Vijesti

BAFFIGOU dvorima Horti Sallustiani inaugurirana je izložba suvremenog nakita poznatog rimskog autora Roberta Baffiga „Il Carbonio, la Pelle, il Gioiello“ . Mladi talijanski umjetnik Baffigo po završetku studija fizike, nastavio je s obiteljskom tradicijom izrade nakita i u vlastitom laboratoriju istražuje, vješto kombinira i kreira jedinstvene predmete od plemenitih metala, dragih i poludragih kamena, komponirajuci ih u izvanredno rafinirani nakit, rucne torbice ali i pokoji ekskluzivni predmet za oplemenjivanje interijera. Pozivu na svecano otvorenje izložbe u ime Veleposlanstva RH u Rimu odazvala se Mirjana Matanic, prvi tajnik.26.10.2009. | Priopćenja

IZLOZBA EMIGRACIJA HRTalijanski MEI (Državni emigracijski muzej) pod visokim pokroviteljstvom Predsjednika Republike Italije, Ministarstva vanjskih poslova i Ministarstva za kulturu u rimskom kompleksu Vittoriano 23. listopada o.g. u nazocnosti predstavnika znanstvenog Odbora i predsjednika, senatora Alfreda Mantice, državnog podtajnika Ministarstva vanjskih poslova TR i brojnih predstavnika Diplomatskog zbora akreditiranih u Rimu, svecano je inaugurirana izložba „Talijanska emigracija“. Ova dokumentarna povijesna izložba slikoviti je pokušaj da se kotac vremena na trenutak okrene unatrag, ali ujedno i prigoda da se kroz prošlost razmišlja o sadašnjosti i buducnosti talijanskog nacionalnog identiteta. Tijekom dugog procesa ujedinjenja koji je doveo do stvaranja nacionalnog osjecaja pripadnosti talijanskom narodu, važnu ulogu odigralo je i 29 milijuna seljaka, radnika i malih poduzetnika koji su kroz vlastito iseljenicko iskustvo dali važan doprinos procesu stvaranja talijanskog nacionalnog identiteta. Upravo je iseljeništvo umjelo spojiti bolne uspomene iz zavicajnih krajeva s nadom u bolji život negdje drugdje, te je kroz proces zbližavanja razlicitih regija stvorilo zajedništvo „talijanskog iseljeništva u svijetu“. U ime VRH u Rimu svecanom otvorenju izložbe nazocila je Mirjana Matanic, prvi tajnik.26.10.2009. | Priopćenja

MARNIKAU kongresnoj sali Hrvatskog papinskog zavoda Sv. Jeronima, Hrvatsko-talijanska udruga iz Rima, u suradnji s talijanskom izdavackom kucom Postcart Claudija Corrivettija, predstavila je knjigu fotografija „Zadar 1991, rat iznenada“ hrvatskoga autora Roberta Marnike. Robert Marnika roden je u Zadru 1966. godine, pocetkom osamdesetih postaje suradnik raznih dnevnika i revija u Dalmaciji, a 1993. se preselio u Italiju, u Bolognu, gdje intenzivno radi i predaje na raznim školama fotografije kao docent. Knjiga predstavlja retrospektivu ratnih zbivanja u Hrvatskoj (1991-1995) a po rijecima njezinog autora predstavlja „analizu vlastitog sjecanja“. Najvjerojatnije, knjiga je samo segment nezaustavljive potrebe za obnavljanjem, možda prisjecanjem na ono „grozno i neocekivano“ a što je trajno obilježilo život autora i što on, pomocu umjetnosti, pokušava elaborirati. Knjiga je snažan dokument najvažnijeg trenutka novije hrvatske prošlosti; bombe nad Zadrom, granatirana Muzicka škola, oblaci baruta - bolni temelji na kojim je sagradena suverena država Hrvatska. Tijekom veceri projektirane su i neke od fotografija iz knjige. Prezentaciji je svojim dokumentarnim filmom „Zadar u ratu i miru“ dao svoj doprinos redatelj Miljenko Dujela, podrijetlom iz Zadra. Moderator i voditelj prezentacije bio dr.sc. Mirko šikic, predsjednik Hrvatsko-talijanske udruge u Rimu. U ime Veleposlanstva RH u Rimu nazocila je Mirjana Matanic, prvi tajnik. 26.10.2009. | Priopćenja

IDLO HRU sjedištu Organizacije za pravna pitanja medunarodnog razvoja (International Development Law Organization – IDLO) u Rimu 23. listopada o.g. podijeljene su diplome polaznicima tecaja „Medunarodne trgovinska politika i pravo“ (International Trade Policy and Law). Jednomjesecni tecaj, organiziran od strane IDLO-a i Svjetske trgovinske organizacije (WTO), namijenjen državnim službenicima i pravnim savjetnicima na službi u državnim investicijskim agencijama ili relevantnim ministarstvima radi prakticnog usvajanja znanja i implementacije iz podrucja multilateralnog trgovinskog sustava Svjetske trgovinske organizacije; jacanja kapaciteta za ucinkovito pregovaranje, ucinkovito formuliranje trgovinskih politika i strategija u okviru nacionalnih razvojnih politika i politika smanjivanja siromaštva. Na tecaju je sudjelovalo 25 polaznika iz zemalja Jugoistocne i istocne Europe te središnje Azije. Iz Hrvatske je sudjelovala gda. Božena Rukavina, djelatnica Uprave za gospodarsku multilateralu Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija. Ispred VRH Rim, hrvatsku polaznicu pozdravila je i cestitala na primljenoj diplomi, Ivana Skracic, drugi tajnik. 23.10.2009. | Priopćenja

TEN-T HRU Napulju se od 21. do 22. listopada, organizaciji Europske komisije, Ministarstva infrastrukture i transporta TR te švedskog Predsjedništva Europskom unijom održala konferencija TEN-T Days 2009 – The future of Trans-European Transport Networks. U prigodi svecanog otvorenja mnogobrojnim sudionicima obratili su se: Rosa Russo Jervolino, gradonacelnica Napulja te Antonio Bassolino Predsjednik regije Kampanija. Konferenciju i prvi radni stol pod nazivom „Glavni izazovi za buducnost politike transeuropskih transportnih mreža“, otvorio je ministar infrastrukture i transporta TR Altero Matteoli. Rad konferencije bio je podijeljen u šest radionica prvog dana, te dva okrugla stola, tri radionice i zatvoreni ministarski sastanak drugog dana. Pokrivene su slijedece teme: (i) Željeznice visoke brzine, (ii) Prijevoz tereta vodenim putovima: Autoceste mora, luke i rijecni putovi; (iii) Prevladavanje prirodnih prepreka; (iv) TEN-T sjeverno i istocno: izazovi ko-modalnosti i inter-operativnosti; (v) Integriranje transeuropskih transportnih mreža: izazov proširenja; (vi) Mediteransk i sjeverno-africka dimenzija: povezivanje Europe i Afrike; (vii) Stremljenje integriranim multimodalnim transportnim mrežama; (viii) Financiranje TEN-T projekata; (ix) Integriranje vanjskih dimenzija mreža u reviziju politike TEN-T.22.10.2009. | Priopćenja

BEBIC U VRHU sklopu službenog posjeta predsjednika HS Bebica Talijanskoj Republici od 18. do 21. ottobre 2009. godine, veleposlanik Tomislav Vidoševic sa suprugom uprilicio je u zgradi Veleposlanstva Republike Hrvatske u Rimu, 19. listopada, susret predsjednika Bebica s predstavnicima svjetovnih i crkvenih institucija i predstavnicima hrvatske zajednice u Rimu i na podrucju Talijanske Republike, uz nazocnost generalnog konzula RH u Milanu, g. ?anija Maršana i konzula geranta u Trstu, g. Nevena Marcica. Tom su se prigodom nazocnima obratili predsjednik HS Bebic i veleposlanik Republike Hrvatske u Talijanskoj Republici Tomislav Vidoševic. Nakon uvodnog obracanja i pozdrava veleposlanika Vidoševica koji je dao pregled aktualnog bilateralnog trenutka izmedu dvije zemlje i osvrnuo na aktivnosti osoba i institucija nazocnih na samom skupu, u ambijentu izložbe „Hrvatski suvremeni nakit“, u izložbenom prostoru Veleposlanstva, nazocnima se obratio predsjednik HS Luka Bebic. Predsjednik Bebic se u svom izlaganju osvrnuo na važnost i ulogu hrvatske zajednice na podrucju Talijanske Republike za razvoj sveukupnih odnosa izmedu dvije države. Takoder se osvrnuo na posjet hrvatskoj jezicnoj manjini u Moliseu te na susret s predsjednikom Donjeg doma talijanskog Parlamenta Finijem, kao i na izvrsne bilateralne odnose izmedu dviju prijateljskih zemalja opcenito. U izaslanstvu predsjednika HS Bebica bili su gda Gerda Marija Bebic, supruga predsjednika HS, gda Željka Antunovic, potpredsjednica HS, dr.sc. Furio Radin, zastupnik HS i voditelj Skupine prijateljstva Hrvatska-Italija u HS i mr.sc. Vesna Buterin, zastupnica u HS. Kao posebni gosti susreta nazocili su voditelj Skupine prijateljstva Hrvatska-Italija i veleposlanik Talijanske Republike u Republici Hrvatskoj, Alessandro Pignatti. 21.10.2009. | Priopćenja

BEBIC MOLISEPredsjednik Hrvatskog sabora Luka Bebic boravio je od 18. do 21. listopada 2009.g. u službenom posjetu Talijanskoj Republici u sklopu kojeg je 18. listopada posjetio hrvatsku jezicnu manjinu u regiji Molise, nastanjenu u mjestima Mundimitar, Kruc i Filic. Predsjednik Bebic je najprije imao radni rucak s predstavnicima hrvatske manjinske zajednice u Moliseu ciji su domacini bili grad Mundimitar i regija Molise, a potom je posjetio mjesta Mundimitar, Kruc i Filic te se zajedno s predstavnicima regije Molise i provincije Campobasso obratio hrvatskoj manjinskoj zajednici. Nakon uvodnog obracanja i pozdrava veleposlanika Vidoševica, predsjednik HS Luka Bebic je prije svega izrazio iskreno priznanje i divljenje moliškim Hrvatima ciji su se preci u 15. i 16. stoljecu u bijegu pred Turcima doselili u Molise te su tijekom stoljeca uspjeli sacuvati hrvatski jezik, kulturu i obicaje. Istaknuo je kako postojanje hrvatske jezicne manjine u Italiji, kao i talijanske nacionalne manjine u Hrvatskoj predstavlja bogatstvo za obje zemlje, te potvrdio kontinuiranu potporu hrvatske države ocuvanju jezika i kulturnih posebitosti moliških Hrvata. U tom kontekstu predložio je izradu projekta izgradnje višenamjenskog centra, koji bi se financirao iz fondova Europske unije, a u kojem bi se mogao proucavati jezik moliških Hrvata ali i napraviti drugi sportski i društveni sadržaji za mlade. Takoder je istaknuo mogucnosti razvoja gospodarske suradnje izmedu regije Molise i regija s druge strane Jadrana, prije svega Dubrovacko-neretvanske, kao što je uspostavljanje pomorske linije Ploce-Termoli a cime se otvaraju mogucnosti uvoza proizvoda iz regije Molise na hrvatsko tržište. Predsjednik Bebic je kao jedan od mogucih oblika unapredivanja suradnje izmedu regije Molise i Dubrovacko-neretvanske županije predložio i organizaciju maratona lada izmedu grada Ploce i regije Molise.21.10.2009. | Priopćenja

BEBIC PAPA HRU sklopu službenog posjeta predsjednika HS Bebica Talijanskoj Republici od 18. do 21. travnja 2009. godine, predsjednik Hrvatskog sabora Luka Bebic susreo se s Princom i Velikim meštrom Suverenog viteškog malteškog reda Fra' Matthew Festingom, u utorak 20. listopada. U srijedu, 21. listopada predsjednik HS Bebic sa službenim izaslanstvom sudjelovao je na opcoj audijenciji kod Svetoga Oca, pape Benedikta XVI, s kojim se nakon opce audijencije krace susreo i pozvao ga da što prije posjeti Hrvatsku. Nakon opce audijencije i susreta sa Svetim Ocem, održan je i kraci susret izmedu predsjednika HS Bebica i Nj.E. Dominiquea Mambertija, tajnika za odnose s državama Državnog tajništva. 21.10.2009. | Priopćenja

BEBIC FINI HRPredsjednik Hrvatskog sabora Luka Bebic susreo se u ponedjeljak, 19. listopada 2009. godine u Donjem domu Parlamenta Talijanske Republike s predsjednikom Donjeg doma talijanskog Parlamenta, Gianfrancom Finijem. Dvojica su Predsjednika razgovarali o nizu tema od zajednickog interesa, od clanstva u NATO savezu, predstojecem punopravnom clanstvu RH u EU do daljnjeg razvoja bilateralne gospodarske suradnje i pitanja potpore hrvatskoj jezicnoj manjini u Moliseu. Tijekom bilateralnih razgovora i radnog rucka potvrdeni su odlicni i iznimno intenzivni bilateralni odnosi, a predsjednik Gianfranco Fini je tom prigodom najavio uzvratni posjet RH nastavno na poziv predsjednika HS Luke Bebica. Talijanska je strana izrazila potpunu podršku zakljucenju pregovora za vrijeme španjolskog predsjedanja Europskom unijom, te je u kontekstu buduceg punopravnog clanstva RH u EU izražena potreba intenziviranja suradnje izmedu dvaju Parlamenata cemu ce svakako pridonijeti intenzivna i konkretna suradnje izmedu skupina prijateljstva Hrvatska-Italija i Italija-Hrvatska dvaju Parlamenata. Predsjednik HS Bebic je svog sugovornika upoznao s aktivnostima Hrvatskog sabora u procesu priprema za punopravno clanstvo, prije svega vezano uz uskladivanje hrvatskog zakonodavstva sa zakonodavstvom EU. Takoder, dvojica su se Predsjednika složili da ce se o svim preostalim bilateralnim pitanjima nastaviti redovan i sadržajan dijalog, u skladu s europskim standardima i vrijednostima. Vezano uz stabilizaciju i razvoj ostalih zemalja Regije istaknuo je potporu RH europskoj perspektivi zemalja Jugoistocne Europe Uniji te njenu konstruktivnu ulogu u tom procesu putem razmjene iskustva i unapredivanja gospodarske suradnje. Kada je rijec o daljnjem razvoju bilateralne gospodarske suradnje izmedu dviju zemalja istaknute su daljnje mogucnosti suradnje u podrucju prometne infrastrukture, suradnja u podrucju Jadrana posebice na njegovom biološkom ocuvanju i ponovnoj afirmaciji njegove strateške uloge.21.10.2009. | Priopćenja

CASSINO KNJIZEVNA NAGRADA HRU Cassinu je u prigodi dodjele književne nagrade „Letterature dal Fronte“ („Književnosti s fronta“) od 15. do 17. listopada održano predstavljanje kulture zemlje gosta IV. izdanja ove nagrade – Hrvatske. Ovu književnu nagradu pod pokroviteljstvom Vlade Talijanske Republike, Ministarstva kulturnih dobara i djelatnosti Talijanske Republike (u okviru nacionalne manifestacije „Ottobre piovono libri“ - „U listopadu pada kiša knjiga“), Regije Lazio, Provincije Frosinone, Grada Cassina, Odbora za obilježavanje bitke u Montecassinu i Muzeja Historiale iz Cassina, dodjeljuje Kulturna udruga „Književnosti s fronta“ iz Cassina, grada koji je zbog razaranja tijekom Drugog svjetskog rata proglašen europskim gradom mucenikom. Njezin je cilj promicanje upoznavanja s kriznim situacijama koje pogadaju mnoge dijelove svijeta kroz kriticko citanje djela europske književnosti kako bi se promicalo razumijevanje medu razlicitim kulturama i narodima. U 2006. godini zemlja gost ove nagrade bila je Madarska, u 2007. bile su to Francuska i Poljska, u 2008. Portugal, a ovogodišnje, cetvrto izdanje nagrade, bilo je posveceno Hrvatskoj. Sljedece godine, povodom obljetnice rušenja Berlinskog zida, zemlja gost nagrade bit ce Njemacka. Za ovogodišnje izdanje nagrade Znanstveni odbor odabrao je, medu djelima koja obraduju teme vezane uz krize i sukobe, a objavljena su na talijanskom jeziku, djela sljedecih autora: Miljenka Jergovica („Le Marlboro di Sarajevo“ – „Sarajevski Marlboro“), Giacoma Scottija („Isola Calva“- „Goli otok“), Predraga Matvejevica („Mondo ex e il tempo del dopo“ – „“Bivši“ svijet i vrijeme poslije“), i Dražana Gunjace („Buonanotte amici miei“ – „Laku noc, prijatelji“). Prema ocjeni teritorijalnih ocjenjivackih odbora iz Cassina, Rima, Trsta, Palerma, Ladinskog instituta Dolomita, i ucenika nekoliko gimnazija iz Cassina, pobjednik ovogodišnjeg izdanja književne nagrade „Književnosti s fronta“ je Miljenko Jergovic sa svojom zbirkom prica „Le Marlboro di Sarajevo“ („Sarajevski Marlboro“). Ucenici gimnazija iz Cassina ove su godine u okviru svojih nastavnih programa citali, obradivali i ocjenjivali djela nominiranih autora, a svoje su upoznavanje s hrvatskom književnošcu zapoceli citanjem talijanskog prijevoda „Povijesti hrvatske književnosti“ („La storia della letteratura croata“) Dubravka Jelcica, koji im je u suradnji s talijanskim Ministarstvom kulturnih dobara i djelatnosti Talijanske Republike urucen još u studenom prošle godine. 19.10.2009. | Priopćenja