teme okruglih stolova bile su: „Dinamika diplomacije“, „Diplomacija u XXI. stoljecu: izazovi i ogranicenja“, „Globalne prijetnje u dobu informacije“, „Uloga obavještajnih službi u formiranju vanjske politike“, „Projekcija slike i management reputacije u diplomatskoj areni“ te „Procjena izvedbe i rezultata u diplomaciji“. Na okruglom stolu pod nazivom „Projekcija slike i management reputacije u diplomatskoj areni“ održanom 8. svibnja sudjelovao je veleposlanik Tomislav Vidoševic. Ovim okruglim stolom predsjedavao je dr. Michael Frendo, bivši ministar vanjskih poslova Malte, a govornici su bili prof. Daryl S. Copeland, viši savjetnik u Ministarstvu vanjskih poslova i medunarodne trgovine Kanade, Ryszard Zoltaniecki, bivši veleposlanik Poljske i predsjednik Kulturne zaklade u Varšavi, dr. Artis Pabriks, bivši ministar vanjskih poslova Latvije te prof. Nabyl Ayad, utemeljitelj i direktor Diplomatske akademije u Londonu i procelnik Odsjeka za diplomaciju i primijenjene jezike na Sveucilištu u Westminsteru. Pored veleposlanika, savjetovanju je ispred Veleposlanstva nazocila prof. Dunja Kalodera. 09.05.2008. | Priopćenja

BIENNALE ARHITEKTURA HRVPredsjednik Zaklade venecijanskog Biennalea (Fondazione La Biennale di Venezia) Paolo Baratta i Aaron Betsky, umjetnicki direktor 11. Medunarodne izložbe arhitekture, predstavili su javnosti u ponedjeljak, 5. svibnja na Arhitektonskom Fakultetu Sveucilišta „La Sapeinza“ u Rimu program ovogodišnje Mostre, koja ce se održati od 14. rujna do 23. studenog ove godine u izložbenim prostorima Biannalea, Giardinima i Arsenaleu, kao i u venecijanskoj gradskoj povijesnoj jezgri. Tema ovogodišnje Mostre je „Arhitektura, onkraj gradnje“ („Architecture, Beyond Building“). Prema rijecima Aarona Betskog, naime „arhitektura ne znaci konstruirati, izgraditi, vec je ona nacin mišljenja, prikaza i oblikovanja kriticke alternative postojecem ljudskom ambijentu“. Zato na ovome Biennaleu naglasak nije na vec realiziranim projektima, zdanjima ili prostorima, vec se želi iskušati može li arhitektura, eksperimentirajuci sa stvarnošcu, predložiti privlacne i ugodne gradevine u kojima se covjek osjeca „kod kuce“ u svijetu trajnih promjena.06.05.2008. | Priopćenja

MARIN DRŽIC VENECIJA HRU prigodi obilježavanja petstote obljetnice rodenja velikog hrvatskog i europskog pisca i najcuvenijeg hrvatskog komediografa Marina Držica, u Veneciji je boravio veleposlanik Tomislav Vidoševic. 2008. godina je Odlukom Vlade Republike Hrvatske i Hrvatskog sabora proglašena godinom Marina Držica, te je predviden niz dogadanja u rodnom Dubrovniku, Zagrebu, Sieni, a poseban cjelodnevni program pod nazivom „Fate largo“ („Razmaknite se, prolazim!“) prireden je 02. svibnja u Veneciji, gradu u kojem je Marin Držic preminuo. Program u Veneciji zapoceo je prijemom u Vijecnici grada Venecije Ca' Farsetti, gdje je hrvatsko izaslanstvom, državnu tajnicu Ministarstva kulture Ninu Obuljen, gradonacelnicu Dubrovnika Dubravku šuicu sa suradnicima i veleposlanika primio Augusto Salvatori, procelnik grada Venecije za turizam. U Palazzo delle Prigioni održano je predavanje jednog od najznacajnijih talijanskih slavista, prof. Sante Graciottija pod nazivom „Jadranska renesansa“ u nazocnosti predsjednika Pocasnog odbora za obilježavanje ove obljetnice, akademika Luke Paljetka, predsjednika Organizacijskog odbora prof. Slobodana Prosperov Novaka, gradonacelnica Dubrovnika i veleposlanika, te niza uglednih osoba iz društveno-politickog života Venecije i Hrvatske. 05.05.2008. | Priopćenja

MARIN DRŽIC HRVSvecenik i orguljaš u Dubrovniku, razuzdani student u Sieni, avanturist u Istambulu, kanonik u Veneciji, zavjerenik protiv dubrovacke oligarhije i kontroverzni dramaturg. Marin Držic, s nadimkom Vidra, rodio su u Dubrovniku 1508. godine, u brojnoj puckoj obitelji, koja je izgubila aristokratsku titulu zbog jednog pretka koji je pobjegao iz Kotora u strahu od kuge. Marin je postao svecenikom vec u dobi od osamnaest godina, a 1526. bio je imenovan jednim od dva rektora crkve Svih svetih u Dubrovniku. Godine 1538., kada je imao trideset godina, primio je od Senata stipendiju za specijaliziranje kanonskog prava u Sieni. Tamo se kao student nije pokazao posebno vrijednim, no postao je vrlo popularan medu studentima koji su ga izabrali za ravnatelja Studentskog doma i zamjenikom rektora Sveucilišta (no, bio je rektorom u svakom smislu, buduci da rektor nije bio imenovan vec godinama). Pokrenuo je brojne kontakte s nekoliko kazališnih ansambala, te u kratkom vremenu stekao slavu kao organizator „maskenbala“ i veselih zabava. Tijekom jedne od tih, koja se održala u domu jednog aristokrata u blizini Sieni, Držic je odigrao ulogu ljubavnika u jednoj „zabranjenoj komediji“, koju je možda sam i napisao. Predstavu je prekinula straža koja je uhitila Marina i njegove prijatelje, zbog vrijedanja javnog morala. Teško je zamisliti kako se uloga svecenika mogla slagati s njegovom veselom i burnom prirodom: nakon sedam godina bezbrižnog života, nakon što je potrošio novac Senata i izgubio svako zanimanje za studij, 1543. godine Držic se vratio u rodni Dubrovnik. Tijekom tih godina, buduci da je volio lijep život, stekao je brojne dugove što mu je uvjetovalo život do te mjere da se povremeno obracao lihvarima. Dvije godine kasnije, susret u Dubrovniku s grofom Kristofom Rogendorfom – na lošm glasu na beckom dvoru, nakon službovanja španjolskoj i na putu prema Istambulu s idejom da se skrasi na Sultanovom dvoru – naveo ga je da ponovno izmijeni svoje planove i predloži mu se kao sobar. Grof je medutim, nakon što su stigli u Tursku, uspio ishoditi dogovor sa beckim dvorom, te se vratio kuci. Marin Držic je pošao s njim u Bec, iako bez pretjeranog entuzijazma, te se nakon tri mjeseca vratio u Dubrovnik. Godine 1546. Rogendorf je ponovno prošao kroz Dubrovnik i uzeo Držica kao svog prevoditelja tijekom novog putovanja prema Istambulu. No, situacija se još jednom zakomplicirala: buduci da Rogendorf nije stekao željenu poziciju, te je time izmakla perspektiva dobre zarade, Držic je napustio grofa i vratio se kuci. Ponovno se skrasio u Dubrovniku, te se od 1548. za iducih deset godina iskljucivo posvetio da na scenu postavi ono što je vidio i cuo putujuci svijetom, cesto izazivajuci zgražanje osoba na vlasti. Najpoznatija Držiceva djela su „Skup“, pokladna igra „Novela od Stanca“, komedija „Dundo Maroje“, tragedija „Hekuba“, te pastirska igra „Tirena“. Držicev virtuozan, njegovan, a opet bujan idiom pokazao je svu raskoš i potenciju hrvatskog jezika sredine 16. stoljeca. Godine 1567. Marina Držica je u 59. godini zatekla nenadana smrt u Veneciji, gdje je i sahranjen u crkvi Sv. Ivana i Pavla. 05.05.2008. | Priopćenja