Danas je u Makedonskoj akademiji znanosti i umjetnosti održana promocija cetiri romana akademika Luana Starove na hrvatskom jeziku izdavaca Tim press iz Zagreba.
Kultni roman akademika Starove „Vrijeme koza“ u prijevodu Mate Marasa objavljen je u ediciji „Hit roman“ i naišao je na odlican prijem kod hrvatske publike. Izdavacka kuca Tim press, upravo zbog velikog interesa, ponovno je objavila roman zajedno s njegovim svojevrsnim nastavkom „Povratak koza“ u prijevodu Borislava Pavlovskog dok su „Ervehe“ i „Generalova ljubav“ prevele Željka i Spomenka Demnievska.
Na promociji su govorili predsjednik Akademije akademik Taki Fiti koji je istaknuo da „nije slucajno da Luana Starovu brojni književni kriticari usporeduju s Kafokom, Kadareom ili Kišom“, te dodao da je predgovor romanu „Vrijeme koza“ napisao poznati francuski sociolog Edgar Moren kao i da je akademk Starova jedan od najprevodenijih makedonskih autora na strane jezike. On je autora više od 200 bibliografskih jedinica raznih strucnih i znanstvenih radova u zemlji i inozemstvu, kao i prijevoda djela Jean Paul Sartrea, Ismaila Kadarea i drugih.
O knjigama su govorili i akademik Ferid Muhic, profesorica Elizabeta šeleva, veleposlanica Danijela Barišic te direktor izdavacke kuce Hašim Bahtijari, a promociji je, uz brojne akademike i osobe iz kulturnog života, prisustvovao i potpredsjednik Vlade Bujar Osmani.
(foto: www.sakamdakazam.mk)
Priopćenja
