Al Museo delle arti e delle tradizioni popolari di Roma (MAT) il 28 maggio si e' tenuta la presentazione dei Croati molisani nell'ambito del progetto „L'Incontro con le minoranze linguistiche in Italia“. Il progetto e' stato promosso dal Ministero della Cultura italiano attraverso l'Istituto per l'antropologia demografica ed etnografica-IDEA e il Museo delle arti e delle tradizioni popolari – MAT.
Al Museo delle arti e delle tradizioni popolari di Roma (MAT) il 28 maggio si e' tenuta la presentazione dei Croati molisani nell'ambito del progetto „L'Incontro con le minoranze linguistiche in Italia“. Il progetto e' stato promosso dal Ministero della Cultura italiano attraverso l'Istituto per l'antropologia demografica ed etnografica-IDEA e il Museo delle arti e delle tradizioni popolari – MAT. Per l'organizzazione e la realizzazione del progetto il Ministero ha ingaggiato l'agenzia „Present“ di Milano, specializzata in organizzazione di eventi culturali. La presentazione dei Croati molisani ha rappresentato il secondo evento dopo la presentazione di successo della minoranza linguestica albanese, tenutasi l'anno scorso. Nella prima parte del programma, ai numerosi visitatori si sono rivolti il Sottosegretario al Ministero della Cultura della Repubblica Italiana Antonia Pasqua Recchia, l'Ambasciatore Damir Grubiša, il rappresentante dell'agenzia „Present“ responsabile per il progetto, Angelo Boscarino, la Direttrice del MAT Maura Picciau, l'Assessore alla Cultura della Regione Molise, Daniele Ferrara e la Coordinatrice scientifica del progetto e Sovrintendente del Mat, Emilia De Simoni. Agli interventi introduttivi e' seguito il dibattito sul tema lingua-qui e altrove nell'ambito del quale hanno tenuto le interessanti relazioni il Prof. Silvio Ferrari, scrittore e traduttore letterario, grande conoscitore della letteratura croata e Snježana Hefti, Presidente della Comunita' Croata di Milano e titolare della casa editrice che ha pubblicato numerose edizioni italiane degli autori croati. Dopo il dibattito, sono state presentate le specialita' culinarie dei Croati molisani, il vino Tintilio del Molise che viene prodotto dai Croati molisani ad Acquaviva Collecroce/Kruc e a San Felice del Molise/Filic, con la degustazione del vino rosso croato Zlatan Plavac. Nella seconda parte del programma, l'Ambasciatore Grubiša, insieme al Prof. Ferrari e la Sig.ra Hefti, ha offerto un'interessante panoramica della letteratura croata legata all'Italia, con uno sguardo particolare sugli scrittori croati che sono tra i piu' tradotti in Italia. La Sovrintendente del MAT Sig.ra De Simoni e il Prof. Giovanni Piccoli, rappresentante dei Croati molisani e autore di diverse opere, tra le altre il Dizionario della lingua dei Croati molisani „Na našu“, hanno tenuto la relazione sulla Festa od Maja, accompagnata dalla presentazione multimediale di quell'antica tradizione caratteristica del Molise, ma anche di alcune altre parti d'Europa. Il Direttore della Biblioteca di Campobasso, capoluogo del Molise, Vincenzo Lombardi ha tenuto la relazione sul tema „L'Espressione musicale dei Croati molisani tra il tradizionale e il moderno“, nell'ambito della quale ha presentato agli ospiti le registrazioni audio dei canti dei Croati molisani – quelli tradizionali interpretati dagli abitanti piu' anziani e gli arangiamenti moderni eseguiti dall'ensamble Kroa Taranta composto dai giovani di Montemitro/Mundimitar.
Press releases
