U okviru programa smotre "Hrvatski mozaik" u petak, 4. svibnja održana je izuzetno zanimljiva prezentacija knjige „Croazia. Storia nazionale e vocazione europea“, njemackog autora prof.dr. Ludwiga Steindorffa, uglednog njemackog povjesnicara. Prof.dr. Steindorff roden je1952. godine u Hamburgu, studirao je povijest, slavistiku i germanistiku u Heidelbergu i Zagrebu, a od 2000. godine predaje povijest istocne i južne Europe na Sveucilištu Christian-Albrecht u Kielu. Profesor Steindorff dobar je poznavatelj prilika na prostoru jugoistocne Europe, a njegova su znanstvena istraživanja poglavito posvecena proucavanju hrvatske srednjovjekovne povijesti. Napisao je veliki broj strucnih tekstova. Godine 2007. izdao je knjigu „Kroatien. Vom Mittelalter bis zur Gegewart“ koja je prevedena na hrvatski u izdanju izdavaca Jesenski i Turk, Zagreb (Povijest Hrvatske. Od srednjeg vijeka do danas), a 2008. u izdanju Izdavacke kuce Beit iz Trsta izlazi talijanska obradena verzija pod naslovom „Croazia. Storia nazionale e vocazione europea“. Pogovor tom izdanju napisao je Egidio Ivetic, doktor povijesnog istraživanja i predavac na Filozofskom fakultetu u Padovi. Knjigu su preveli i uredili Piero Budinich i Sarina Reina. Piero Budinich prevoditelj i urednik Izdavacke kuce Beit iz Trsta je ujedno i predstavio ovo iznimno zanimljivo djelo, a kratak osvrt dao je i prof. povijesti na Papinskom zavodu San Tommaso d'Acquino-Angelicum u Rimu, prof. Stjepan Krasic.
U okviru programa smotre "Hrvatski mozaik" u petak, 4. svibnja održana je izuzetno zanimljiva prezentacija knjige „Croazia. Storia nazionale e vocazione europea“, njemackog autora prof.dr. Ludwiga Steindorffa, uglednog njemackog povjesnicara. Prof.dr. Steindorff roden je1952. godine u Hamburgu, studirao je povijest, slavistiku i germanistiku u Heidelbergu i Zagrebu, a od 2000. godine predaje povijest istocne i južne Europe na Sveucilištu Christian-Albrecht u Kielu. Profesor Steindorff dobar je poznavatelj prilika na prostoru jugoistocne Europe, a njegova su znanstvena istraživanja poglavito posvecena proucavanju hrvatske srednjovjekovne povijesti. Napisao je veliki broj strucnih tekstova. Godine 2007. izdao je knjigu „Kroatien. Vom Mittelalter bis zur Gegewart“ koja je prevedena na hrvatski u izdanju izdavaca Jesenski i Turk, Zagreb (Povijest Hrvatske. Od srednjeg vijeka do danas), a 2008. u izdanju Izdavacke kuce Beit iz Trsta izlazi talijanska obradena verzija pod naslovom „Croazia. Storia nazionale e vocazione europea“. Pogovor tom izdanju napisao je Egidio Ivetic, doktor povijesnog istraživanja i predavac na Filozofskom fakultetu u Padovi. Knjigu su preveli i uredili Piero Budinich i Sarina Reina. Piero Budinich prevoditelj i urednik Izdavacke kuce Beit iz Trsta je ujedno i predstavio ovo iznimno zanimljivo djelo, a kratak osvrt dao je i prof. povijesti na Papinskom zavodu San Tommaso d'Acquino-Angelicum u Rimu, prof. Stjepan Krasic.
Knjiga predstavlja zanimljivi pristup autora koji hrvatsku povijest promatra iz vizure stranog povjesnicara i gradanina. Pregled hrvatske povijesti pisan je objektivno i donosi zanimljive ocjene i osebujan pogled na hrvatsku povijest utemeljen na autorovu odlicnom poznavanju hrvatske i strane historiografije, kao i vrsnom poznavanju izvorne grade. Ovo talijansko izdanje ujedno je i izvrstan prirucnik za naše talijanske susjede kako bi još bolje upoznali Hrvatsku i to iz kuta videnja jednog stranog autora. Nakon zanimljivog predavanja prireden je domjenak na kojemu su uzvanici imali prilike uživati u hrvatskim vinima.
Priopćenja
