Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Vilniusu je ove godine vrlo intenzivno sudjelovalo u obilježavanju Dana europskih jezika. Na otvaranju manifestacije u Predstavništvu Europske Komisije u Vilniusu, 26. rujna 2017, privremeni otpravnik poslova Krešimir Kedmenec je citao hrvatske prijevode poezije litavskih pjesnika Vladasa Braziunasa i Antanasa Jonynasa. Nastavno, 1. tajnik Berislav Živkovic je u kavani i knjižnici Caffeine citao prijevode pjesnika Gytisa Norvilasa, a takoder i jednu vlastitu pjesmu, na hrvatskom i litavskom jeziku, dok je prof. Mirjana Bracko u drugoj kavani Caffeine citala vlastite prijevode litavske pjesnikinje Indre Valantianaite. Takoder, prevoditeljice Marija Eigminiene i Jurga Jozic, su, uz asistenciju prof. Mirjane Bracko i prof. Stipe Jozica, održale u vilniuskom Centru za jezike dvije jezicne radionice, odnosno predstavljanja hrvatskog jezika za ucenike osnovnih i srednjih škola. Potom je još 27. rujna o.g. privremeni otpravnik poslova Kedmenec nazocio obilježavanju Dana europskih jezika u vilniuskom djecjem vrticu Kaštonas, gdje je dio programa bio posvecen Hrvatskoj i hrvatskom jeziku. Nastup u Centru za jezike bio je omogucen zahvaljujuci donaciji tvrtke UAB Magnumus.
Nastavno, a u sklopu naših aktivnosti na populariziranju i širenju ucenja i uporabe hrvatskog jezika u Litvi, u Veleposlanstvu je 27. i 28. rujna 2017. održan seminar za prevoditelje s litavskog na hrvatski jezik i obratno, koji je držala prof. Mirjana Bracko, koja je bila lektorica hrvatskog jezika na Jezikoslovnom fakultetu u Vilniusu od 1997. do 2001. godine. Seminaru je nazocilo sedam sudionika, bivših studentica hrvatskog jezika i književnosti, kao i dvoje prevoditelja, koji nisu studirali hrvatski jezik.
Priopćenja
