Notizie

SUSRET TRI PREDSJEDNIKA U TRSTU ITAL'incontro, da tempo pianificato e finalmente con successo realizzato tra il Presidente dela Repubblica Italiana, il Presidente della Repubblica di Croazia e il Presidente della Repubblica di Slovenia, ha avuto luogo il 13 luglio a Trieste. Nell'organizzazione del Ravenna Festival, su iniziativa del Maestro Riccardo Muti, nell'ambito del progetto „Le Vie dell'Amicizia“, in piazza centrale triestina Piazza dell'Unita' d'Italia si e' tenuto il concerto al quale hanno preso parte i giovani musicisti accademici di Zagabria, Lubiana e Trieste. Sotto la direzione del Maestro Muti, piu' di 300 musicisti hanno eseguito il programma davanti alla piazza centrale colma di pubblico. E' stato proprio quell'evento il motivo della deposizione congiunta della corona da parte dei Presidenti Giorgio Napolitano, Danilo Türk e Ivo Josipovic sull'edificio del Narodni Dom, e sul Monumento dell'Esodo. Nella sede della Prefettura di Trieste hanno avuto luogo i colloqui ufficiali dei tre Presidenti che convergevano sulla costruzione dei rapporti di amicizia e partenariato tra i tre paesi confinanti, nella prospettiva del comune futuro europeo. E' stata resa nota la dichiarazione congiunta dei tre Presidenti in lingua italiana, slovena e croata. Durante l'intera visita a Trieste, il Presidente Josipovic era accompagnato dall'Ambasciatore Tomislav Vidoševic. 14.07.2010. | Press releases

IZJAVA TRI P ITAIn occasione del loro incontro a Trieste il 13 luglio 2010, il Presidente della Repubblica Italiana, il Presidente della Repubblica di Slovenia e il Presidente della Repubblica di Croazia hanno rilasciato la seguente dichiarazione congiunta: "Noi Capi di Stato di Italia, Slovenia e Croazia abbiamo accolto con piacere e interesse l'invito del Maestro Muti a presenziare al Concerto dell'Amicizia che avra luogo a Trieste il 13 luglio nella piazza dell'Unita' d'Italia, consapevoli dell'alto messaggio di pace e fratellanza di cui e portatrice l'iniziativa. In tale occasione il Maestro Muti dirigera l'Orchestra Giovanile Luigi Cherubini e l'Orchestra Giovanile Italiana arricchite dalla presenza di numerosi giovani musicistiprovenienti dalle Accademie Musicali Universitarie di Lubiana e di Zagabria, oltre a coristi italiani, sloveni e croati. Prima del concerto, deporremo una corona di alloro alla Narodni Dom, orribilmente incendiata il 13 luglio 1920, e al monumento all'esodo dalle terre natali degli Istriani, Fiumani e Dalmati, nel doveroso ricordo delle tragedie del passato e nel comune impegno a costruire insieme un futuro di libera e feconda cooperazione tra i nostri paesi e i nostri popoli nell'Europa unita. 14.07.2010. | Press releases

PRH TRST ZAJEDNICA ITANell'ambito della visita del Presidente della Repubblica di Croazia Ivo Josipovic a Trieste, in occasione della quale i tre Presidenti, Giorgio Napolitano, Danilo Türk e Ivo Josipovic hanno deposto la corona sull'edificio dell'ex Narodni Dom e sul Monumento dell'Esodo, hanno tenuto i colloqui ufficiali ed anno presenziato al concerto „Le Vie dell'Amicizia“ in organizzazione del Ravenna Festival, diretto dal Maestro Riccardo Muti, si e' tenuto anche l'incontro con il Presidente della Repubblica della Comunita' Croata di Trieste Damir Murkovic e i suoi collaboratori, membri della Comunita'. All'incontro hanno partecipato i deputati del Parlamento Furio Radin e Tanja Vrbat, il Consigliere per la politica estera del Presidente Joško Paro, il Console Generale Nevenka Grdinic e il Console Neven Marcic. Oltre al sig. Murkovic, all'incontro hanno preso parte Ana Paris, Zdenka Rebuffat, Mira špoljaric, Mirko Paris e Marko šare. L'incontro e' stato aperto dall'Ambasciatore Tomislav Vidoševic il quale ha ringraziato il Presidente Josipovic di aver adeguato la propria visita a Trieste alla possibilita' di tenere l'importante incontro con la Comunita' Croata. L'Ambasciatore ha reso una panoramica della cooperazione con la Federazione delle Comunita' croate in Italia, con Damir Murkovic a capo, e nell'ambito della quale operano le comunita' di Udine, Padova, Milano, Roma e Molise. Ha sottolineato l'importanza e il ruolo della Commissione per la comunita' di minoranza croata, a capo della quale, a causa dell'importanza che viene attribuita alla comunita' di minoranza croata, in particolare quella nel Molise, ma anche in tutta l'Italia, e' lo stesso Ambasciatore. Ha sottolineato anche l'importanza storica dell'incontro realizzato proprio il giorno dell'incontro tra i tre Presidenti, da tempo in pianificato e finalmente attuato con successo. Il presidente Murkovic ha presentato l'operato della Federazione e in particolare della Comunita' Croata di Trieste, ponendo l'accento sulla buona cooperazione con le istituzioni croate in patria e in Italia, in particolare quella con i Consolati Generali e con l'Ambasciata. Sottolineando l'importanza del sottoscritto Accordo di cooperaziona culturale, ha pregato il Presidente Josipovic per un suo impegno per quanto riguarda la ratifica del medesimo al Parlamento italiano. In particolare si e' riferito alla rilevanza dello studio della lingua croata presso le universita' italiane, e del continuo sostegno delle istituzioni croate al fine di tutelare lo studio della linuga e della letteratura croata. Parlando della posizione della minoranza italiana in Croazia, ha detto che il Governo italiano dovrebbe fare molto di piu' per lo status della minoranza croata in Italia e per il finanziamento della medesima. Ha presentato il progetto „I Croati a Trieste“, per il quale occorre reperire i mezzi per la traduzione croata. Ha regalato il libro con la dedica al Presidente Josipovic.14.07.2010. | Press releases

SISSA ITASu invito personale del Sindaco di Trieste Roberto Dipiazza, l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha presenziato il 13 luglio alla cerimonia d'inaugurazione della nuova sede dellla Scuola Internazionale Superiore per gli Studi Avanzati – SISSA, alla quale come ospite d'onore ha tenuto il discorso il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano. Il progetto della costruzione della nuova sede della SISSA al quale lavoreranno 3500 giovani diplomati agli studi post-laurea provenienti da tutto il mondo e in quale finora sono stati investiti circa 40 milioni di euro, e' stato promosso su iniziativa del Presidente della Regione Friuli Venezia Giulia Renzo Tondo ancora durante il suo precedente mandato, e continuato nel mandato del Presidente Riccardo Illy. Quell'evento, di grande importanza per la citta' di Trieste e per la Regione Friuli Venezia Giulia, e' stato organizzato il giorno dell'incontro storico, a lungo atteso e preparato, dei tre Presidenti – della Croazia, dell'Italia e della Slovenia, quanto e' stato sottolineato negli interventi del Direttore della SISSA Stefano Fantoni, del Presidente della Regione Renzo Tondo, del Sindaco Roberto Dipiazza e dello stesso Presidente Giorgio Napolitano. Come ospite d'onore alla cerimonia d'inaugurazione su invito del Sindaco Dipiazza, l'Ambasciatore ha in quell'occasione in particolare salutato e si e' congratulato con il Direttore della Scuola Internazionale Fantoni, con il Presidente della Regione Tondo e con l'ex Presidente della Regione Illy. Nei loro colloqui e' stato espresso un forte interesse per la cooperazione con le universita' e con le istituzioni in Croazia. 14.07.2010. | Press releases

DAN D 2010 ITAAnche quest'anno, all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma e' stata organizzata la celebrazione della Festa Nazionale e della Festa delle Forze Armate della Repubblica di Croazia. Nel clima dei particolarmente intensi, pieni di contenuto e amichevoli rapporti bilaterali tra i due paesi, il ricevimento e' stato caratterizzato dal finora piu' alto numero di adesioni da parte degli alti rappresentanti delle istituzioni della Repubblica Italiana, civili e militari, degli Ambasciatori residenti a Roma e degli Addetti Militari alle Ambasciate, degli Ambasciatori presso la Repubblica di Croazia con la residenza a Roma, dei rappresentanti delle Organizzazioni Internazionali con la sede a Roma e dei cittadini croati impiegati nelle medesime, degli esponenti della vita economica, culturale, universitaria, sociale e politica di Roma e della Repubblica Italiana, degli alti rappresentanti della Chiesa Cattolica, dei rappresentanti delle associazioni croate in Italia, e dalla particolarmente alta partecipazione dei rappresentanti della comunita' di minoranza croata del Molise. Il programma e' iniziato, come sempre, con l'esecuzione degli inni nazionali, italiano e croato e con il discorso dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic il quale, insieme alla consorte Iva con l'Addetto Militare, Capitano di Vascello Goran Žanko e sua consorte Ivanka, ha ospitato quell'importante evento. Un momento di particolare solennita' era il conferimento dell'alta onorificenza del Presidente della Repubblica di Croazia "L'Ordine della Treccia Croata" ricevuta al nome del marito scomparso, Günter Adang, dalla vedova Sig.ra Herlinde Adang. Come negli anni precedenti, nella sala multifunzionale espositiva dell'Ambasciata, e' stata inaugurata una nuova mostra, questa volta in collaborazione con la Direzione generale dell'Ente del Turismo Croato, dei Etno-manifesti della Croazia. La mostra e' stata simbolicamente aperta, insieme all'Ambasciatore, dal Direttore Generale dell'Ente del Turismo Croato, Niko Bulic. 28.06.2010. | Press releases

ETNO PLAKATI ITAL'Ente del Turismo Croato ha promosso, ideato e a marzo scorso realizzato il progetto della nuova serie degli etno-manifesti della Croazia, per il quale ha vinto il prestigioso premio internazionale „Red Dot Design Award“. L'Ambasciata a Roma, in collaborazione con l'Ente del Turismo Croato, ha allestito questa bella mostra nella sala d'esposizione multifunzionale, e il 24 giugno la medesima e' stata inaugurata dall'Ambasciatore Tomislav Vidoševic e dal Direttore Generale dell'Ente del Turismo Croato Niko Bulic in occasione della celebrazione della Festa Nazionale e della Festa delle Forze Armate della Repubblica di Croazia. La firma del design degli etno-manifesti e di Boris Ljubuncic, quella delle fotografie di Ivo Pervan. Nell'ambito del progetto sono stati realizzati in tutto 80 manifesti – 45 manifesti della Croazia continentale e 35 della Croazia costiera e insulare – con i motivi dei piu' belli costumi folcloristici e delle usanze tradizionali della Croazia, i quali oltre alle forti sensazioni visive offrono anche una breve informazione sul ricco patrimonio di tradizioni croate, essendo concepiti in modo che oltre alle due fotografie del costume o della tradizione popolare riportano anche una breve descrizione del costume o della tradizione che presentano. Per realizzare le fotografie, i costumi folcloristici sono stati indossati dai membri dell'Ensemble delle danze e dei canti popolari della Croazia – Lado. Le fotografie cercano di presentare tutte le specificita' dei singoli costumi, cosi' che sulla maggior parte delle fotografie, e con cio' anche dei manifesti, si trovano i dettagli piu' belli di un costume, come per esempio il motivo floreale sul gilet del costume di Draganic, la collana di perline e coralli sul costume dello Zagorje, o il dettaglio del pizzo sul costume della citta' di Pag. I manifesti con due logo – quello dell'Ente del Turismo Croato e dell'etno – sono stampati in lingua croata e in lingua inglese e comprendono costumi delle venti contee della Repubblica di Croazia e della Citta' di Zagabria, nonche' le immagini di molte citta', paesini e isole della nostra bella Patria. Il desiderio dell'Ente del Turismo Croato era di creare, attraverso questo progetto, la sinergia tra il turismo e il patrimonio di tradizioni croate in modo moderno e con qualita', al fine di presentare la Croazia al mondo nel miglior modo possibile. 28.06.2010. | Press releases

DAN D CIPAR ITAAll'albergo Hilton Park Hotel di Nicosia, il Console Onorario della Repubblica di Croazia Luke Benfield ha organizzato il 22 giugno il ricevimento in occasione della Festa Nazionale della Repubblica di Croazia. Il Console Onorario Benfield con la consorte Alexia ha in quella occasione invitato le persone della vita sociale e politica del Cipro, imprenditori, banchieri, rappresentanti del settore non governativo e membri dell'Associazione Croato-Cipriota con lo stesso Luke Benfield a capo. Nell'elegante sala dell'albergo in cui si e' tenuta la festa, sono state esposte le fotografie della vita quotidiana in Croazia, ed e' stata organizzata la proiezione video del patrimonio naturale croato. Agli invitati e' stato distribuito il materiale promozionale dell'Ente del Turismo Croato. Tra i numerosi e ragguardevoli ospiti e' da sottolineare la presenza del Ministro degli Affari Esteri di Cipro, Markos Kyprianou e del gia' Presidente della Repubblica di Cipro, George Vassiliou. L'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha in particolare ringraziato il Console Onorario e la Signora Benfield di aver organizzato tale evento, di grande importanza e successo, nonche' della sempre ottima presentazione della Repubblica di Croazia e della continua cura del rafforzamento dei rapporti culturali ed economici tra i due paesi amici. 24.06.2010. | Press releases

SPORAZUM RIM RIJEKA ITAIl Sindaco di Fiume Vojko Obersnel si e' recato venerdi' 18 giugno in visita ufficiale a Roma e in presenza dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha firmato l'Accordo di amicizia e di cooperazione della Citta' di Roma nella Repubblica Italiana e della Citta' di Fiume nella Repubblica di Croazia. Dopo l'incontro con il Sindaco di Roma, Gianni Alemanno, il Sindaco Obersnel ha partecipato anche all'Assemblea Generale dell'Associazione Internazionale BJCEM (Biennale dei giovani dell'Europa e del Mediterraneo) dove ha presentato in modo ufficiale la candidatura della Citta' di Fiume per lo svolgimento della Biennale a Fiume nel 2015. Il Sindaco Obersnel ha visitato la Citta' di Roma su invito del Sindaco Alemanno ed e' in quella occasione stato sottoscritto l'Accordo di amicizia e di cooperazione con il quale viene formaliozzata la cooperazione tra le due citta' nel settore della cultura, delle scienze, delle tecnologie, del commercio, dello sport, della musica, della medicina, del turismo e della sanita', creando una nuova dimensione dei rapporti, volti al comune futuro europeo ovvero ai progetti congiunti delle due citta' del Mediterraneo. L'Accordo offre un particolare incentivo per l'ulteriore sviluppo della cooperazione visto che le amministrazioni delle due Citta' sosterranno una stretta collaborazione tra le loro istituzioni, organizzando mostre, festival ed eventi culturali, e attraverso l'assistenza reciproca nell'organizzazione di manifestazioni promozionali nella citta' partner. Il Sindaco Obersnel ha ringraziato dell'invito e dell'iniziativa indicando come il valore piu' grande dell'Accordo il collegamento dei giovani al livello europeo e l'attuazione della cooperazione tra le scuole italiane e le scuole croate nelle quali si insegna la lingua italiana. Parlando del passato comune, ma anche della vicinanza culturale, ha affermato che „non bisogna dimenticare, ma e' necessario voltarsi al futuro comune nell'Unione Europea“. Il Sindaco di Roma Alemanno ha dichiarato di ritenere che l'Accordo sia un passo importante nell'ulteriore cooperazione tra le due Citta', esprimendo la speranza che il medesimo possa contribuire al piu' rapido ingresso della Repubblica di Croazia nell'Unione Eruopea. Ha sottolineato che „le memorie del passato non devono essere cancellate“, ma che „bisogna guardare al futuro“.21.06.2010. | Press releases

MISA BRANITELJI 2010 ITANella Chiesa di San Girolamo a Roma, il 20 giugno si e' tenuta la Santa Messa in occasione della Festa delle Forze Armate della Repubblica di Croazia. La Messa concelebrata era celebrata dal Rettore del Pontificio Collegio Croato di San Girolamo, Mons. Jure Bogdan. Alla Santa Messa, oltre al grande numero dei fedeli di Roma, hanno presenziato i pellegrini della Privredna Banka di Zagabria, i rappresentanti del Corpo Diplomatico e delle Missioni Diplomatiche accreditate presso la Santa Sede, l'Addetto Militare Capitano di Vascello Goran Žanko con la Consorte, e i diplomatici e i membri dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma. Nella sua omelia, il Mons. Jure Bogdan, oltre ad approfondire la lettura domenicale, ha sottolineato l'importanza dell'ingresso della Repubblica di Croazia nell'Unione Europea e del contributo che la Croazia potra' dare alla preservazione dell'identita' cristiana e dei valori della famiglia del Vecchio Continente che sta attraversando il difficile momento della crisi moderna. Il Rettore Mons. Jure Bogdan ha invitato i fedeli a pregare per i militari croati uccisi nella difesa della Patria ed ha in particolare ringraziato l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma per il suo sostegno all'organizzazione degli incontri, cosi' che la Santa Messa in occasione della Festa delle Forze Armate e' oramai diventata occasione dell'incontro tradizionale dei fedeli a Roma prima delle ferie estive. La Messa e' stata accompagnata dal concerto di musica classica eseguita dal Coro misto del Pontificio Collegio Croato di San Girolamo. 21.06.2010. | Press releases

LADJA ITASotto il patrocinio del Presidente del Parlamento Croato Luka Bebic e del Presidente della Camera dei Deputati del Parlamento Italiano Gianfranco Fini e in organizzazione dell'Associazione dei vogatori della lada di Neretva, dell'Associazione Culturale di San Felice „Luigi Zara“ e in collaborazione dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, i vogatori della lada hanno con successo realizzato l'impresa facendo in 37 ore la traversata dell'Adriatico approdando domenica, 20 giugno verso le ore 10, accompagnati dalla nave „Andrija Mohorovicic“ della Marina Militare Croata nel Porto di Termoli e raggiungendo la spiaggia Rio Vivo sulla quale e' stata organizzata l'accoglienza, anche simbolicamente del Principe Domagoj interpretato dall'attore Tomislav Zubcic. Alla cerimonia d'accoglienza e la festa, in presenza di numerosi Croati molisani e di cittadini di Termoli, al nome del Presidente del Parlamento Croato ai presenti si e' rivolto l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, al nome del Presidente del Parlamento Italiano On. Aldo Di Biaggio, sono intervenuti il Presidente della Regione Molise Michele Iorio, il Presidente del Consiglio Regionale del Molise Michele Picciano e a salutare tutti i presenti erano anche il Sindaco di Termoli Antonio Di Brino, il Presidente della Contea di Dubrovnik e Neretva Nikola Dobroslavic, il Sindaco di Ploce Tomislav Vejic, il Vice Presidente della Contea di Spalato e Dalmazia Visko Haladic e il Sindaco del comue di Dubrovacko primorje Pero Maškovic. Negli interventi di saluto sono state formulate le piu' cordiali congratulazioni agli organizzatori e in particolare ai vogatori che hanno intitolato l'impresa „Sulle Orme degli Avi“, in ricordo dei Croati che 500 anni fa, fuggirono dall'occupazione turca raggiungendo e insediandosi nel Molise. Sono state nominate anche le intense attivita' intraprese finora dall'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma, i progetti concreti nella preservazione dell'identita', della lingua, delle tradizioni e delle usanze della comunita' di minoranza croata nel Molise e gli ottimi rapporti dell'Ambasciatore con il Presidente della Regione Molise. Sono state ricordate anche le prime visite ufficiali del Presidente del Parlamento e del Presidente della Repubblica di Croazia in occasione delle quali e' stata firmata la Dichiarazione d'intenti di cooperazione tra il Governo della Repubblica di Croazia e la Regione Molise, nonche' la recente visita ufficiale delle delegazioni italiana e croata presso l'Assemblea Parlamentare dell'OSCE nel Molise. Sono state sottolineate le imminenti modifiche dello Statuto della Regione Molise, con le quali la minoranza croata verrebbe inserita espressamente, e l'inaugurazione ufficiale della linea di catamarano tra Termoli e Spalato nella cui occasione il Presidente della Regione Molise Iorio con la delegazione, accompagnato dall'Ambasciatore Vidoševic, si recherebbe in visita ufficiale alla Contea di Spalato e Dalmazia. Tutti gli intervenuti hanno sottolineato che l'approdo della lada di Neretva rappresenti l'inizio simbolico del nuovo e concreto collegamento tra il Molise e la Dalmazia, quest'estate con il catamarano sulla linea Termoli-Spalato, mentre sono in corso gli accordi per stabilire un collegamento di traghetti e il gemellaggio di Termoli con Ploce. 21.06.2010. | Press releases