Notizie

HTZ KVARNER ITANel prestigioso albergo di Milano Principe di Savoia, la sera del 19 maggio, in organizzazione dell'Ente per il Turismo Croato, ha avuto luogo la „Serata del Quarnaro“ con la quale ai giornalisti turistici italiani e ai tour-operatori e' stata presentata l'offerta turistica del Quarnaro, dopo la quale a tutti gli invitati e' stata offerta la cena e il programma culturale e artistico del gruppo vocale „Tramontana“, con la degustazione delle specialita' gastro-enologiche della regione. Il programma era condotto da Klaudio Stojnic, direttore dell'Ufficio dell'Ente per il Turismo Croato a Milano, il quale ha salutato i presenti e in particolare l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic e il Console Generale Andro Knego e i suoi collaboratori. Sono stati presentati gli operatori turistici del Quarnaro – di Opatija, Krk, Mali Lošinj e Rab, e i Presidente dell'Ente del Turismo del Quarnaro, Kazimir Janjic. Attraverso i video filmati, loro hanno con successo presentato l'offerta turistica della Regione. Con le immagini e con le parole, e dopo anche attraverso le risposte alle domande dei giornalistici e operatori turistici italiani, i presentatori hanno illustrato tutti gli aspetti dell'offerta turistica della regione, con la dettagliata descrizione delle varie tipologie di alloggi, del patrimonio culturale e naturale, dei contenuti sportivi, la nautica, la gastronomia e le bellezze naturali del Quarnaro.21.05.2009. | Press releases

VENTO ITANell'ambito della sua visita ufficiale a Milano, l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha avuto l'incontro di lavoro con Andrea Vento, Capo Ufficio per i Rapporti Internazionali e Consigliere del Sindaco Letizia Moratti. L'Ambasciatore e Andrea Vento hanno parlato della particolarmente buona e concreta cooperazione finora realizzata con il Sindaco milanese, nonche' dei progetti di cooperazione nell'ambito dei preparativi per l'EXPO 2015. In particolare e' stata sottolineata la cooperazione nell'ambito della BIT, dove la Repubblica di Croazia viene presentata regolarmente attraverso l'Ente per il Turismo Croato, mentre ad essere particolarmente notata e ad avere molto successo e' stata la presentazione „Be CROative“ tenutasi l'anno scorso a cura della Camera di Commercio Croata. E' stata concordata l'intensificazione delle attivita' di attuazione in seguito del Protocollo di cooperazione tra la Citta' di Milano e la Citta' di Zagabria, dopo i risultati definitivi delle elezioni amministrative nella Repubblica di Croazia. E' stato discusso il Forum Euromediterraneo che nell'ambito dell'Unione per il Mediterraneo avra' luogo a Milano a luglio e al quale la Repubblica di Croazia, come paese mediterraneo, partecipera' attivamente. Vento ha accettato l'invito per un'imminente visita all'Ambasciata a Roma, in occasione della quale proseguiranno i colloqui sul rafforzamento della cooperazione nel senso piu' ampio, nel turismo, agricoltura, nelle attivita' scientifiche e di ricerca, nel settore universitario e culturale.20.05.2009. | Press releases

CLAUDINO PREZENTACIJA ITAIn organizzazione della Comunita' Croata di Milano e del Consolato Generale della Repubblica di Croazia, nella biblioteca Claudina a Milano il 19 maggio e' stato presentato il libro „La storia della Croazia dal Medioevo fino ad oggi“ dello storico tedesco Ludwig Steindorff. Dopo le edizioni tedesca e croata, questa grande opera l'anno scorso e' stata pubblicata in traduzione italiana (Croazia – Storia nazionale e vocazione europea) nell'edizione della casa editrice di Trieste Beit. Ai numerosi ospiti e visitatori, l'autore e promotore del libro e' stato presentato da Snježana Hefti, Presidente della Comunita' Croata di Milano, ringraziando il Consolato Generale per il sostegno nell'organizzazione di questo evento culturale. Con particolare piacere ha salutato e ringraziato l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, per aver con la sua presenza valorizzato ancora di piu' la presentazione. Al contempo ha salutato il Console Gerente del Consolato Generale a Trieste, Neven Marcic, e il Console a Milano Mario Kezic, invitando l'Ambasciatore di rivolgersi ai presenti. 19.05.2009. | Press releases

TORINO ITANel corso della visita a Torino, il 18 maggio in ufficio del Sindaco della Citta' di Torino l'Ambasciatore e' stato ricevuto da Michele Dell'Utri, Assessore ai servizi civici, cooperazione e rapporti internazionali, il quale al nome del Sindaco Sergio Chiamparino ha discusso con l'Ambasciatore tutta una serie dei progetti concreti di cooperazione. Nell'ambito del colloquio, l'Ambasciatore ha illustrato lo stato attuale dei rapporti tra l'Italia e la Croazia, in particolare sottolineando l'importanza del Memorandum di Cooperazione tra i due Governi e informando l'Assessore Dell'Utri della raccolta dati sulla cooperazione regionale e universitaria elaborata dall'Ambasciata, nonche' delle opportunita' di cooperazione con la Citta' di Torino. L'Assessore ha ringraziato l'Ambasciatore della visita, trasmettendogli i saluti cordiali da parte del Sindaco Sergio Chiamparino, il quale era assente da Torino per motivi di servizio, ed esprimendo il forte sostegno alla cooperazione concreta tra gli imprenditori che verrebbe realizzata attraverso le camere di commercio, ed altrettanto allo sviluppo della cooperazione universitaria.19.05.2009. | Press releases

SARAH ZUHRA ITANell'ambito della Fiera internazionale del libro di Torino il 18 maggio si e' tenuta l'assegnazione del Premio letterario nazionale „Lingua Madre“ destinato alle straniere che vivono in Italia. Questo premio, che quest'anno vene conferito per la quarta volta, e' uno dei progetti permanenti della Regione Piemonte e della Fiera internazionale del libro di Torino, cui obiettivo e' dare incentivo alla creazione letteraria delle straniere che vivono in Italia, al loro di affrontare la cultura italiana e l'integrazione nella societa' e nella cultura italiana con la preservazione della propria identita' linguistica e culturale. Il premio speciale di quest'anno del Festival cinematografico di Torino e' stato assegnato all'autrice Sarah Zuhra Lukanic per il racconto „Fiocchi di neve“. Questo premio si assegna al racconto che meglio si presta per la trasformazione in sceneggiatura cinematografica.18.05.2009. | Press releases

POVJERENSTVO 9 ITMartedi' 12 maggio 2009, all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, in presenza dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic si e' tenuta la nona riunione della Commissione per le associazioni croate culturali in Italia. I membri della Commissione con la presidente Daša Bradicic, Ministro Consigliere, Mirko šikic, Consigliere per gli Affari Politici, Iva Pavic, Capo Ufficio Consolare, Antonio Sammartino, Presidente della Fondazione „Agostina Piccoli“ e Console Onorario della Repubblica di Croazia nel Molise e Luka Krilic, Segretario Generale della Federazione delle comunita' croate in Italia, hanno esaminato i progetti culturali e i programmi delle attivita' delle associazioni croate in Italia per il 2009 e in base alle priorita' hanno deciso sulla suddivisione del sostegno finanziario per l'anno corrente che la Repubblica di Croazia, attraverso il Ministero degli Affari Esteri e dell'Integrazione Europea destina alla loro realizzazione. In particolare e' stato sottolineato l'impegno per il regolare funzionamento delle scuole croate in tre comuni con la popolazione di maggioranza croata nella Regione Molise, nonche' il comune interesse di assicurare la regolare pubblicazione della rivista bilingue „Insieme/Zajedno“, l'unico bollettino ufficiale informativo della comunita' croata in Italia. A causa dell'aumentato raggio di lavoro, e della prossima scadenza dell'incarico della Presidente della Commissione, Ministro Consigliere Daša Bradicic e di uno dei suoi membri Consigliere Mirko šikic, e' stato allargato il numero dei membri della Commissione la quale da adesso lavorera' in composizione: Marija Kapitanovic e Ivana Skracic, funzionari diplomatici all'Ambasciata della Repubblica di Croazia, Iva Pavic, Capo Ufficio Consolare e Segretario della Commissione e Antonio Sammartino, rappresentante delle associazioni culturali dei Croati molisani e Console Onorario della Repubblica di Croazia nel Molise, Luka Krilic e Mirko šikic, rappresentanti della Federazione delle comunita' croate in Italia. Come Presidente della Commissione e' stato eletto l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic. 18.05.2009. | Press releases

TOMISLAV MARTINOVIC ITATomislav Martinovic, allievo della Scuola integrativa croata di Roma sotto la direzione della prof.ssa Ljiljana Došen, ha scritto il saggio giornalistico il quale ha vinto nella concorrenza di 395 saggi pervenuti dall'Europa e dal mondo al VI° Concorso di saggi letterari e giornalistici Pescolino d'Oro, organizzato dall'Organizzazione croata degli emigrati, filiale di Fiume. Il vincitore del Concorso e studente del primo anno di liceo, Tomislav Martinovic, nell'ambito dei temi indicati per il Concorso ha scelto la Biografia di una persona interessante, descrivendo nel suo saggio giornalistico il percorso di vita e la professione di suo nonno di Lika, e intitolandolo Mio nonno mangiatore di fuoco. Dacche' si tratta del Concorso a premi, l'organizzatore del Concorso premiera' il vincitore con il diploma e con la permanenza di otto giorni nella scuola estiva dell'Organizzazione croata degli emigrati a Novi Vinodolski.15.05.2009. | Press releases

CASSINO ITAA Cassino, 14 maggio scorso si e' tenuta la proclamazione del vincitore del IV Premio letterario internazionale della Citta' di Cassino intitolato „Letterature dal Fronte – conoscere le crisi dell'umanita' al fine di costruire la pace“) per il 2009. Nel 2006 il paese ospite del premio era l'Ungheria, nel 2007 Francia e Polonia, nel 2008 Portogallo, mentre nel 2009 come paese ospite e' stata scelta la Croazia. Questo premio letterario viene assegnato dall'associazione culturale „Letterature dal Fronte“ che per obiettivo principale ha di far conoscere le situazioni di crisi che colpiscono numerose parti del mondo attraverso la lettura critica delle opere letterarie europee, al fine di promuovere la comprensione tra le diverse culture e popoli. La consegna del premio ogni anno si svolge accompagnata da una serie di manifestazioni culturali con le quali viene presentata la cultura del paese ospite e che si tengono maggiormente a Cassino, citta' che a causa della distruzione subita durante la Seconda guerra mondiale e' stata proclamata la citta' europea martire. I patrocinanti del premio letterario sono il Consiglio dei Ministri della Repubblica Italiana, la Regione Lazio e il Ministero dei Beni e delle Attivita' Culturali della Repubblica Italiana. Il Comitato scientifico del premio per quest'edizione ha scelto le opere dei seguenti autori: Miljenko Jergovic (Le Marlboro di Sarajevo), Giacomo Scotti (Isola Calva), Predrag Matvejevic (Mondo ex e il tempo del dopo) e Dražan Gunjaca (Buonanotte amici miei). Il vincitore dell'edizione di quest'anno del premio letterario in base alla valutazione comune dei comitati di valutazione e' Miljenko Jergovic con la raccolta di racconti „Le Marlboro di Sarajevo“. La proclamazione del vincitore ha avuto luogo al Liceo magistrale „M. T. Varrone“ di Cassino. Ai presenti si sono rivolti il Sindaco di Cassino Bruno Vincenzo Scitarelli, il Presidente dell'associazione culturale „Letterature dal Fronte“ Federico Sposato, la Prof.ssa Dunja Kalodera in rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, Clara Abatecola, Segretario del premio e il Prof. Giovanni D'Orefice e la Preside del Liceo „M. T. Varrone“ Prof.ssa Filomena Rossi.14.05.2009. | Press releases

LA PROVA DEL CUOCO 2009 ITACome lo scorso anno, nella rinomata e molto seguita trasmissione della televisione nazionale italiana RAI Uno „La prova del cuoco“, nella quale competono i piu' bravi cuochi dall'Italia e dal mondo, anche quest'anno hanno partecipato i concorrenti dalla Croazia. La gara di questa edizione era intitolata „Torneo Campanile Mediterraneo“ e ha visto concorrere le cucine regionali mediterranee. Nella scelta dei rappresentanti dei ristoranti di alta qualita' dala Repubblica di Croazia anche questa volta ha partecipato l'Ufficio di Roma dell'Ente del Turismo Croato. Mercoledi' 13 maggio, in diretta televisiva si e' svolta la competizione finale nella quale hanno partecipato Ornela e Mattea Beletic, le quali hanno rappresentato il ristorante „Damir e Ornela“ di Novigrad, vincendo grazie ai voti del pubblico il primo posto, dopo la gara con un rinomatissimo ristorante spagnolo. Le signore Ornela e Mattea Beletic hanno visitato l'Ambasciata dopo i quarti di finale della competizione e hanno presenziato alla celebrazione dell'ingresso della Repubblica di Croazia e della Repubblica d'Albania nella NATO, mentre per la vittoria nel finale della gara hanno ricevuto le congratulazioni dalla Consorte dell'Ambasciatore, Signora Iva Vidoševic e dall'Ambasciatore. 13.05.2009. | Press releases

IVANA PULJIC ITANella „Galleria 196“ sita in Via dei Coronari, nel cuore storico di Roma, il 12 maggio, sotto il patrocinato dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, e' stata inaugurata la mostra intitolata „Sei gradi. Un istante“ dell'artista romana Giusy Lauriola e di Ivana Puljic, artista di Spalato la quale, dopo essersi laureata all'Accademia delle Belle Arti a Roma, vive e lavora in entrambe le citta'. Il gioco di parole nel titolo della mostra allude al numero delle opere esposte di ciascuna delle due autrici, che hanno in comune la matrice pittorica e figurativa. Entrambe procedono per contaminazioni e stratificazioni, utilizzando rispettivamente la resina e la cera, due materie che hanno in se' la duplicita' dell'essere liquide e solide, naturali e artificiali.12.05.2009. | Press releases