Vijesti

VENTO HRU sklopu svog službenog posjeta Milanu, veleposlanik Tomislav Vidoševic se radno susreo s Andreom Ventom, ravnateljem Kabineta za medunarodnu suradnju grada Milana i savjetnikom gradonacelnice Letizie Moratti. Veleposlanik i Vento su razgovarali o dosadašnjoj iznimno dobroj i konkretnoj suradnji s milanskom gradonacelnicom, te o projektima suradnje u okviru priprema za EXPO 2015. Posebno je naglašena suradnja u okviru BIT-a, gdje se Republika Hrvatska putem HTZ-a redovno predstavlja, a iznimno zapažena i uspješna bila je izložba HGK „Be CROative“ prošle godine. Dogovoreno je intenziviranje provedbenih aktivnosti temeljem Protokola o suradnji izmedu Grada Milana i Grada Zagreba, a nakon konacnih rezultata lokalnih izbora u RH. Razgovaralo se i o skorom Euromediteranskom forumu koji ce se u okviru Unije za Mediteran održati u srpnju u Milanu, a RH ce kao mediteranska zemlja na istom aktivno sudjelovati. Vento je prihvatio poziv za skori posjet Veleposlanstvu u Rimu, kada ce se nastaviti razgovori o ojacavanju gospodarske suradnje u širem smislu, turizmu, poljoprivredi, znanstveno-istraživackoj, sveucilišnoj i kulturnoj suradnji. 20.05.2009. | Priopćenja

TORINO HRTijekom posjeta Torinu, veleposlanika je 18. svibnja u uredu gradonacelnika Grada Torina primio Michele Dell'Utri, procelnik za gradske službe, suradnju i medunarodne odnose, koji je u ime gradonacelnika Sergia Chiamparina razgovarao s veleposlanikom o nizu konkretnih projekata suradnje. Veleposlanik je tijekom razgovora dao pregled trenutnog stanja odnosa izmedu Italije i Hrvatske, posebno istaknuvši važnost Memoranduma o suradnji dviju Vlada, te je izvijestio procelnika Dell'Utria o pregledu regionalne i sveucilišne suradnje koji je izraden u veleposlanstvu te o mogucnostima suradnje s gradom Torinom. Procelnik se zahvalio veleposlaniku na posjetu i prenio mu srdacne pozdrave gradonacelnika Sergia Chiamparina, koji je bio službeno odsutan izvan Torina, te izrazio snažnu podršku konkretnoj suradnji privrednika koja bi se ostvarivala putem gospodarskih komora, kao i razvoju sveucilišne suradnje.19.05.2009. | Priopćenja

SARAH ZUHRA HRU okviru Medunarodnog sajma knjige u Torinu 18. svibnja održana je dodjela Nacionalne književne nagrade „Lingua Madre“ namijenjene strankinjama koje žive u Italiji. Ova nagrada, koja se ove godine dodjeljuje po cetvrti put, jedan je od stalnih projekata regije Piemonte i Medunarodnog sajma knjige u Torinu, a cilj joj je dati poticaj književnom stvaralaštvu strankinja koje žive u Italiji, njihovom suocavanju s talijanskom kulturom, te integraciji u talijanskom društvu i kulturi uz ocuvanje vlastitog jezicnog i kulturnog identiteta. Ovogodišnja posebna nagrada Filmskog festivala u Torinu dodijeljena je hrvatskoj autorici Sarah Zuhri Lukanic za pricu „Snježne pahuljice“. Ova nagrada dodjeljuje se prici koja je najpogodnija za prenošenje u filmski scenarij.18.05.2009. | Priopćenja

POVJERENSTVO 9 HRU utorak, 12. svibnja 2009. u Veleposlanstvu RH u Rimu u nazocnosti veleposlanika Tomislava Vidoševica održan je deveti po redu sastanak Povjerenstva za pracenje i financijsku potporu djelovanju hrvatskih kulturnih udruga u Italiji. Clanovi Povjerenstva u sastavu Daša Bradicic, ministar savjetnik i predsjednica Povjerenstva, Mirko šikic, savjetnik za unutarnju politiku, Iva Pavic, voditeljica Konzularnog ureda, Antonio Sammartino, predsjednik Zaklade „Agostina Piccoli“ i pocasni konzul RH u Moliseu te Luka Krilic, glavni tajnik Saveza hrvatskih zajednica u Italiji, razmotrili su kulturne projekte i programe rada hrvatskih udruga u Italiji za 2009. godinu i slijedom prioriteta odlucili o raspodjeli financijske potpore za tekucu godinu koju Republika Hrvatska putem Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija namjenjuje za njihovu realizaciju. Posebno je naglašeno zauzimanje za redovno djelovanje hrvatskih škola u tri grada s vecinskim hrvatskim stanovništvom u regiji Molise, kao i na zajednicki interes da se osigura redovito publiciranje dvojezicnog casopisa „Insieme/Zajedno“, jedinog službenog informativnog glasila hrvatske zajednice u Italiji. Zbog povecanog opsega rada, kao i zbog isteka mandata predsjednice Povjerenstva, ministra savjetnika Daše Bradicic i savjetnika Mirka šikica, proširen je broj clanova Povjerenstva te ce ono odsad djelovati u sastavu Marija Kapitanovic i Ivana Skracic, diplomatkinje u Veleposlanstvu RH, Iva Pavic, voditeljica Konzularnog ureda i tajnica Povjerenstva, te Antonio Sammartino, predstavnik kulturnih udruga moliških Hrvata i pocasni konzul RH u Moliseu, Luka Krilic i Mirko šikic, predstavnici Saveza hrvatskih udruga u Italiji. Za predsjednika Povjerenstva izabran je veleposlanik Tomislav Vidoševic. 18.05.2009. | Priopćenja

TOMISLAV MARTINOVIC HRTomislav Martinovic, ucenik hrvatske dopunske škole u Rimu koju vodi prof. Ljiljana Došen, napisao je novinarski rad koji je proglašen pobjednickim u konkurenciji od 395 uradaka iz Europe i svijeta pristiglih na VI. Nagradni natjecaj literarnih i novinarskih radova Zlatna Ribica u organizaciji Hrvatske matice iseljenika, podružnice Rijeka. Pobjednik natjecaja i ucenik prvog razreda srednje škole, Tomislav Martinovic, unutar zadanih tema natjecaja odabrao je napisati Biografiju jedne zanimljive osobe, a svoj novinarski rad, u kojem je opisao cudnovat životni put i poziv svog djeda iz Like, naslovio je Moj djed gutac plamena. Buduci da je rijec o nagradnom natjecaju, organizator natjecaja nagraditi ce pobjednika diplomom i osmodnevnim boravkom u ljetnoj školi Hrvatske matice iseljenika u Novom Vinodolskom.15.05.2009. | Priopćenja

CASSINO NAGRADA HRU Cassinu je 14. svibnja održano objavljivanje pobjednika IV. medunarodne književne nagrade grada Cassina „Letterature dal Fronte“ („Književnosti s fronta – upoznati krize covjecanstva kako bi se gradio mir“) za 2009. godinu. U 2006. godini zemlja gost ove nagrade bila je Madarska, u 2007. bile su to Francuska i Poljska, u 2008. Portugal, a 2009. godine kao zemlja gost odabrana je Hrvatska. Ovu književnu nagradu dodjeljuje kulturna udruga „Književnosti s fronta“ ciji je cilj upoznavanje s kriznim situacijama koje pogadaju mnoge dijelove svijeta kroz kriticko citanje djela europske književnosti, a s ciljem promicanja razumijevanja medu razlicitim kulturama i narodima. Dodjela nagrade svake je godine popracena nizom kulturnih manifestacijama kojima se predstavlja kultura zemlje gosta, a koje se najvecim dijelom održavaju u Cassinu, gradu koji je zbog razaranja pretrpljenih tijekom Drugog svjetskog rata proglašen europskim gradom mucenikom. Pokrovitelji ove književne nagrade su Vlada TR, Regija Lazio te Ministarstvo kulturnim dobara i djelatnosti TR. Znanstveni odbor nagrade za ovo je izdanje odabrao djela sljedecih autora: Miljenka Jergovica (Le Marlboro di Sarajevo), Giacoma Scottija (Isola Calva), Predraga Matvejevica (Mondo ex e il tempo del dopo) i Dražana Gunjace (Buonanotte amici miei). Pobjednik ovogodišnjeg izdanja ove književne nagrade prema zajednickoj ocjeni ocjenjivackih odbora je Miljenko Jergovic sa svojom zbirkom prica „Le Marlboro di Sarajevo“. Objavljivanje pobjednika održano je 14. svibnja u Pedagoškoj gimnaziji „M. T. Varrone“ u Cassinu, a nazocnima su se obratili gradonacelnik Cassina, g. Bruna Vincenzo Scitarelli, predsjednik kulturne udruge „Letterature dal Fronte“ g. Federico Sposato, prof. Dunja Kalodera, ispred Veleposlanstva RH u Rimu, gda Clara Abatecola, tajnica ove književne nagrade, i prof. Giovanni D'Orefice te ravnateljica gimnazije „M. T. Varrone“ prof. Filomena Rossi. 14.05.2009. | Priopćenja

LA PROVA DEL CUOCO 2009 HRKao i prošle godine, u poznatoj, iznimno gledanoj zabavnoj emisiji talijanske nacionalne televizije RAI Uno „La prova del cuoco“, u kojoj se natjecu najvrsniji kuhari iz Italije i svijeta, i ove godine sudjelovali su natjecatelji iz Hrvatske. Ovogodišnje natjecanje nosilo je naziv „Torneo Campanile Mediterraneo“ i u njemu su se natjecale regionalne mediteranske kuhinje. U izboru predstavnika restorana visoke kvalitete iz Republike Hrvatske i ove je godine sudjelovao ured Hrvatske turisticke zajednice u Rimu. U srijedu, 13. svibnja, u izravnom je prijenosu održano finalno natjecanje u kojemu su sudjelovale Ornela i Mattea Beletic, predstavnice restorana „Damir i Ornela“ iz Novigrada, osvojivši, zahvaljujuci glasovima publike, prvo mjesto, u nadmetanju s vrlo uglednim restoranom iz španjolske. Gospode Ornela i Mattea Baletic posjetile su Veleposlanstvo u prigodi cetvrtfinala navedenog natjecanja i nazocile svecanom obilježavanju ulaska Republike Hrvatske i Republike Albanije u NATO savez, a nakon pobjede u finalu ovog natjecanja cestitali su im supruga veleposlanika, gda Iva Vidoševic i veleposlanik. 13.05.2009. | Priopćenja

IVANA PULJIC HRU prostoru galerije „Galleria 196“ smještene u ulici Via dei Coronari, u povijesnoj jezgri Rima, otvorena je 12. svibnja, pod pokroviteljstvom Veleposlanstva RH u Rimu, izložba pod nazivom „Sei gradi. Un istante“ („šest stupnjeva. Jedan trenutak“) rimske umjetnice Giusy Lauriola i Ivane Puljic, umjetnice iz Splita koja poslije završene Likovne akademije u Rimu živi i radi u oba grada. Igra rijeci u naslovu izložbe aludira na broj izloženih djela svake od dviju autorica u cijem su stvaralaštvu prisutne mnoge dodirne tocke. Obje umjetnice u svom radu koriste kontaminacije i slojevitost. Upotrebljavanju smolu i vosak, materijale koji u sebi nose dvojnost buduci da mogu biti tekuci i cvrsti, prirodni i umjetni. 12.05.2009. | Priopćenja

AVIROVIC HRU prostoru Teatro dei Dioscuri u Rimu, održana je 12. svibnja, pod visokim pokroviteljstvom predsjednika Talijanske Republike, svecana dodjela Nacionalnih nagrada za prevodenje za razdoblje od 2003. do 2008. godine. Ovu nagradu od 1989. godine dodjeljuje Ministarstvo kulturnih dobara i djelatnosti Talijanske Republike, a namijenjena je talijanskim i stranim prevoditeljima i izdavacima ciji rad predstavlja važan doprinos širenju talijanske kulture u inozemstvu i poznavanju stranih kultura u Italiji. Njome se na poseban nacin želi istaknuti važnost prevoditeljskog rada koji je cesto obilježen samocom i teškocama, zahtijeva veliko znanje i umijece, a prati ga osjecaj odgovornosti vezan uz vlastitu ulogu posrednika medu kulturama, kao i svijest o utjecaju prijevoda na recepciju pojedinog djela u odredišnoj kulturi.12.05.2009. | Priopćenja

DAN POLICIJE HRPod sloganom “Zajedno smo sigurniji”, Državna policija TR proslavila je od 8. do 10. svibnja svoju 157. Obljetnicu postojanja. Tijekom trodnevnog slavlja diljem Talijanske Republike priredene su brojne izložbe, manifestacije i priredbe. Svecano otvorenje, uz protokolarni dio proslave, održano je 8. svibnja na Piazzi del Popolo u Rimu, a nazocili su mu, uz brojne ministre i dužnosnike Vlade, veleposlanike i uglednike, Predsjednik Republike Giorgio Napolitano, Ministar unutarnjih poslova TR, Roberto Maroni te glavni ravnatelj policije Antonio Manganelli, koji su se govorima obratili nazocnima. Tom je prigodom državna policija TR predstavila svoje zadace i djelovanje, a postavljena je i izložba policijskih vozila drugih država medu kojima i ono MUP-a Republike Hrvatske. Hrvatske policajce, pripadnike PU Istarske, u ime veleposlanika pozdravila je mr. Iva Pavic, voditeljica konzularnog ureda, koja je ispred VRH-u nazocila svecanom otvorenju.11.05.2009. | Priopćenja