Vijesti

AVIROVIC HRU prostoru Teatro dei Dioscuri u Rimu, održana je 12. svibnja, pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Talijanske Republike, svecana dodjela Nacionalnih nagrada za prevodenje za razdoblje od 2003. do 2008. godine. Ovu nagradu od 1989. godine dodjeljuje Ministarstvo kulturnih dobara i djelatnosti Talijanske Republike, a namijenjena je talijanskim i stranim prevoditeljima i izdavacima ciji rad predstavlja važan doprinos širenju talijanske kulture u inozemstvu i poznavanju stranih kultura u Italiji. Njome se na poseban nacin želi istaknuti važnost prevoditeljskog rada koji je cesto obilježen samocom i teškocama, zahtijeva veliko znanje i umijece, a prati ga osjecaj odgovornosti vezan uz vlastitu ulogu posrednika medu kulturama, kao i svijest o utjecaju prijevoda na recepciju pojedinog djela u odredišnoj kulturi.12.05.2009. | Priopćenja

DAN POLICIJE HRPod sloganom “Zajedno smo sigurniji”, Državna policija TR proslavila je od 8. do 10. svibnja svoju 157. Obljetnicu postojanja. Tijekom trodnevnog slavlja diljem Talijanske Republike priredene su brojne izložbe, manifestacije i priredbe. Svecano otvorenje, uz protokolarni dio proslave, održano je 8. svibnja na Piazzi del Popolo u Rimu, a nazocili su mu, uz brojne ministre i dužnosnike Vlade, veleposlanike i uglednike, Predsjednik Republike Giorgio Napolitano, Ministar unutarnjih poslova TR, Roberto Maroni te glavni ravnatelj policije Antonio Manganelli, koji su se govorima obratili nazocnima. Tom je prigodom državna policija TR predstavila svoje zadace i djelovanje, a postavljena je i izložba policijskih vozila drugih država medu kojima i ono MUP-a Republike Hrvatske. Hrvatske policajce, pripadnike PU Istarske, u ime veleposlanika pozdravila je mr. Iva Pavic, voditeljica konzularnog ureda, koja je ispred VRH-u nazocila svecanom otvorenju.11.05.2009. | Priopćenja

PADOVA 2009 HRU Padovi je 10. svibnja na iznimno svecan nacin obilježena proslava sv. Leopolda Mandica. U toj je prigodi Hrvatska zajednica u Venetu, uz pokroviteljstvo Veleposlanstva Republike Hrvatske u Talijanskoj Republici, Franjevaca kapucina u Padovi te u suradnji s Maticom iseljenika i Savezom hrvatskih zajednica u Italiji, organizirala sada vec tradicionalni III. susret Hrvata u Italiji. Kao i 2007. godine, na prvom susretu Hrvata u Italiji, u prigodi proslave sv. Leopolda Mandica, koji je i odabran kao dan takvog susreta, i ove godine susretu i Svetoj misi nazocio je veleposlanik Tomislav Vidoševic. Susret je zapoceo skupom na kojemu su sudjelovali brojni predstavnici Hrvata u Italiji te predsjednici udruga koje okupljaju Hrvate u Talijanskoj Republici iz Molisea, Trsta, Udina, Padove, Milana i Rima, koji su na radnoj sjednici koja je prethodila skupu za predsjednika Saveza hrvatskih zajednica u Italiji izabrali predsjednika Hrvatske zajednice u Trstu Damira Murkovica. 11.05.2009. | Priopćenja

MISA ZA STUDENTE HRU nedjelju 10. svibnja o.g. u Hrvatskoj crkvi sv. Jeronima u Rimu održan je drugi susret hrvatskih rimskih studenata u akademskoj godini 2008/2009. Svecano vecernje euharistijsko slavlje tom prigodom je predvodio mons. Nikola Eterovic, naslovni nadbiskup Siska i glavni tajnik Sinode biskupa uz koncelebraciju brojnih hrvatskih svecenika koji studiraju ili rade u Rimu. Misi su nazocili i brojne redovnice, bogoslovi i laici te clanovi Hrvatske rimske zajednice. Liturgijsko pjevanje predvodio je Mješoviti zbor crkve Sv. Jeronima pod ravnanjem vicerektora Zavoda mr. don Željka Majica, dok je za orguljama bio don Dubravko Turalija. Na misi i cjelokupnom programu bili su hrvatski veleposlanik pri Sv. Stolici Emilio Marin i veleposlanica BiH pri Sv. Stolici Jasna Krivošic-Prpic, te više hrvatskih diplomatskih djelatnika. Ispred Veleposlanstva RH u Italiji liturgijskoj svecanosti su nazocili Daša Bradicic, ministar-savjetnik i Mirko šikic, savjetnik. 11.05.2009. | Priopćenja

NATO U SENATU HRParlamentarna skupština NATO-a obilježila je u ponedjeljak, 11. svibnja, u Rimu, u Senatu, 60-tu obljetnicu Sjevernoatlantskog saveza. Skupu je nazocilo oko 200 zastupnika 38 parlamentarnih izaslanstava zemalja clanica NATO-a i pridruženih zemalja. Svecani skup se odvijao u dvije tematske sesije; prva je bila posvecena temi Od osnivanja do tranzicije: pad Berlinskog zida, nove clanice Saveza, operacije u tijeku, druga se bavila temom Buducnost NATO-a u odnosu na multipolarni svijet nastavno na summit Strasbourg-Kehel.11.05.2009. | Priopćenja

PORDENONE HRU Pordenoneu je, u organizaciji Finesta – Financijske agencije koja podupire poduzetnike sjevero-istocnih regija Talijanske Republike, a u tijesnoj suradnji s VRH Rim, 7. svibnja 2009. održana strucna gospodarsko-financijska konferencija na temu ulaganja u RH, namijenjena poduzetnicima talijanskih regija Friuli Venezia Giulia, Veneto i Trentino Alto Adige. Skup su moderirali predsjednik Finesta Michele Degrassi i veleposlanik RH u Italiji Tomislav Vidoševic, u nazocnosti brojnih privrednika vlasnika i managera uspješnih poduzeca zainteresiranih za ulaganje u RH ali i predstavnika tvrtki koje vec posluju u Hrvatskoj. Tijekom cetiri radna sata sudionicima su ukratko predstavljene kljucne institucije koje pružaju podršku ulagacima (Finest, APIU, HGK, Unioncamere, Regije), njihova uloga i sistem rada. Skup je pripremljen na nacin da su poduzetnici unaprijed posredstvom Finesta i VRH Rim uputili velik dio konkretnih pitanja na koja su veleposlanik i clanovi izaslanstva odgovarali tijekom konferencije. U iznimno pozitivnoj atmosferi, neformalni dio programa nastavljen je na radnom rucku koji je, kao i citava radionica, bio prireden u prostorijama sjedišta Finesta. Nazocni zainteresirani ulagaci iskazali su snažnu potporu takvom obliku suradnje, a veleposlanik ih je pozvao da se pridruže predsjedniku Regije Friuli Venezia Giulia Renzu Tondu u prigodi njegovog službenog posjeta Zagrebu na jesen o.g. Predsjednik Tondo posebno se zahvalio Finestu i VRH na realiziranoj nedavno dogovorenoj inicijativi te dao punu potporu nastavku konkretne suradnje izrazivši veliko zadovoljstvo što ce skoro službeno posjetiti RH zajedno s poduzetnicima.08.05.2009. | Priopćenja

MISLAV DOKTOR HRDon Mislav Hodžic, svecenik Splitsko-makarske nadbiskupije je u srijedu, 5. svibnja o.g.e na Papinskom Sveucilištu Gregoriana u Rimu obranio doktorsku dizertaciju iz fundamentalne teologije na temu La genesi della fede. La formazione della coscienza credente tra „essere riconosciuto“ ed „essere riconoscente“ (Postanak vjere. Formiranje vjernicke s(a)vijesti izmedu „biti prepoznat“ i“ biti zahvalan“, pod vodstvom profesora benediktinca P. Elmara Salmanna. Rijec je, zapravo o vjeri kao dinamicnom procesu uzajamnog prepoznavanja/priznavanja covjeka i Boga. U svojoj suptilnoj analizi tog duhovnog procesa Hodžic polazeci od konstatacije sv. Pavla „kad ste spoznali Boga – zapravo kad je Bog spoznao vas“ (Gal.4,9) razradio svoju tezu temeljem novih modela teološkog traktata o vjeri dvojice velikih njemackih teologa 20. stoljeca, Hansa Ursa von Balthasara i Karla Rahnera.06.05.2009. | Priopćenja

PROMOROMA HRU Sali Zastava (Sala delle Bandiere) na Campidogliu, u ponedjeljak 4. svibnja se u nazocnosti gradonacelnika Rima Giannija Alemanna održala tiskovna konferencija kojom je predstavljen projekt „Promo di Roma“, kratkometražni film kao vrsno sredstvo komunikacije, ciju je realizaciju Odjel za turizam Opcine Rim odlucio povjeriti takoder vrsnoj ekipi koju cine režiser Franco Zeffirelli, najpoznatiji talijanski tenor Andrea Bocelli, te glumica koja utjelovljuje talijansku ljepotu, Monica Bellucci. Cilj tog „turistickog“ proizvoda je promidžba Rima u svijetu, koja se koristi izravnim i suvremenim jezikom dojmljivim za osobnu imaginaciju. Angažmanom Franca Zeffirellija u takvom projektu želi se postici vrhunski proizvod cija je ambicija ne samo predstavljanje slike talijanskog glavnog grada u svijetu, vec i sudjelovanja na medunarodnim filmskim festivalima. Na tiskovnoj konferenciji kojoj je nazocio veleposlanik RH Tomislav Vidoševic sa suprugom su, osim gradonacelnika Giannija Alemanna, sudjelovali njegov zamjenik Mauro Cutrufo, te režiser Franco Zeffirelli i tenor Andrea Bocelli. 05.05.2009. | Priopćenja

PREZENTACIJA GM HRU rimskoj Vili Madama 5. svibnja je održana prezentacija kratkog filma o Mediteranskim igrama, koje ce se od 26. lipnja do 5. srpnja 2009. odvijati u Pescari, te na kojima ce sudjelovati ukupno 5.800 športaša. Tijekom prezentacije su se veleposlanicima zemalja sudionica Mediteranskih igara, te predstavnicima društveno-politickog života Rima obratili Mario Pescante, posebni povjerenik Mediteranskih igara, Amar Addadi, predsjednik Medunarodnog odbora Mediteranskih igara, Rocco Crimi, državni podtajnik za šport u Vladi TR, Giovanni Petrucci, predsjednik Talijanskog olimpijskog odbora, Carlo Masci, procelnik za šport regije Abruzzo, te Franco Frattini, ministar vanjskih poslova TR.05.05.2009. | Priopćenja

KONCERT PAPA HRU dvorani Pavla VI, 30. travnja 2009. Predsjednik TR Giorgio Napolitano priredio je u prigodi cetvrte godišnjice pontifikata Pape Benedikta XVI koncert klasicne glazbe na kojem je skladbe Mozarta, Haydna i Vivaldija izveo simfonijski orkestar i zbor „Giuseppe Verdi“ iz Milana, a pod umjetnickim vodstvom ravnateljice orkestra Xian Zhang. U prepunoj dvorani pred 8000 uzvanika, medu kojima su uz brojne veleposlanike, kardinale i biskupe bili i ministri talijanske Vlade, Giorgio Napolitano i Papa razmijenili su pozdrave. U svom govoru kojim se prije pocetka koncerta nazocnima obratio Predsjednik TR Napolitano, istaknuo je zahvalnost TR za posjet Pape regiji Abruzzo koju je nedavno pogodio strašan potres, te je naglasio kako je Papa tim posjetom darovao ljudsku i duhovnu okrepu stradalim obiteljima. Naglasivši duh bliskosti i suradnje izmedu TR i Vatikana, Napolitano je zaželio Papi uspješno skorašnje putovanje u Svetu zemlju te uspješan i miran nastavak njegova pontifikata. 04.05.2009. | Priopćenja