Notizie

AVIROVIC ITANel Teatro dei Dioscuri di Roma, il 12 maggio, sotto l'alto patrocinato del Presidente della Repubblica Italiana si e' tenuta la cerimonia di consegna dei Premi nazionali per le traduzioni per il periodo dal 2003 al 2008. Il Premio dal 1989 viene assegnato dal Ministero dei Beni e delle Attivita' Culturali della Repubblica Italiana ed e' destinato ai traduttori italiani ed esteri e agli editori di cui il lavoro rappresenta un'importante contributo alla diffusione della cultura italiana all'estero e alla conoscenza delle culture straniere in Italia. L'obiettivo del premio e' di sottolineare in modo particolare l'importanza dal lavoro di traduzione, spesso contrassegnato dalla solitudine e dalle difficolta', il quale richiede grande sapere e capacita' ed e' accompagnato dal senso di responsabilita' legato al proprio ruolo di mediatore culturale, nonche' alla consapevolezza dell'influenza della traduzione sulla ricezione di un'opera nella cultura di destinazione.12.05.2009. | Press releases

FESTA DELLA POLIZIA ITACon il motto „Insieme siamo piu' sicuri“, la Polizia di Stato della Repubblica Italiana ha festeggiato dall'8 al 10 maggio il suo 157° anniversario. Durante la celebrazione svoltasi per tre giorni in tutta la Repubblica Italiana, sono state allestite numerose mostre, organizzate manifestazioni e rappresentazioni. La cerimonia d'inaugurazione ha avuto luogo l'8 maggio in Piazza del Popolo a Roma e oltre ai numerosi ministri e funzionari del Governo italiano, ambasciatori e personaggi di rilievo, vi hanno presenziato il Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano, il Ministro dell'Interno Roberto Maroni e il Direttore Generale della Polizia Antonio Manganelli, i quali si sono rivolti ai presenti. Nella stessa occasione, la Polizia di Stato della Repubblica Italiana ha presentato i propri compiti e le attivita' ed e' stata allestita la mostra delle autovetture di polizia degli altri paesi, tra i quali quella del Ministero degli Affari Interni della Repubblica di Croazia. I poliziotti croati, appartenenti alla Questura dell'Istria, al nome dell'Ambasciatore sono stati salutati da Iva Pavic, Capo Ufficio Consolare, la quale ha presenziato alla cerimonia d'inaugurazione in rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma.11.05.2009. | Press releases

PADOVA 2009 ITAA Padova, il 10 maggio, in modo particolarmente solenne e' stata celebrata la festa di S. Leopold Mandic. Per l'occasione la Comunita' croata di Veneto, sotto il patrocinio dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana e dei Francescani cappuccini di Padova, nonche' in collaborazione con l'Organizzazione degli emigrati e con la Federazione delle comunita' croate in Italia, ha organizzato oramai tradizionale, terzo incontro dei Croati in Italia. Come nel 2007 quando si e' svolto il primo incontro dei Croati in Italia, in occasione della celebrazione di S. Leopold Mandic scelto come data dell'incontro, anche quest'anno all'incontro e alla Santa Messa ha presenziato l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic. L'incontro e' iniziato con il convegno al quale hanno partecipato numerosi rappresentanti dei Croati in Italia e i presidenti delle associazioni che riuniscono i Croati nella Repubblica Italiana, del Molise, Trieste, Udine, Padova, Milano e Roma, i quali hanno in occasione dell'assemblea che ha preceduto la riunione eletto come Presidente della Federazione delle comunita' croate in Italia il Presidente della Comunita' croata a Trieste, Damir Murkovic.11.05.2009. | Press releases

MISA ZA STUDENTE ITADomenica, 10 maggio nella Chiesa croata di San Girolamo a Roma si e' tenuto il secondo incontro degli studenti croati romani iscritti all'anno accademico 2008/2009. La celebrazione eucaristica serale in quella occasione e' stata guidata dal Mons. Nikola Eterovic, Arcivescovo titolare di Sisak e Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi, con la concelebrazione dei numerosi sacerdoti croati che studiano o lavorano a Roma. Alla Messa hanno presenziato anche numerose religiose, seminaristi e laici, nonche i membri della Comunita' croata di Roma. I canti liturgici sono stati eseguiti dal Coro misto della Chiesa di San Girolamo sotto la direzione del Vice Rettore del Pontificio Collegio di San Girolamo Don Željko Majic, e con Don Dubravko Turalija all'organo. Alla Messa e all'intero programma hanno presenziato l'Ambasciatore croato presso la Santa Sede Emilio Marin e l'Ambasciatore della Bosnia Erzegovina presso la Santa Sede Jasna Krivošic-Prpic, nonche' altri rappresentanti del Corpo Diplomatico. In rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia in Italia, alla celebrazione liturgica hanno presenziato Daša Bradicic, Ministro Consigliere e Mirko šikic, Consigliere. 11.05.2009. | Press releases

NATO U SENATU ITAL'Assemblea Parlamentare della NATO ha festeggiato lunedi', 11 maggio a Roma, al Senato della Repubblica, il 60° anniversario dell'Alleanza Nord-Atlantica. Al convegno hanno partecipato circa 200 deputati dalle 38 delegazioni parlamentari dei paesi membri della NATO e dei paesi associati. La cerimonia si e' svolta in due sessioni tematiche; la prima era dedicata al tema Dalla fondazione alla transizione: il crollo del Muro di Berlino, i nuovi membri dell'Alleanza, le operazioni in corso, mentre la seconda ha trattato il tema Il futuro della NATO in relazione al mondo multipolare in seguito al summit Strasbourg-Kehel.11.05.2009. | Press releases

PORDENONE ITAA Pordenone, nell'organizzazione della Finest – Agenzia finanziaria per il sostegno degli imprenditori delle Regioni nord-orientali della Repubblica Italiana, e in stretta collaborazione con l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, il 7 maggio 2009 si e' tenuta la conferenza economico-finanziaria sul tema degli investimenti nella Repubblica di Croazia, destinata agli imprenditori delle Regioni italiane di Friuli Venezia Giulia, Veneto e Trentino Alto Adige. Il convegno e' stato moderato dal Presidente della Finest Michele Degrassi e dall'Ambasciatore della Repubblica di Croazia in Italia Tomislav Vidoševic, in presenza di numerosi imprenditori titolari e manager di imprese di successo interessate per gli investimenti nella Repubblica di Croazia, ma anche dei rappresentanti di imprese gia' operative in Croazia. Nel corso di quattro ore di lavoro, ai partecipanti sono state in breve presentate le istituzioni chiave che offrono il supporto agli investitori (Finest, Agenzia croata per la promozione dell'esportazione e degli investimenti, Camera di commercio croata, Unioncamere, Regioni), il loro ruolo e il sistema di lavoro. Il convegno e' stato preparato in modo tale che gli imprenditori hanno potuto, tramite la Finest e l'Ambasciata di Croazia a Roma, rivolgere in anticipo un grande numero di domande concrete, alle quale l'Ambasciatore e i membri della delegazione hanno risposto durante la conferenza. In un atmosfera particolarmente positiva, la parte informale del programma e' proseguito con la colazione di lavoro organizzata, come l'intero workshop, nella sede della Finest. Gli imprenditori interessati presenti hanno espresso il loro forte sostegno a tale forma di cooperazione e sono stati invitati dall'Ambasciatore a unirsi al Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia, Renzo Tondo in occasione della sua visita ufficiale a Zagabria nel prossimo autunno. Il Presidente Tondo ha in particolare ringraziato la Finest e l'Ambasciata della Repubblica di Croazia per la realizzazione dell'iniziativa concordata di recente ed ha espresso il pieno sostegno al proseguito della cooperazione concreta, nonche' la grande soddisfazione per la sua imminente visita ufficiale nella Repubblica di Croazia insieme agli imprenditori. 08.05.2009. | Press releases

MISLAV DOKTOR ITADon Mislav Hodžic, sacerdote dell'Arcivescovato di Spalato e Makarska, il 5 maggio alla Pontificia Universita' Gregoriana di Roma ha discusso la sua tesi di dottorato in teologia fondamentale sul tema La genesi della fede. La formazione della coscienza credente tra „essere riconosciuto“ ed „essere riconoscente“, con il professore benedittino P. Elmar Salmann come relatore. Il tema tratta la fede quale processo dinamico del riconoscimento reciproco tra l'uomo e Dio. Nella sua sottile analisi di tale processo spirituale, partendo dalla constatazione di S. Paolo „quando avete riconosciuto Dio – in realta', Dio ha riconosciuto voi“ (Gal .4,9), Hodžic ha elaborato la sua tesi in base dei nuovi modelli del trattato teologico sulla fede di due grandi teologi del ventesimo secolo, Hans Urs von Balthasar e Karl Rahner.06.05.2009. | Press releases

PROMOROMA ITANella Sala delle Bandiere in Campidoglio, lunedi' 4 maggio, alla presenza del Sindaco di Roma Gianni Alemanno, ha avuto luogo la conferenza stampa di presentazione del „Promo di Roma“, un cortometraggio come prodotto di comunicazione di eccellenza, per la realizzazione del quale il dipartimento per il turismo del Comune di Roma ha voluto una squadra di eccellenza formata dal regista Franco Zeffirelli, dal piu' rinomato tenore italiano Andrea Bocelli, e dall'attrice che incarna la bellezza italiana, Monica Bellucci. L'obiettivo di questo prodotto „turistico“ e' la promozione di Roma nel mondo, una promozione che usa un linguaggio diretto e contemporaneo che colpisce l'immaginario delle persone. Il coinvolgimento di Franco Zeffirelli in tale progetto vuol dire voler realizzare un prodotto di altissimo livello, che ambisce anche non soltanto a presentare l'immagine della capitale italiana nel mondo, ma anche a concorrere ai festival cinematografici internazionali. Alla conferenza stampa, alla quale ha presenziato l'Ambasciatore della Repubblica di Croazia Tomislav Vidoševic con la consorte hanno, oltre al Sindaco Gianni Alemanno, partecipato il suo vice Mauro Cutrufo, il regista Franco Zeffirelli e il tenore Andrea Bocelli. 05.05.2009. | Press releases

PREZENTACIJA GM ITAA Roma, il 5 maggio nella Villa Madama si e' tenuta la presentazione del cortometraggio sui Giochi del Mediterraneo, i quali si svolgeranno dal 26 giugno al 5 luglio 2009 a Pescara, ai quali parteciperanno in tutto 5.800 atleti. Durante la presentazione, agli Ambasciatori dei paesi partecipanti dei Giochi Mediterranei, nonche' ai rappresentanti della vita sociale e politica romana, si sono rivolti Mario Pescante, Commissario straordinario dei Giochi del Mediterraneo, Amar Addadi, Presidente del Comitato internazionale dei Giochi del Mediterraneo, Rocco Crimi, Sottosegretario con la delega per lo sport alla Presidenza del Consiglio della Repubblica Italiana, Giovanni Petrucci, Presidente del Comitato olimpico italiano, Carlo Masci, Assessore per lo sport della Regione Abruzzo, e Franco Frattini, Ministro degli Affari Esteri italiano.05.05.2009. | Press releases

CONCERTO PAPA ITANella Sala di Paolo VI, il 30 aprile 2009 il Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano ha offerto, in occasione del quarto anniversario del pontificato del Papa Benedetto XVI, il concerto di musica classica al quale le composizioni di Mozart, Haydn e Vivaldi sono state eseguite dall'orchestra sinfonica e dal coro „Giuseppe Verdi“ di Milano, sotto la direzione artistica della direttrice d'orchestra Xian Zhang. Nella sala con 8000 ospiti, tra i quali oltre ai numerosi ambasciatori, cardinali e vescovi erano anche i ministri del Governo Italiano, Giorgio Napolitano i il Papa hanno scambiato i saluti. Nel discorso con il quale prima del concerto si e' rivolto ai presenti, il Presidente Napolitano ha sottolineato la gratitudine della Repubblica Italiana per la visita del Papa alla regione Abruzzo, recentemente colpita dal disastroso terremoto, ponendo l'accento sul fatto che il Papa con la sua visita abbia regalato sostegno umano e spirituale alle famiglie terremotate. Nel sottolineare lo spirito della vicinanza e della cooperazione tra la Repubblica Italiana e il Vaticano, il Presidente Napolitano ha augurato al Papa il successo dell'imminente visita alla Terra Santa e il proseguito pieno di pace e di successo del suo pontificato.04.05.2009. | Press releases