„Jezyk chorwacki w galaktyce Gutenberga”
W ramach wystawy „Culture matters – Western Balkans (Re)discovered”, we wspólpracy z Austriackim Forum Kultury w Warszawie, Ambasadami Bosni i Hercegowiny, Chorwacji i Serbii oraz Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego zostala otwarta wystawa „Jezyk chorwacki w galaktyce Gutenberga”. Autorka wystawy jest Ivana Vidovic Bolt, lektorka jezyka chorwackiego i wykladowca w Zagrzebskiej Szkole Slawistycznej. Ivana Vidovic Bolt i Ambasador Del Vechio uroczyscie otworzyli wystawe. W czasie otwarcia swój wyklad zatytulowany „Literatura jako pomost miedzy narodami” wyglosil Pan Sead Muhamedagic, chorwacki tlumacz, publicysta i pisarz.
Zbiór ksiazek zaliczany do wystawy liczy sobie okolo 500 tytulów dziel chorwackich przetlumaczonych na rózne jezyki. Wsród przekladów mozna znalezc równiez šegrta Hlapicia po japonsku i bengalsku itd.
„Jezyk chorwacki w galaktyce Gutenberga”
W ramach wystawy „Culture matters – Western Balkans (Re)discovered”, we wspólpracy z Austriackim Forum Kultury w Warszawie, Ambasadami Bosni i Hercegowiny, Chorwacji i Serbii oraz Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego zostala otwarta wystawa „Jezyk chorwacki w galaktyce Gutenberga”. Autorka wystawy jest Ivana Vidovic Bolt, lektorka jezyka chorwackiego i wykladowca w Zagrzebskiej Szkole Slawistycznej. Ivana Vidovic Bolt i Ambasador Del Vechio uroczyscie otworzyli wystawe.
Zbiór ksiazek zaliczany do wystawy liczy sobie okolo 500 tytulów dziel chorwackich przetlumaczonych na rózne jezyki. Wsród przekladów mozna znalezc równiez šegrta Hlapicia po japonsku i bengalsku itd.
W programie znalazl sie równiez wyklad Pana Seada Muhamedagicia, chorwackiego tlumacza, publicysty i pisarza, zatytulowany „Literatura jako pomost miedzy narodami”. Pan Muhamedagic jest osoba niewidoma, ujal zgromadzonych swoim odbiorem literatury i niezwykla recytacja wiersza Josipa Pupacicia „Morze”. Recytowal wiersze po chorwacku i niemiecku z tlumaczeniem na jezyk polski. Austriackie Forum Kultury zaangazowalo Pana Muhamedagicia, a koszty podrózy poniosla Ambasada Republiki Chorwacji. Pierwszego dnia pobytu w Warszawie umozliwilismy Panu Muhamedagiciovi „zapoznanie sie z Warszawa” przez wizyte w Muzeum Powstania Warszawskiego.
Press releases
