Notizie

DESETI SASTANAK POVJ ITAMercoledi' 4 novembre 2009 all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma si e' tenuta la decima, e considerata la nuova composizione della Commissione anche la costituente, riunione della Commissione per il supporto e il sostegno finanziario all'operato delle associazioni culturali croate in Italia, nella composizione: Tomislav Vidoševic, Ambasciatore e presidente della Commissione, Marija Kapitanovic, Primo Segretario, Ivana Skracic, Secondo Segretario, Iva Pavic, Capo Ufficio Consolare e Segretario della Commissione, Antonio Sammartino, presidente della Fondazione „Agostina Piccoli“ e presidente della Federazione delle Associazioni dei Croati molisani e Mirko šikic, presidente dell'Associazione croato-italiana a Roma. A causa dell'incrementato volume di lavoro e dell'importanza che si attribuisce all'operato della Commissione, nonche' della giunzione a termine del mandato del precedente presidente della Commissione, Ministro Consigliere Daša Bradicic e di Mirko šikic, in occasione della precedente riunione tenutasi nel mese di maggio scorso, e' stato ampliato il numero dei membri della Commissione, mentre l'Ambasciatore e' stato eletto come presidente della Commissione e il Capo Ufficio Consolare per come Segretario della medesima. L'Ambasciatore e presidente della Commissione ha in primo luogo ricordato l'attenzione che la Repubblica di Croazia dedica alle associazioni croate in Italia e al loro operato culturale, in particolare alle associazioni che coltivano la lingua, la cultura e le tradizioni dei Croati molisani. L'impegno serio e sistematico dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma per le attivita' culturali delle associazioni croate in Italia trovano conferma anche nel fatto che i mezzi finanziari destinati all'attivita' culturale, distribuiti alle associazioni proprio tramite la Commissione, di anno in anno sono gradualmente aumentati e nonostante l'oggettiva crisi economica. In relazione a cio' sono state invitate le associazioni culturali croate di far pervenire entro la fine dell'anno corrente le loro Relazioni sull'operato e i Piani di progetti culturali che intendono realizzare nel corso del prossimo 2010. E' stato sottolineato anche l'interesse comune di assicurare la regolare pubblicazione della rivista bilingue „Insieme/Zajedno“ per la quale sono stati sempre destinati i fondi di sostegno e la quale rappresenta l'unico bollettino informativo ufficiale della comunita' croata in Italia. In occasione della riunione e' stato posto l'accento sui particolarmente buoni rapporti bilaterali, pieni di contenuto, tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica Italiana, confermati dai numerosi incontri bilaterali di successo, in particolare l'ultimo, ossia la visita del Presidente del Parlamento Croato nella Repubblica Italiana.04.11.2009. | Press releases

VINO LAGO DI COMO ITAAl Lago di Como, nel prestigioso complesso monumentale Villa d'Este, oggi rinomato albergo, dal 30 ottobre al 2 novembre si e' tenuto il „Simposio mondiale del vino“. L'evento ha riunito circa 150 piu' importanti rappresentanti del mondo del vino con l'obiettivo di far loro scambiare le idee e le esperienze, e di parlare delle tendenze mondiali del vino, della produzione e di realizzare contatti di lavoro. L'organizzatore principale del Simposio era Le Grand Jury Europeen, una delle piu' importanti organizzazioni enologiche indipendenti europee che valuta e classifica i vini di qualita' di tutto il mondo. I membri della detta organizzazione sono noti giornalisi e enologi, mentre il suo presidente e fondatore e il Francese Francois Mauss, esperto internazionale in questo settore. La co-organizzatrice dell'evento era Marie Ahm, membro dell'organizzazione, giornalista affermata della rivista danese „Vinbladet“. I patrocinanti della manifestazione erano alcuni dei piu' importanti produttori del vino: Alain Vauthier, Angelo Gaja, Egon Muller, Aubert de Villaine, Pablo Alvares. L'evento e' stato molto seguito dai media e oltre ai rappresentanti dei media italiani gli hanno presenziato i rappresentanti delle agenzie di stampa AFP e Reuters, e dei media croati. 03.11.2009. | Press releases

BOLDI U ZGB ITASu invito del Presidente della Commissione per le Integrazioni Europee del Parlamento Croato, Neven Mimica, in visita di lavoro nella Repubblica di Croazia dal 29 al 30 ottobre scorso si e' recata il Presidente della Commissione Permanente per le politiche dell'Unione Europea del Senato della Repubblica Italiana, Sen. Rossana Boldi con la delegazione. Anche in quella occasione sono stati confermati gli ottimi rapporti bilaterali tra la Repubblica di Croazia e la Repubblica Italiana, in particolare nella luce della recente visita del Presidente del Parlamento Croato Luka Bebic su invito del Presidente della Camera dei Deputati del Parlamento italiano Gianfranco Fini. Oltre ai colloqui ufficiali con il suo ospitante, Presidente della Commissione per le Integrazioni Europee Neven Mimica e dell'incontro di lavoro con la Deputata Dubravka šuica e con i membri della Commissione, la Senatore Boldi e i membri della Commissione sono stati ricevuti dal Presidente della Repubblica di Croazia Stjepan Mesic, dal Presidente del Parlamento Croato Luka Bebic e il Direttore Generale per i Paesi Confinanti e per l'Europa Sudorientale del Ministero degli Affari Esteri e dell'Integrazione Europea Davor Vidiš. La cena di gala per la delegazione e' stata offerta dal Presidente della Commissione per i diritti dell'uomo e per i diritti delle minoranze nazionali del Parlamento Corato e Capo Gruppo d'Amicizia Croazia-Italia Furio Radin, mentre la colazione di lavoro e' stata offerta dal Presidente della Commissione Neven Mimica.02.11.2009. | Press releases

PREDSJEDNICKI IZBORI ITAL'Ambasciata della Repubblica di Croazia INFORMA Che il Governo della Repubblica di Croazia ha emanato la decisione sull'indire delle elezioni per il Presidente della Repubblica di Croazia che avra' luogo nei giorni: il 27 dicembre 2009 – il primo turno elettorale il 10 gennaio 2010 – l'eventuale secondo turno elettorale Nei giorni suindicati le votazioni all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma si terranno dalle ore 7 alle ore 19. Si invitano tutti i cittadini croati che desiderano realizzare il loro diritto al voto e votare all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma per le elezioni del Presidente della Repubblica di Croazia di effettuare la previa registrazione compilando il Modello 0-1 in allegato e di far pervenire lo stesso (tramite il fax, e-mail, di persona) all'Ufficio Consolare dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma. Si richiama l'attenzione sul fatto che gli eletori possono effettuare la previa registrazione presso l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma per entrambi i turni elettorali, oppure soltanto per il primo turno elettorale, a seconda di dove intendono realizzare il loro diritto al voto. Tale intenzione deve essere chiaramente indicata nel Modello O-1. La previa registrazione deve essere effettuata dai cittadini croati, dagli elettori senza la residenza nella Repubblica di Croazia e gli elettori con la residenza nella Repubblica di Croazia domiciliati in modo permanente all'estero:02.11.2009. | Press releases

KULTURNI CENTAR GK TRST ITANello spazio, recentemente ristrutturato, al terzo piano dell'edificio del Consolato Generale della Repubblica di Croazia a Trieste, il 29 ottobre e' stato inaugurato il Centro Culturale, nella cui occasione si e' tenuta la presentazione intitolata „La Serata del Quarnaro“ dell'offerta turistico-culturale del Quarnaro e della Contea Primorsko-Goranska. I numerosi ospiti dell'inaugurazione sono stati salutati al nome dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic dal Console Gerente a Trieste Neven Marcic, il quale ha sottolineato l'importanza della cultura nella preservazione dell'identita' nazionale, ma anche nell'avvicinare le persone e i popoli, ed ha annunciato alcune delle future attivita' del Centro Culturale tra le quali le serate letterarie e musicali e la proiezione dei film croati. Con l'occasione ha in particolare ringraziato l'imprenditore croato il quale vive a Triese, Jurica Predovic, per la donazione con la quale ha dato il sostegno finanziario per la ristrutturazione dello spazio per il Centro Culturale. L'offerta turistica del Quarnaro e' stata presentata dal Presidente dell'Ente per il turismo del Quarnaro, Kazimir Janjic e la collaboratrice nello stesso Ente, Vlasta Mastrovic, mentre dopo la presentazione ha avuto luogo il ricevimento con le tipiche specialita' gastronomiche croate donate dalle aziende Kraš, Paška Sirana, Pivka Rijeka, e con le calorosamente accolte esecuzioni di tradizionali canzoni dalmate del coro croato „Tramuntana“. 30.10.2009. | Press releases

UNEP ITAA Roma dal 26 al 29 ottobre scorso, nell'ambito del Programma per l'Ambiente delle Nazioni Unite (UNEP), nella sede del Programma Alimentare Mondiale (WFP), si e' tenuta la seconda riunione del Gruppo Consultativo per la gestione dell'ambiente al livello internazionale, al livello degli impiegati piu' alti, al livello dei Ministri e al livello degli alti funzionari. Il Gruppo Consultativo e' stato istituito in seguito al Decreto 25/4 adottato a febbraio 2009 in occasione dell'assemblea del Consiglio Amministrativo dell'UNEP sulla Gestione Ambientale Internazionale (International Environmental Governance – IEG), mentre le conclusioni del lavoro saranno presentati alla undicesima riunione speciale del Consiglio Amministrativo/Forum Globale Ministeriale nel mese di febbraio 2010 a Bali in Indonesia. In base al documento della prima riunione del Gruppo Consultativo tenutasi a giugno a Belgrado, a Roma sono continuati i dibattiti sull'ambiente e sullo sviluppo sostenibile e sulle funzioni potenziali occorrenti per l'efficienza del sistema della gestione ambientale che verrebbero introdotte dalla riforma del sistema esistente, e sono state sottolineate le proposte e le raccomandazioni per l'emanazione e per l'attuazione dei cambiamenti incrementali nonche' per il processo delle piu' ampie riforme istituzionali.29.10.2009. | Press releases

IZLOZBA EMIGRACIJA ITAIl Museo Nazionale dell'Emigrazione Italiana, sotto l'alto patrocinato del Presidente della Repubblica Italiana, del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Cultura, nel Complesso del Vittoriano a Roma il 23 ottobre, in presenta dei rappresentanti della Commissione Scientifica e del Presidente, del Senatore Alfredo Mantica, Sottosegretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana e dei numerosi rappresentanti del Corpo Diplomatico accreditati a Roma, e' stata inugurata la mostra „L'Emigrazione Italiana“. Questa mostra storico-documentaria e' il pittoresco tentativo di far tornare indietro il tempo per un istante, ma anche l'occasione di contemplare, attraverso il passato, il presente e il futuro dell'identita' nazionale italiana. Durante il lungo processo di riunificazione che ha portato la nascita del sentimento nazionale di appartenenza al popolo italiano, il ruolo importante hanno avuto anche i 29 milioni di contadini, operai e piccoli imprenditori che attraverso la propria esperienza di emigrazione hanno dato importante contributo al processo di creazione dell'identita' nazionale italiana. Proprio l'emigrazione ha saputo unire i dolorosi ricordi della sua terra con la speranza in una vita migliore altrove, ed ha attraverso il processo di avvicinamento di diverse regioni creato la comunione della „emigrazione italiana nel mondo“. In rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, all'inaugurazione della mostra ha presenziato Mirjana Matanic, Primo Segretario. 26.10.2009. | Press releases

KONCERT KRPINA ITANella Chiesa di San Girolamo del Pontificio Collegio Croato di San Girolamo, nell'organizzazione dell'Associazione „L'Altro Adriatico“ della Prof.ssa Zdravka Krpina, lettore di lingua e letteratura croata all'Universita' di Roma „La Sapienza“, nell'ambito del programma „Giorni della Cultura Croata“ si e' tenuto il concerto della musica da camera sotto l'alto patrocinato dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia presso la Santa Sede e in collaborazione con il Pontificio Collegio Croato di San Girolamo, al quale si sono esibiti il mezzosoprano Katja Markotic, la pianista Maria Mikulic štimac e alla viola l'artista bielorusso Pavel Kandrusevich. Al pubblico romano gli artisti si sono presentati con il ricco programma di autori croati: Dora Pejacevic „Ave Maria“ op.16, Franjo Krežma „Dalle coste croate“, Ferdo Livadic „Fanciulla di pietra“, Jakov Gotovac „Perche' ci incontrammo“, Boris Papandopoulo „Sonate“ e con le sonate di Mendelssohn per viola e piano, Ottorino Respighi „Nebbia“ per piano e mezzosoprano, Charles M. Loeffler „Due poemi“ op.5 per mezzosoprano, viola e piano. Tra i numerosi rappresentanti del Corpo diplomatico accreditati presso la Santa Sede, al concerto ha presenziato l'Ambasciatore della Repubblica di Croazia Emilio Marin con la Consorte, il Rettore del Pontificio Collegio Croato di S. Girolamo Mons. Jure Bogdan, il Presidente dell'Associazione croato-italiana Mirko šikic e Mirjana Matanic, Primo Segretario all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma. 26.10.2009. | Press releases

BAFFIGO ITANelle sale dei Horti Sallustiani e' stata inaugurata la mostra dei gioielli contemporanei del rinomato autore romano Roberto Baffigo intitolata „Il Carbonio, la Pelle, il Gioiello“. Il giovane artista italiano Baffigo, dopo essersi laureato in fisica, si e' dedicato alla tradizione di famiglia della creazione di gioielli e nel suo laboratorio esplora, combina con maestria e crea oggetti unici in metalli nobili con pietre preziose e semi-preziose, componendo dei gioielli di particolare raffinatezza, delle pochette ma anche degli oggetti esclusivi destinati a nobilitare gli interni. All'invito per l'inaugurazione della mostra, in rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, ha aderito Mirjana Matanic, Primo Segretario. 26.10.2009. | Press releases

MARNIKA ITANella sala congressuale del Pontificio Collegio Croato di San Girolamo, l'Associazione Croato-Italiana di Roma, in collaborazione con la casa editrice italiana Postcart di Claudio Corrivetti, ha presentato il libro di fotografia „Zara 1991, guerra all'improvviso dell'autore croato Robert Marnika. Robert Marnika e' nato a Zara nel 1966, all'inizio degli anni ottanta diventa collaboratore delle diverse riviste e quotidiani in Dalmazia e nel 1993 si trasferisce in Italia, a Bologna, dove lavora intensamente e insegna come docente in varie scuole di fotografia. Il libro rappresenta la retrospettiva delle vicende di guerra in Croazia (1991-1995) e per l'autore, come lui stesso afferma, rappresenta „l'analisi della propria memoria“. Probabilmente, il libro e' solo un segmento dell'implacabile bisogno di rinnovarsi, forse proprio attraverso il ricordo „dell'orribile e innaspettato“ quanto ha segnato per sempre la vita dell'autore e quanto lui, con l'aiuto dell'arte, cerca di elaborare. Il libro e' un forte documento delle storia croata recente; le bombe su Zara, la Scuola di musica sotto le granate, nuvole di polvere da sparo – dolorose fondamenta sulle quali e' stato costruito il sovrano stato di Croazia. Durante la serata sono state proiettate anche alcune immagini dal libro. Con il suo documentario „Zara in guerra e in pace“ il regista Miljenko Dujela, originario di Zara, ha dato il contributo alla prezentazione. Il modratore e il presentatore dell'evento e' stato Mirko šikic, Presidente dell'Associazione Croato-Italiana a Roma. In rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, alla presentazione ha presenziato Mirjana Matanic, Primo Segretario. 26.10.2009. | Press releases