Queríamos avisarle que a partir del 25 de septiembre de 2018 se encuentra disponible para el público el “Registro de los sujetos croatas fuera de la República de Croacia” (a continuación, en el texto: Registro).
El Registro es una base de datos digital y una red de comunicación en forma de una aplicación, disponible en la página web www.registarhrvataizvanhrvatske.hr, con la cual se promueve la unión entre los croatas en el mundo y sus vinculación con Croacia. La base de datos está constituida por los registros de los croatas fuera de la República de Croacia como seres físicos, así como por los registros de las asociaciones, las empresas, las comunidades religiosas y otro tipo de personas jurídicas que tienen alguna relación con los croatas fuera de la República de Croacia.
Los usuarios del Registro tienen la oportunidad de establecer una colaboración empresarial, científica, educacional, cultural, deportiva u otra con los croatas de Croacia y de todo el mundo. Asimismo, el Registro permite entablar una comunicación inmediata entre sus usuarios y recibir notificaciones acerca de las posibilidades de concretar fines profesionales y personales de los usuarios. Con tal de conseguir una facilidad de uso y superar las barreras lingüísticas de todos los miembros de la nación croata en el mundo, así como de los descendientes croatas, la interfaz del Registro y todos sus componentes son plurilingües, estando disponibles en croata, inglés, alemán, español en las respectivas páginas:
www.registrodecroatasfueradecroacia.com
www.registryofcroatsabroad.com
www.registerderkroatenausserhalbkroatiens.com
Puesto que el Registro prevé la recopilación y la publicación de los datos sobre las personas físicas, en el proceso de su elaboración, se prestó una especial atención a la necesaria adecuación al Reglamento general de protección de datos (GDPR) respecto a la protección de los datos personales de las personas físicas. De esta forma, los usuarios del Registro, en todo momento, tienen el control de qué datos quieren hacer públicos, qué datos quieren revelar durante una eventual comunicación con los demás usuarios del Registro, y qué datos desean guardar sólo para sí.
Teniendo en cuenta el volumen de los datos recopilados mediante el Registro, queremos destacar la importancia del ingreso en el Registro del registro de cada usuario sobre sí mismo como persona física, así como del registro de todas las personas jurídicas de los croatas fuera de la República de Croacia, cuyo dependiente o miembro es un determinado usuario. Mediante la registración y la suscripción al sistema, los usuarios elaboran un registro para la persona física y/o jurídica, que los hace visibles a otros usuarios del Registro, pudiendo, así, usar todas las posibilidades y las ventajas del Registro. De esta forma es posible crear una buena base de datos de los sujetos croatas fuera de la República de Croacia que, mediante el efecto de red, propio del Registro como una red de comunicación, será útil a todos los participantes y usuarios del Registro.
La creación del proyecto está basada en las actas de la Ley de las relaciones de la República de Croacia con los croatas fuera de la República de Croacia y coincide con una de las conclusiones del Consejo del Gobierno de la República de Croacia para los croatas fuera de la República de Croacia del 2017. Uno de los objetivos específicos de este proyecto es la formación de una base de datos que debe contribuir, de forma más completa y sistemática, a la aplicación de las políticas públicas de la República de Croacia para con los croatas fuera de la República de Croacia. También queremos aprovechar esta oportunidad para anunciar la próxima disponibilidad de la versión del Registo para la telefonía móvil, destinada a dos sistemas operativos móviles más conocidos: Android y iOS.
Para mayor información acerca del Registro, adjuntamos el volante adicional; también, puede dirigirse a la página web del Registro: www.registarhrvataizvanhrvatske.hr.
Para otra información, comentarios, sugerencias u observaciones relativos al registro, puede escribir al: registrar@hrvatiizvanrh.hr.
Archivo adjunto:
- el volante “Registro de los sujetos croatas fuera de la República de Croacia”
Press releases
