21. listopadu byla v pražském klubu Lastavica představena kniha "Dušan Karpatský, život a dílo (1935-2017)", která byla vytištěna za finanční podpory Ministerstva kultury a médií Chorvatské republiky a sdružení Lastavica v Praze. Nejobsáhlejší biografii tohoto významného překladatele a zároveň „největšího českého Chorvata, ale také pravděpodobně největšího propagátora chorvatské kultury nejen v České republice, ale i v celosvětovém měřítku“ (Marijan Lipovac) zpracovali Andreja Stojković, Marijan Lipovac, Jaroslav Pecnik a Mia Stojković, a vydalo nakladatelství For Prague v r. 2023. Prezentaci moderoval Nenad Bojić, o skvělém překladateli, literárním historikovi, redaktorovi literárních časopisů, novin a rozhlasových pořadů pohovořili jeho přátelé, s projekcí fotografií a videa v pozadí.
Prezentaci doprovázela výstava s originálními rukopisy a cennými dokumenty a také s literárními vydáními Karpatského. Jak říká Tonko Maroević: „se stovkou svazků, které svědomitě a inspirativně přeložil z chorvatského jazyka do češtiny, postavil jedinečný pomník výjimečné lásce a povolání“.
News
