INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO

  • El trámite de incripción de matrimonio lo realizan ambos cónyuges, de manera presencial, en la Embjada de Croacia en Santiago (Chile) o durante las visitas consulares a Perú, Bolivia y Ecuador. La ausencia del otro cónyuge no puede ser sustituida con el poder notarial.
 
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:
  1. Formulario de inscripción (ver abajo)
  2. Certificado de matrimonio apostillado; no mayor de 6 meses, en original y una fotocopia simple.
  3. Documento de ciudadanía croata del solicitante (padre o madre croata): pasaporte croata, la Resolución de ciudadanía croata, Domovnica o Rodni list; original y una fotocopia simple.
  4. Cédula de identidad o pasaporte extranjero de los cónyuges; original y una fotocopia simple
  5. Certificado de residencia del solicitante (si no consta en el carnet de identidad): Se consideran documentos válidos para acreditar el domicilio los certificados emitidos por las juntas de vecinos o los condominios y comités de administración de edificios/departamentos, los comprobantes de domicilio emitidos por el Servicio de Impuestos Internos, las declaraciones juradas ante Notario, las licencias de conducir o las cuentas de servicios básicos.     
 
TRADUCCIÓN:
  • Toda la documentación emitida en el extranjero (en español) debe ser traducida al croata. Este servicio lo pueden ofrecer tanto traductores públicos/intérpretes jurados de croata en su país o traductores públicos/intérpretes jurados de español en la República de Croacia (listado disponible en la página http://www.sudacka-mreza.hr/tumaci.aspx).
     
  • Si bien la Embajada de Croacia ofrece el servicio de traducción, se recomienda siempre traducir los documentos a través de los traductores en Croacia, puesto que el trámite resulta más rápido y expedito para los solicitantes.
 
ARANCELES CONSULARES (año 2023)
  • Solicitud: US$ 9,91
Los demás aranceles consulares serán cobrados según el número y el tipo del servicio consular:
  • Traducción (si corresponde): US$ 24,78 por hoja
  • Legalización de la traducción (si corresponde): US$ 9,91 primera hoja, US$ 5,66 siguientes hojas
  • Fotocopias legalizadas de los documentos: US$ 9,91 primera hoja, US$ 7,79 siguientes hojas
 
IMPORTANTE: No pagar el arancel consular antes de iniciar el trámite en la Embajada.

Formulario