V pondelí 18. ledna porádalo Mestské divadlo Zlín inscenované ctení dramatu „Pred usnutím“ chorvatské dramaticky Lady Kaštelan. Inscenace byla usporádána za podpory Ministerstva kultury Ceské republiky v rámci cyklu ctyr ctení „Skoky mezi Evropou a Asií“, kdy po chorvatské autorce budou následovat scénická ctení dramat Gilada Evrona z Izraele, Katalin Thuróczys z Madarska a K. Madavane z Indie.
Realizace scénického ctení dramatu Lady Kaštelan mela vysokou úroven, režie i výkony hercu byly vynikající. Text preložila do ceštiny Ceška polského puvodu Lena Pešák, která Chorvatsko poprvé navštívila bezprostredne po válce, a jak sama po skoncení ctení rekla, zamilovala si zemi, jazyk i její obyvatele. Z osobních duvodu nebyla, jak bylo puvodne plánováno, prítomna autorka, o díle Lady Kaštelan a o soucasném chorvatském divadle obecne spolu s prekladatelkou a s reditelem divadla diskutovala Stjepanka Nenadic, druhá tajemnice na velvyslanectví Chorvatské republiky v Praze.
Press releases
