Notizie

SPORAZUM RIM RIJEKA ITAIl Sindaco di Fiume Vojko Obersnel si e' recato venerdi' 18 giugno in visita ufficiale a Roma e in presenza dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha firmato l'Accordo di amicizia e di cooperazione della Citta' di Roma nella Repubblica Italiana e della Citta' di Fiume nella Repubblica di Croazia. Dopo l'incontro con il Sindaco di Roma, Gianni Alemanno, il Sindaco Obersnel ha partecipato anche all'Assemblea Generale dell'Associazione Internazionale BJCEM (Biennale dei giovani dell'Europa e del Mediterraneo) dove ha presentato in modo ufficiale la candidatura della Citta' di Fiume per lo svolgimento della Biennale a Fiume nel 2015. Il Sindaco Obersnel ha visitato la Citta' di Roma su invito del Sindaco Alemanno ed e' in quella occasione stato sottoscritto l'Accordo di amicizia e di cooperazione con il quale viene formaliozzata la cooperazione tra le due citta' nel settore della cultura, delle scienze, delle tecnologie, del commercio, dello sport, della musica, della medicina, del turismo e della sanita', creando una nuova dimensione dei rapporti, volti al comune futuro europeo ovvero ai progetti congiunti delle due citta' del Mediterraneo. L'Accordo offre un particolare incentivo per l'ulteriore sviluppo della cooperazione visto che le amministrazioni delle due Citta' sosterranno una stretta collaborazione tra le loro istituzioni, organizzando mostre, festival ed eventi culturali, e attraverso l'assistenza reciproca nell'organizzazione di manifestazioni promozionali nella citta' partner. Il Sindaco Obersnel ha ringraziato dell'invito e dell'iniziativa indicando come il valore piu' grande dell'Accordo il collegamento dei giovani al livello europeo e l'attuazione della cooperazione tra le scuole italiane e le scuole croate nelle quali si insegna la lingua italiana. Parlando del passato comune, ma anche della vicinanza culturale, ha affermato che „non bisogna dimenticare, ma e' necessario voltarsi al futuro comune nell'Unione Europea“. Il Sindaco di Roma Alemanno ha dichiarato di ritenere che l'Accordo sia un passo importante nell'ulteriore cooperazione tra le due Citta', esprimendo la speranza che il medesimo possa contribuire al piu' rapido ingresso della Repubblica di Croazia nell'Unione Eruopea. Ha sottolineato che „le memorie del passato non devono essere cancellate“, ma che „bisogna guardare al futuro“.21.06.2010. | Press releases

MISA BRANITELJI 2010 ITANella Chiesa di San Girolamo a Roma, il 20 giugno si e' tenuta la Santa Messa in occasione della Festa delle Forze Armate della Repubblica di Croazia. La Messa concelebrata era celebrata dal Rettore del Pontificio Collegio Croato di San Girolamo, Mons. Jure Bogdan. Alla Santa Messa, oltre al grande numero dei fedeli di Roma, hanno presenziato i pellegrini della Privredna Banka di Zagabria, i rappresentanti del Corpo Diplomatico e delle Missioni Diplomatiche accreditate presso la Santa Sede, l'Addetto Militare Capitano di Vascello Goran Žanko con la Consorte, e i diplomatici e i membri dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma. Nella sua omelia, il Mons. Jure Bogdan, oltre ad approfondire la lettura domenicale, ha sottolineato l'importanza dell'ingresso della Repubblica di Croazia nell'Unione Europea e del contributo che la Croazia potra' dare alla preservazione dell'identita' cristiana e dei valori della famiglia del Vecchio Continente che sta attraversando il difficile momento della crisi moderna. Il Rettore Mons. Jure Bogdan ha invitato i fedeli a pregare per i militari croati uccisi nella difesa della Patria ed ha in particolare ringraziato l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma per il suo sostegno all'organizzazione degli incontri, cosi' che la Santa Messa in occasione della Festa delle Forze Armate e' oramai diventata occasione dell'incontro tradizionale dei fedeli a Roma prima delle ferie estive. La Messa e' stata accompagnata dal concerto di musica classica eseguita dal Coro misto del Pontificio Collegio Croato di San Girolamo. 21.06.2010. | Press releases

LADJA ITASotto il patrocinio del Presidente del Parlamento Croato Luka Bebic e del Presidente della Camera dei Deputati del Parlamento Italiano Gianfranco Fini e in organizzazione dell'Associazione dei vogatori della lada di Neretva, dell'Associazione Culturale di San Felice „Luigi Zara“ e in collaborazione dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, i vogatori della lada hanno con successo realizzato l'impresa facendo in 37 ore la traversata dell'Adriatico approdando domenica, 20 giugno verso le ore 10, accompagnati dalla nave „Andrija Mohorovicic“ della Marina Militare Croata nel Porto di Termoli e raggiungendo la spiaggia Rio Vivo sulla quale e' stata organizzata l'accoglienza, anche simbolicamente del Principe Domagoj interpretato dall'attore Tomislav Zubcic. Alla cerimonia d'accoglienza e la festa, in presenza di numerosi Croati molisani e di cittadini di Termoli, al nome del Presidente del Parlamento Croato ai presenti si e' rivolto l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, al nome del Presidente del Parlamento Italiano On. Aldo Di Biaggio, sono intervenuti il Presidente della Regione Molise Michele Iorio, il Presidente del Consiglio Regionale del Molise Michele Picciano e a salutare tutti i presenti erano anche il Sindaco di Termoli Antonio Di Brino, il Presidente della Contea di Dubrovnik e Neretva Nikola Dobroslavic, il Sindaco di Ploce Tomislav Vejic, il Vice Presidente della Contea di Spalato e Dalmazia Visko Haladic e il Sindaco del comue di Dubrovacko primorje Pero Maškovic. Negli interventi di saluto sono state formulate le piu' cordiali congratulazioni agli organizzatori e in particolare ai vogatori che hanno intitolato l'impresa „Sulle Orme degli Avi“, in ricordo dei Croati che 500 anni fa, fuggirono dall'occupazione turca raggiungendo e insediandosi nel Molise. Sono state nominate anche le intense attivita' intraprese finora dall'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, i progetti concreti nella preservazione dell'identita', della lingua, delle tradizioni e delle usanze della comunita' di minoranza croata nel Molise e gli ottimi rapporti dell'Ambasciatore con il Presidente della Regione Molise. Sono state ricordate anche le prime visite ufficiali del Presidente del Parlamento e del Presidente della Repubblica di Croazia in occasione delle quali e' stata firmata la Dichiarazione d'intenti di cooperazione tra il Governo della Repubblica di Croazia e la Regione Molise, nonche' la recente visita ufficiale delle delegazioni italiana e croata presso l'Assemblea Parlamentare dell'OSCE nel Molise. Sono state sottolineate le imminenti modifiche dello Statuto della Regione Molise, con le quali la minoranza croata verrebbe inserita espressamente, e l'inaugurazione ufficiale della linea di catamarano tra Termoli e Spalato nella cui occasione il Presidente della Regione Molise Iorio con la delegazione, accompagnato dall'Ambasciatore Vidoševic, si recherebbe in visita ufficiale alla Contea di Spalato e Dalmazia. Tutti gli intervenuti hanno sottolineato che l'approdo della lada di Neretva rappresenti l'inizio simbolico del nuovo e concreto collegamento tra il Molise e la Dalmazia, quest'estate con il catamarano sulla linea Termoli-Spalato, mentre sono in corso gli accordi per stabilire un collegamento di traghetti e il gemellaggio di Termoli con Ploce. 21.06.2010. | Press releases

DUBROVNIK MOLISE ITAA Dubrovnik il 12 giugno nella sede della Contea di Dubrovnik e Neretva si e' tenuto l'incontro di lavoro del Presidente della Regione Molise, Michele Iorio, il Presidente della Contea di Dubrovnik e Neretva Nikola Dobroslavic, il Presidente della Contea di Spalato e Dalmazia Ante Sanader, l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, in occasione del quale e' stata presentata l'iniziativa „Molise-Croazia 2010: un popolo, un mare, due territori e il progetto Adri Growth“. L'incontro fa parte dell'ottima cooperazione con la Regione Molise nella quale vive la comunita' di minoranza linguistica croata nei Comuni di Acquaviva Collecroce, San Felice e Montemitro. Il progetto e' stato ideato come collegamento dei tre comuni croati nella Regione Molise con tre citta' croate sulla costa adriatica che si trovano nella Contea di Spalato e Dalmazia, Makarska e Omiš, e nella Contea di Dubrovnik e Neretva, Slano, nonche' come partecipazione delle dette citta' croate e delle citta' partner dei comuni croati molisani nella realizzazione di una serie di progetti concreti attraverso i gia' approvati fondi dal progetto IPA i quali per obiettivo hanno di promuovere lo sviluppo sostenibile delle aree rurali e di prevenire le tendenze negative come l'insufficente rispetto della particolarita' delle aree rurali, il perdurare del trascurato sviluppo di quelle aree, la perdita' della vitalita' e delle capacita' e l'emigrazione della popolazione da quelle zone. Il progetto offre anche ulteriori possibilita' di collegamento tra singole unita' delle amministrazioni locali e le suddette Contee, nonche' la realizzazione di altri progetti il cui finanziamento e' previsto dai fondi europei. 14.06.2010. | Press releases

HTZ KONGRESNI TURIZAM MILANO ITAL'Ufficio Croato per il turismo congressuale in cooperazione con l'impresa Ediman ha organizzato il 10 giugno a Milano, nel prestigioso Spazio Anniluce la presentazione e il workshop dell'offerta congressuale e incentivante croata in occasione della quale la parola principale ha avuto il Direttore dell'Ufficio Nikola Racic, il quale ha presentato l'offerta congressuale e incentivante croata. Nell'ambito del workshop l'offerta croata e' stata presentata da 13 imprese croate: Dubrovnik Travel, Grand Hotel Bonavia, Grand Villa Argentina d.e., Hotel Hilton Imperial Dubrovnik, Hotel Le Meridien Lav, Hotel Park Split, Liburnia Riviera Hotel, Net Travel Service – Tumlare Corporation, RINA Travel, Spa & Golf Resort Sv. Martin, The Regent Esplanade Zagreb, l'Ente del Turismo di Abbazia – Ufficio congressuale e l'Etne del Turismo di Zagabria – Ufficio congressuale. Al workshop hanno partecipato 50 clienti italiani, rappresentanti dei consorzi e delle agenzie specializzate. I partner italiani hanno dimostrato grande interesse per quella parte dell'offerta turistica croata in base al quale l'Ufficio per il turismo congressuale organizzera' per gli interessati la visita di studio in Croazia. 12.06.2010. | Press releases

GOSPODARSKI FORUM U MILANU ITANella sede della Camera di Commercio di Milano, nel Palazzo Giureconsulti, il 10 giugno si e' tenuto il secondo Forum Economico italo-croato sotto il patrocinio del Ministero dello Sviluppo Economico della Repubblica Italiana e del Ministero dell'Economia, del Lavoro e delle Imprese della Repubblica di Croazia. I titolari dell'organizzazione sono stati l'Agenzia Promos della Camera di Commercio di Milano, l'Istituto per il Commercio Estero (ICE) e la Camera di Commercio Croata (HGK) con il sostegno dell'Assolombarda, della Camera di Commercio di Milano, dell'Agenzia per la promozione dell'esportazione e degli investimenti (APIU), della Regione Lombardia, dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma e dell'Ambasciata della Repubblica Italiana a Zagabria. La delegazione croata era condotta dal Segretario di Stato al Ministero dell'Economia, del Lavoro e delle Imprese della Repubblica di Croazia Ruder Friganovic, con l'attiva partecipazione dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, del Direttore dell'Agenzia per la promozione dell'esportazione e degli investimenti Sani Ljubuncic e del Presidente della Camera di Commercio Croata Nadan Vidoševic. Nella delegazione hanno partecipato anche il Console Generale della Repubblica di Croazia a Milano Ivan ?ani Maršan, il Capo Ufficio per il commercio estero e per la cooperazione internazionale al Ministero croato Divna Plenca Biloš, il Vice Presidente della Camera di Commercio Croata Dunja Konjevod, il Capo Ufficio per i paesi dell'Europa Occidentale alla Camera di Commercio Mirjana Turudic, il Console al Consolato Generale a Milano Mario Kezic, il Console al Consolato Generale di Croazia a Trieste Neven Marcic e Ivana Skracic, Secondo Segretario all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma. Dalla parte italiana hanno partecipato Pier Andrea Chevallard, Segretario Generale della Camera di Commercio di Milano, l'Ambasciatore Umberto Vattani, Presidente dell'ICE, Giuseppe Castelli, membro dell'Amministrazione dell'Assolombarda con incarico per i rapporti internazionali, l'Ambasciatore italiano a Zagabria Alessandro Pignatti, il Vice Presidente della Regione Lombardia Andrea Gibelli e Giorgio Novello, Ministro Plenipotenziario, Consigliere Diplomatico del Vice Ministro dello Sviluppo Economico. 11.06.2010. | Press releases

MARKO VRDOLJAK MILANO ITAMarko Vrdoljak, nato a Zagabria nel 1973, si dedica alla fotografia da neanche due anni. E' titolare dell'impresa Five Stars Ltd. di Zagabria, per la quale svolge anche il ruolo di redattore e di coordinatore delle numerose pubblicazioni e progetti finalizzati a promuovere la bellezza della Croazia, in tutte le sue forme, sia in patria che all'estero. Anche se si occupa della fotografia da cosi' poco tempo, ha gia' realizzato otto esibizioni di grande successo, con le quali ha dimostrato la capacita' di approccio particolarmente ispirato, si potrebbe dire poetico, ai temi diversi tra loro, dal paesaggio, i ritratti di persone e di animali, ai nudi ed altri, con la stessa creativita' di alti criteri estetici ed artistici che caraterizza anche le opere create dall'artista su ordinazione dei singoli clienti. Una delle esibizioni di maggior successo realizzata da Marko Vrdoljak era, per esempio, quella in collaborazione con il grande fotografo croato Ivo Pervan, intitolata „Colori e luci“, allestita al Museo Mimara di Zagabria. La fotografia dell'artista „Il paradiso ovile“ creata nella regione croata Lika, fu scelta per la copertina del 50° giubilare numero di Digital Photo Magazine, come prima copertina con l'opera di un fotografo croato. Proprio nei prossimi giorni, il 16 giugno al Museo Mimara di Zagabria, verra' presentata la Fotomonografia della Contea di Zagabria, realizzata da Marko Vrdoljak su ordinazione dell'Ente per il Turismo di Zagabria. La Fotomonogriafia su 340 pagine contiene piu' di 360 fotografie scattate durante un'anno, periodo nel corso del quale sono state registrate tutte le stagioni, catturate immagini di persone e delle loro abitudini, del patrimonio culturale, dell'arte sacra, dei musei, dei castelli, delle bellezze naturali e degli eventi piu' vari. Dopo l'esibizione alla Pontificia Universita' Salesiana di Roma, su iniziativa e in organizzazione dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma in cooperazione con il Consolato Generale di Milano, nel prestigioso spazio del Palazzo Giureconsulti, in occasione del secondo Forum Economico italiano-croato. 11.06.2010. | Press releases

DAN TR 2010 ITACome in tutti gli anni precedenti, l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha presenziato il 1° giugno al tradizionale ricevimento organizzato in occasione della Festa della Repubblica Italiana nei giardini del Palazzo Presidenziale del Quirinale. Oltre all'ospite, Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano ed al Presidente del Senato Renato Schifani, al Presidente della Camera dei Deputati Gianfranco Fini e al Presidente del Consiglio dei Ministri Silvio Berlusconi, al ricevimento ha partecipato un grande numero dei Ministri e dei Deputati parlamentari, dei rappresentanti di spicco della vita sociale, politica, economica e culturale, e dei membri del Corpo Diplomatico accreditato presso la Repubblica Italiana. In quell'occasione, l'Ambasciatore ha formulato gli auguri al nome suo personale e al nome dei vertici dello stato croato in occasione della Festa Nazionale al Presidente e alle alte cariche italiane.04.06.2010. | Press releases

DESA ITAIn occasione della Festa Nazionale della Repubblica di Croazia, nell'organizzazione dell'Associazione Croato-Italiana, il 28 maggio si e' tenuta la cena di gala. Al ristorante dell'albergo „Domus“ in Via Tuscolana, al fine di trascorrere insieme una piacevole serata si sono riuniti circa 80 membri dell'Associazione, Croati che vivono e lavorano a Roma e i loro amici e simpatizzanti italiani. I Croati e i loro amici sono stati onorati anche dalla presenza dell'Ambasciatore della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana, Tomislav Vidoševic. L'incontro e' stato aperto dal Presidente dell'Associazione Dr. Mirko šikic. All'inizio del suo saluto, lui ha invitato i presenti di rendere noore con un minuti di silenzio a due membri dell'Associazione scomparsi quest'anno, Dr. Mario Caristo, gia' Presidente della Corte di Cassazione della Repubblica Italiana e Presidente Onorario dell'Associazione Croato-Italiana di Roma, instancabile difensore della Croazia ai empi della Guerra per la difesa della Patria e Ivica Krilic, uno dei primi organizzatori della raccolta di aiuti umanitari a Roma durante l'aggressione armata alla Patria. Il Presidente šikic ha poi, partendo dall'Ambasciatore, salutato gli ospiti di spicco tra i quali la rappresentante dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia presso la Santa Sede Ines šprem, Mons. Milan Simcic, alto funzionario del Vaticano in pensione, la Prof.Dr. Simona Sandric-Gotovac, i precedenti Presidenti dell'Associazione (Vera Jazvic, Luka Krilic e Desa Blaslov Dujela), i rappresentanti della minoranza croata dalla Regione Molise e numerosi ospiti, ringraziando i piu' attivi membri dell'Associazione per l'organizzazione dell'incontro, in particolare il Segretario dell'Associazione, Dragica Hadrovic. Ha ringraziato anche Desa Dujela la quale insieme al marito si ritira in pensione e torna in Croazia, del suo contributo all'Associazione. La signora Dujela ha parlato della sua lunga permanenza a Roma e delle attivita' che ha svolto nell'ambito dell'Associazione. In particolare ha sottolineato la buona cooperazione con l'Ambasciata e con l'Ambasciatore nella serie di attivita' di successo nell'anno scorso, nelle quali ha continuato lei stessa a partecipare nel peridodo in cui la presidenza dell'Associazione e' stata assunta dal Dr. Mirko šikic caratterizzata dall'importante incremento di iniziative di qualita', tra le quali l'incontro di questa sera. 31.05.2010. | Press releases

ZBOR U SJ ITANell'ambito della sua tournee a Roma e dintorni, il coro della citta' di Zagabria „Emil Cossetto“, ex coro „Joža Vlahovic“ e il gruppo vocale „Vatroslav Lisinski“, anch'esso di Zagabria, domenica 30 maggio nella chiesa nazionale di S. Girolamo a Roma hanno tenuto il concerto di musica sacra. Dopo essersi esibiti nella basilica romana di San Paolo fuori le mura sabato 29 maggio, e nella chiesa di Santa Maria delle Grazie a Vicovaro vicino a Roma, l'evento centrale e' stata la loro partecipazione alla Messa corale nella basilica si S. Pietro al Vaticano in occasione della Festa della Santissima Trinita', dove hanno cantato insieme al coro papale della Basilica „Capella Giulia“. Al concerto al San Girolamo, oltre al rettore del Collegio e della chiesa Mons. Jure Bogdan, ha presenziato grande numero di fedeli della comunita' croata di Roma e di membri dell'Associazione Croato-Italiana, nonche' i rappresentanti dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia presso la Santa Sede. In rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia nella Repubblica Italiana, al concerto ha presenzaito Dr. Mirko šikic, Consigliere.31.05.2010. | Press releases