Wiadomości

Nagroda w Lublinie dla Ambasadora - wreczenieAmbasador Del Vechio otrzymal w Lublinie prestizowa nagrode W Lublinie, stolicy województwa lubelskiego (2 miliony mieszkanców) odbylo sie spotkanie „Forum Biznesu 2010”, gdzie tradycyjnie juz sa przyznawane nagrody „Ambasadora Lubelskiego Klubu Biznesu” za zaslugi dla tych, którzy odwaznie wprowadzali innowacje i promowali przedsiebiorczosc oraz przyczynili sie do rozwoju i promocji województwa lubelskiego. W tym roku te prestizowa nagrode otrzymal Ambasador Republiki Chorwacji Ivan Del Vechio, za wklad w rozwój polsko-chorwackich kontaktów gospodarczych, jak równiez dzialan humanitarnych, a w szczególnosci za wyslanie trzydziesciorga dzieci, z terenów które dotknela powódz, na pietnastodniowy dniowy pobyt w Chorwacji. 10.12.2010. | Press releases

Polsko-Chorwackie Forum GospodarczePierwsze Polsko-Chorwackie Forum Gospodarcze W Krakowie 9 grudnia 2010 roku w organizacji Ambasady Republiki Chorwacji w Warszawie i Polsko Chorwackiej Izby Przemyslowo – Handlowej (PCHIPH) odbylo sie pierwsze Polsko-Chorwackie Forum Gospodarcze, które zebralo okolo stu przedstawicieli z róznych polskich i chorwackich przedsiebiorstw i instytucji, których zadaniem jest promocja i dzialania na rzecz wzmocnienia wspólpracy gospodarczej. Zgromadzeni mieli mozliwosc zapoznac sie z aktualnym stanem polsko-chorwackich stosunków gospodarczych i perspektyw rozwoju. Oprócz przedstawicieli swiata biznesu, w Krakowie zebrali sie równiez przedstawiciele Izb regionalnych i specjalistycznych oraz Agencji rozwojowych z rocznych stron Polski) na przyklad z Rzeszowa, Lublina, Czestochowy, Bialegostoku, Poznania i Gdanska), co swiadczy o duzym zainteresowaniu wspólpraca z Chorwacja. Slowo wstepne na Forum wyglosil Pan Pawel Wlodarczyk, prezes PCHIPH, Ambasador Republiki Chorwacji Ivan Del Vechio i Pan Janusz Susztkiewicz, przedstawiciel Ministerstwa Gospodarki Rzeczypospolitej Polskiej. Uroczystego otwarcia dokonal Pan Božidar Pankretic, przedstawiciel Rzadu Republiki Chorwacji i Minister Rozwoju Regionalnego, Lesnictwa i Gospodarki Wodnej Republiki Chorwacji. 09.12.2010. | Press releases

Spotkanie Zarzadu Towarzystwa Przyjaxni Polsko-ChorwackiejSpotkanie Zarzadu Towarzystwa Przyjazni Polsko-Chorwackiej i spotkanie Bozonarodzeniowe Wczoraj w Muzeum Sportu i Turystyki, które miesci sie w budynku Centrum Olimpijskiego, odbylo sie spotkanie Zarzadu Towarzystwa Przyjazni Polsko-Chorwackiej, na którym omawiano biezace sprawy i program pracy na przyszly rok. Towarzystwo czesciowo wlaczylo sie w otwarcie wystawy zdjec Marka Vrdoljaka „Niezwykla Chorwacja”, która odbedzie sie 14 grudnia 2010 roku w Sejmie. Tego dnia autor zdjec, razem z poslem Glogowskim, przewodniczacym Polsko-Chorwackiej Grupy Parlamentarnej i Ambasadorem Del Vechio dokonaja uroczystego otwarcia wystawy. Wystawa po otwarciu w Sejmie bedzie zaprezentowana w Bibliotece Publicznej przy ulicy Meissnera 5, nastepnie na poludniu kraju w Boleslawcu, a 14 lutego 2011 roku wraca do Warszawy i zostanie otwarta w Centrum Olimpijskim. Po spotkaniu Zarzadu Towarzystwa Przyjazni Polsko-Chorwackiej odbylo sie przyjecie Bozonarodzeniowe, które skupilo okolo 50 przyjaciól i bliskich wspólpracowników Ambasady Republiki Chorwacji w Warszawie. 07.12.2010. | Press releases

Charity BazaarCharity Bazaar – kiermasz dobroczynny Ambasada Republiki Chorwacji zaprezentowala na kiermaszu Charity Bazaar nastepujace produkty: ZVECEVO – czekolady i alkohole, ATLANTIC GRUPA – Zagrebacki melem, balsamy do ust, CEDEVITU, KRAš – Bajaderki, Griotty, czekoladki Životinjska carstva i torciki Kraš, ENJENGI wina, PODRAVKA – trzy rodzaje dzemów, fartuchy, scierki kuchenne i rekawice kuchenne, z chorwackiej restauracji w Warszawie - Guccio Domagoj, wina Matoševic, od firmy RABWIN wina Malvazija i Plavac, z firmy Her-Pol doskonale wina, z Narodowego Osrodka Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji – licitarskie serca symbol Cjorwacji, paczuszki z lawenda, smycze, kubki i plócienne torby. Na stoisku z jedzeniem przygotowalismy sarme, slavonski cobanac, palente (jako przystawke do slavonskiego cobanca), wegierska pite, pite jablkowa, ciasteczka kokosowe, rogaliki waniliowe, muf finy czekoladowe, ciasteczka orzechowe i pomaranczowe. Pani Tanja Kusanovic, przyjaciel Ambasady Republiki Chorwacji w Warszawie, pochodzaca z chorwackiej wyspy Brac przygotowala Dalmatinska pašticade s kluseczkami i Viška pogace. 06.12.2010. | Press releases

Przetarg miedzyanrodowy na sprzedaz nieruchmosci w Republice Chorwacji Javni medunarodni natjecaj za prodaju nekretnina u vlasništvu i suvlašništvu Republike Hrvatske prikupljanjem pisanih ponuda/Przetarg miedzynarodowy na sprzedaz nieruchomosci bedacych wlasnoscia lub wspólwlasnoscia panstwowa Republiki Chorwacji (z powodu duzego rozmiaru, otwieranie zalacznika moze potrwac dluzej) 30.11.2010. | Press releases

Promocja ksiazki Dasy DrndicPromocja polskiego tlumaczenia ksiazki chorwackiej autorki Dašy Drndic „Sonnenschein” Ten „miesiac kultury” dla Ambasady Republiki Chorwacji w Warszawie zakonczyl sie promocja polskiego tlumaczenia ksiazki chorwackiej autorki Dašy Drndic „Sonnenschein”, która odbyla sie w klubie Res Publica Nowa. Na promocji zgromadzili sie studenci i tlumacze, a w jej trakcie odbyla sie dyskusja o róznicach i podobienstwach antyfaszyzmu i komunizmu, która z literackiego przybrala bardziej polityczny charakter. 26.11.2010. | Press releases

Promocja AntologiiPromocja „Antologii poezji chorwackiej XX wieku: W skwarze slonca, w cieniu nocy” W dniach 22 – 26.11.2010 w Warszawie przebywali chorwaccy poeci, Tomica Bajsic, Rade Jarak i Sead Begovic, jak równiez Marina Trumic i Ivan Kordic (mieszkajacy na stale w Sarajewie), którzy 24 listopada 2010 roku, razem z autorem antologii i przekladów, prezesem Polskiego Zwiazku Pisarzy, Panem Grzegorzem Latuszynskim, prezentowali „Antologie poezji chorwackiej XX wieku: W skwarze slonca, w cieniu nocy” przed licznie zgromadzonymi milosnikami kultury i poezji chorwackiej. Na promocji slowo wstepne wyglosil Ambasador Ivan Del Vechio, po czym zostaly odczytane wiersze wspólczesnych chorwackich poetów Tomicy Bajsica, Ivana Kordica, Rade Jarka, Seada Begovica, jak równiez Mariny Trumic. Autor antologii, Grzegorz Latuszynski pracowal nad antologia 20 lat. Ksiazka prezentuje wiersze 126 chorwackich poetów, zawiera okolo 700 wierszy i liczy 900 stron. 25.11.2010. | Press releases

Otwarcie wystawy Marko Vrdoljaka w urzedzie MarszalkowskimOtwarcie wystawy fotografii Marko Vrdoljaka „Niezwykla Chorwacja” w Urzedzie Marszalkowskim Województwa Mazowieckiego Po Wloszech i Litwie wystawa Marka Vrdoljaka zatytulowana „Niezwykla Chorwacja” przyjechala do Polski, gdzie zostanie zaprezentowana w pieciu miejscach. Glówne otwarcie odbedzie sie w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej – 14 grudnia 2010 roku. Pierwsze otwarcie odbylo sie we wspólpracy z Urzedem Marszalkowskim Województwa Mazowieckiego, gdzie ambasador Del Vechio zaprezentowal twórczosc autora, jak równiez omówil specyfike wystawy. 24.11.2010. | Press releases

Uniwersytet DubravaUniwersytet Dubrava W dniach od 13 do 20 listopada 2010 roku w Warszawie przebywali artysci Uniwersytetu Dubrava, na czele z Pania Dunja Vukovic, odpowiedzialna za program kulturalny. Do Warszawy przyjechali na zaproszenie warszawskiego Centrum Kultury Ochota i wzieli udzial w miedzynarodowych warsztatach malarskich na jedwabiu, plótnie i wyrobów glinianych. Warsztaty zakonczyly sie prezentacja wykonanych prac. W czasie pobytu artystki odwiedzily rezydencje chorwacka, gdzie zostal uzgodniony model przyszlej wspólpracy i wymiany przedsiewziec kulturowych w Polsce i Chorwacji. 20.11.2010. | Press releases

Czarny Diament wreczenie nagrodyCzarny diament wreczony profesorowi šimi Vidulinowi, wiceprezesowi Chorwackiej Izby Gospodarczej W sobote 18.11.2010 roku w Rybniku, miescie liczacym okolo 180 000 mieszkanców, w obecnosci okolo 600 zgromadzonych, odbyla sie uroczystosc wreczenia tradycyjnej nagrody dla przedsiebiorstw i instytucji z regionu – województwa slaskiego, które odniosly najwiekszy sukces. Wyboru najlepszych, jak równiez organizacji gali dokonala lokalna izba gospodarcza (dobrowolne stowarzyszenie, które skupia ponad 150 czlonków). Jedna sposród osmiu bardzo prestizowych (otrzymali ja najbardziej znani i najbardziej zasluzeni ludzie z tego regionu, na przyklad Jerzy Buzek – przewodniczacy parlamentu europejskiego) przypadla profesorowi šimi Vidulinovi, wiceprezesowi Chorwackiej Izby Gospodarczej, za jego duzy wklad w organizacje i rozwój wspólpracy gospodarczej miedzy Polska i Chorwacja, jak równiez za skuteczne zarzadzanie miastami Pula i Rijeka, z podkresleniem pomocy w rozwoju przedsiebiorczosci w tych miastach i w calej Chorwacji. Ambasador Ivan Del Vechio otrzymal rzezbe swietej Barbary z rak wojewody, marszalka i prezesa Regionalnej Izby. Rzezba patronki górników zostala wreczona ambasadorowi w podziekowaniu za aktywna wspólprace z ich województwem. Uroczystosc zakonczyla sie koncertem filharmonii rybnickiej, z która wystapili chorwaccy solisci Mile Soldatic i Marina Maric. 18.11.2010. | Press releases