Notizie

NAIVA ITANella sala espositiva multifunzionale dell'Ambasciata il 22 febbraio ha avuto luogo la cerimonia d'inaugurazione della quindicesima mostra di artisti della Croazia da marzo 2006 quando quello spazio e' stato ristrutturato e inaugurato. Questa volta, in presenza del Presidente della Contea di Koprivnica e Križevci Darko Koren, e' stata inaugurata la mostra intitolata „Quattro artisti della scuola naif croata“. Sono stati presentati Josip Greguric, Stjepan Pongrac, Zdravko šabaric e Zlatko štrficek, artisti che in occasione della presentazione della „Pisanica del Cuore“, uovo di Pasqua, le hanno dipinto sul luogo a marzo 2010 nella Galleria Sordi a Roma e ad aprile in Piazza della Scala a Milano, per donarle al Santo Padre Benedetto XVI e al Sindaco di Milano, Letizia Moratti. L'allestimento della mostra e' il risultato della ottima cooperazione con l'ideatore della „Pisanica del Cuore“, Direttore dell'Ente per il Turismo della Contea di Koprivnica e Križevci Zdravko Mihevc e con il Presidente della Contea Darko Koren, e la stessa verra' presentata prossimamente anche al pubblico del Molise e di Trieste. Dopo gli interventi dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic e del Presidente Koren i quali hanno aperto la mostra, e' stato offerto il rinfresco nel salone protocollare dell'Ambasciata. 23.02.2011. | Press releases

O NAIVIJosip Greguric, Stjepan Pongrac, Zdravko šabaric e Zlatko štrficek sono allievi della scuola della pittura naif croata, affermata in tutto il mondo, e particolarmente caratteristica per la regione dalla quale provengono i quattro artisti, Podravina. Ricordiamo che proprio questi quattro pittori l'anno scorso nel periodo delle festivita' pasquali, nell'ambito dell'iniziativa dell'Ente per il Turismo della Contea di Koprivnica e Križevci, hanno dipinto sul luogo le „Pisanice del Cuore“, uova di Pasqua alte due metri, nella Galleria Sordi a Roma e in Piazza della Scala a Milano, le quali sono state poi' donate al Santo Padre Benedetto XVI e al Sindaco Letizia Moratti. Con la mostra nella sala espositiva multifunzionale dell'Ambasciata i quattro pittori si presentano ora in modo piu' approfondito con il loro opus artistico, con il quale attraverso le intense sensazioni visive e artistiche tramite i vivi colori e le scene idilliache offrono al pubblico romano e italiano l'opportunita' di conoscere il ricco paesaggio della Podravina e il suo modo di vivere. 23.02.2011. | Press releases

BIT 2011 1 ITAAnche quest'anno l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha partecipato alla Borsa Internazionale del Turismo BIT inaugurata il 17 febbraio a Milano. Alla cerimonia d'apertura di quella Fiera di grande importanza, oltre al Sindaco di Milano Letizia Moratti, il Vice Presidente della Provincia di Milano Guido Podesto, il Presidente della Regione Lombardia Roberto Formigoni e il Presidente della Camera di Commercio di Milano Carlo Sangalli, ai presenti si sono rivolti anche il Ministro del Turismo Michela Vittoria Brambilla e il Vice Presidente della Commissione Europea Antonio Tajani. Anche questa volta la Croazia era rappresentata con lo stand dell'Ente per il Turismo Croato e anche con lo stand della Jadrolinija. Gli stand croati alla BIT sono stati visitati dall'Ambasciatore, dal Direttore Generale dell'Ente per il Turismo Croato Niko Bulic, dal Console Generale Ivan ?ani Maršan e dal Console Mario Kezic, i quali hanno incontrato gli operatori turistici di Zagabria, Spalato, Dubrovnik, Abbazia, Senj, Pag, Novalja, Bol, Lopud, Cres e Krk. 21.02.2011. | Press releases

BIT 2011 2 ITANell'ambito della Borsa Internazionale del Turismo BIT, l'Ufficio dell'Ente per il Turismo Croato di Milano con il Direttore Dario Matoševic, in collaborazione con la Comunita' Croata di Milano e la Presidente Snježana Hefti, con il sostegno della Citta' di Milano, in Piazza Minniti al centro cittadino ha organizzato la Serata del turismo croato intitolata „Dalle isole croate a Milano – turismo, amicizia, cultura“. Nello spazio appartato ma unico del ristorante „Minniti“ si e' presentato anche l'Ufficio dell'Ente per il Turismo Sloveno, mentre l'evento, in rappresentanza del Sindaco di Milano, con la sua presenza ha allietato il Vice Presidente del Consiglio Comunale di Milano, Andrea Fanzago. Oltre ai sigg. Matoševic e Hefti, all'evento della presentazione croata, accolto con molto entusiasmo hanno presenziato anche l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, il Console Generale Ivan ?ani Maršan, i Consoli Mario Kezic e Lidija Lukina Kezic, la Direttrice dell'Ufficio dell'Ente per il Turismo Croato a Roma Ivona Tokic e il Console Onorario della Slovenia a Milano, Gianvico Camisasco. Il grande numero degli ospiti che hanno visitato gli stand ha potuto apprezzare l'offerta gastronomica tipica, ma anche ammirare i costumi tradizionali dell'isola di Pag, fatti parzialmente anche del celebre pizzo di Pag, indossato dalle ragazze della citta' di Novalja presentata specialmente nella stessa occasione. 21.02.2011. | Press releases

BIT 2011 3 ITALa tradizionale cena di gala e di lavoro con piu' di 90 giornalisti turistici italiani nell'ambito della BIT, in organizzazione dell'Ufficio dell'Ente per il Turismo Croato di Milano ha avuto luogo il 18 febbraio nel prestigioso albergo milanese Principe di Savoia. Quest'anno, con i loro discorsi introduttivi ai presenti si sono rivolti il Direttore dell'Ufficio dell'Ente per il Turismo Croato a Milano Dario Matoševic e l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, mentre la presentazione del turismo croato e' stata esposta dal Direttore Generale dell'Ente per il Turismo Croato, Niko Bulic. Come ospite speciale e sorpresa della serata, nel programma accolto con grande entusiasmo si e' esibita la musicista croata Ana Rucner. Come negli anni precedenti, e' stata sottolineata l'importanza dei cari ospiti italiani nel corso della stagione turistica, terzi nell'anno scorso, dopo quelli tedeschi e sloveni. Sono state illustrate le attivita' con le quali il Ministero del Turismo della Repubblica di Croazia e il Governo in generale si stanno preparando per una proficua stagione turistica, mentre gli alti ospiti hanno risposto alle numerose domande da parte dei giornalisti presenti. 21.02.2011. | Press releases

ROŠIN ITAIl Deputato parlamentare e Presidente della Commissione per la pianificazione del territorio e per l'edilizia Jerko Rošin si e' recato in visita ufficiale a Roma ed ha in quell'occasione partecipato alla presentazione del libro „La Coerenza delle contraddizioni“ sulle opere dell'architetto italiano Giorgio Mirabelli, per il quale ha scritto uno dei testi. Il libro e' stato presentato a Roma il 17 febbraio nella Casa dell'Architettura) e comprende 25 anni di lavoro di Giorgio Mirabelli, architetto il quale ha iniziato la carriera presso lo studio di Paolo Portoghesi, e che si occupa di paesaggi urbani, dell'architettura quotidiana che ci circonda – i palazzi e i quartieri nei quali viviamo, le strade che percorriamo, scuole, parchi, centri commerciali. Il libro ha voluto dare importanza e spazio all'architettura che e' parte integrante della quotidianita' umana e che gioca un'importante ruolo nella qualita' della vita umana e che oggi e' a volte all'ombra sulla scena culturale dell'architettura delle „stelle“. Nel 1986, insieme a Giovanni Rebecchini e Jerko Rošin, Mirabelli ha progettato quattro villaggi turistici sulla costa adriatica ordinati dall'A.C.Y. dell'epoca, mentre negli anni novanto il suo studio ha partecipato alla ricostruzione delle case di Sarajevo. La presentazione del libro e' stata moderata dall'architetto e fondatore dell'Associazione „Amate l'Architettura“ Giulio Paolo Colcaprina, mentre dei diversi aspetti delle opere di Mirabelli e i suoi collaboratori, nonche' dell'importanza dell'architettura quotidiana hanno parlato lo scrittore e giornalisto Andrea De Consoli, il critico architettonico e redattore del libro Cesare De Sessa, il Docente di Architettura all'Universita' Federico II a Napoli Giancarlo Priori, e il Docente Jerko Rošin, Architetto e deputato parlamentare, al contempo Vice Presidente del Gruppo Europeo dei Parlamentari Globali HABITAT. In rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Roma all'evento ha presenziato Ivana Skracic, Primo Segretario.18.02.2011. | Press releases

CRO AIRLINES DUBROVNIK VENECIJA ITAL'Ambasciata ha il grande piacere di comunicare che la compagnia di bandiera croata, Croatia Airlines, sta per introdurre per la prossima stagione estiva i voli diretti due volte alla settimana tra le due piu' romantiche citta' della costa adriatica, Dubrovnik e Venezia. Si tratta del primo collegamento del genere nella storia della Croatia Airlines. I voli saranno effettuati nel periodo dal 19 maggio al 23 ottobre, giovedi' e domenica. Gli aerei del tipo Dash8-Q400, con la capacita' di 78 posti, partiranno da Dubrovnik alle ore 12.30 con l'atterraggio a Venezia alle 14.05. La partenza da Venezia verso Dubrovnik e' prevista per le 14.40, con l'atterraggio alle 16.05. I prezzi per il biglietto a/r partiranno da 164€. Nel prezzo sono incluse le tasse aeroportuali e il prezzo del biglietto acquistato sul sito www.croatiaairlines.com. Nel prezzo e' inoltre incluso il trasporto di bagagli fino a 20 kg di peso, le bevande e il pasto a bordo, riviste e giornali, il servizio di prenotazioni effettuate sul sito web e il servizio del web check-in. 15.02.2011. | Press releases

ANCE ITAAd Ancona, negli uffici della Regione Marche, il giorno 11 febbriao ha avuto luogo il convegno „Italia, Croazia – due paesi, un mare di opportunita'“ nell'organizzazione dell'Ufficio territoriale dell'Associazione Nazionale dei Costruttori Edili (ANCE) di Ancona. Il convegno ha avuto per obiettivo la promozione dello scambio nei settori edili dell'Italia e della Croazia, mentre i numerosi espositori hanno illustrato i diversi aspetti degli interessi italiani nell'edilizia, le opportunita' che riconoscono sul mercato croato, gli oggettivi vantaggi, ma anche le potenziali difficolta', nonche' il sistema di finanziamento delle attivita' economiche. In rappresentanza dell'ANCE al Convegno ha partecipato il Ministro Plenipotenziario Massimo Rustico, Consigliere Diplomatico e Coordinatore per la promozione dell'ANCE all'estero, Carlo Ferretti, Presidente del Gruppo Internazionale MSP nell'ambito dell'ANCE, Raimondo Orsetti, Direttore per l'internazionalizzazione nella Regione Marche, Alessandro Liberatori, Direttore dell'Ufficio ICE a Zagabria, Luca Bartoli, Presidente dell'Agenzia EXIT della Camera di Commercio di Macerata, Luigi Giorgino, Direttore del Collegio dei Costruttori di Ancona, Simone Basili, Capo Ufficio delle attivita' internazionali della Banca Biis, banca specializzata del Gruppo Intesa SanPaolo, Francesco Fiermonte, Responsabile per il progetto dell'internazionalizzazione nell'Associazione Nazionale degli Ingegneri (OICE), Antonio Massoli Taddei della SIMEST, Alessandro Giolai, Consulente privato, Claudio Croce, Unicredit, Roberto Teso, Direttore della Banca Popolare Croazia e l'Ambasciatore Alessandro Grafini, Segretario Generale dell'Iniziativa Adriatico-Ionica. Al convegno hanno inoltre partecipato circa 40 ditte edili della regione Marche. 14.02.2011. | Press releases

STEPINAC 2011 ITAL'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ha presenziato alla celebrazione del 51° anniversario della morte del Beato Alojzije Cardinale Stepinac, il 10 febbriao nella Chiesa croata di San Girolamo a Roma dove si e' tenuta la solenne celebrazione liturgica serale celebrata dal Presidente del Consiglio Pontificio per la Cultura, Cardinale Gianfranco Ravasi. Alla messa concelebrata, insieme ad una cinquantina di sacerdoti e di studenti croati che lavorano o studiano a Roma hanno partecipato il Segretario Generale del Sinodo dei vescovi, Arcivescovo Nikola Eterovic, il Rettore del Pontificio Collegio Croato di San Girolamo, Mons. Jure Bogdan e i Rettori di alcuni collegi ecclesiastici di Roma: quello tedesco, canadese, ungherese, sloveno e polacco. Insieme alla numerosa comunita' croata di Roma che ha riempito la Chiesa, alla messa oltre all'Ambasciatore Vidoševic e i suoi collaboratori hanno presenziato l'Ambasciatore della Repubblica di Croazia presso la Santa Sede, Emilio Marin, e gli Ambasciatori presso la Santa Sede, della Bosnia Erzegovina, Jasna Krivošic-Prpic, della Macedonia, Gojko Gjorgjevski, della Slovacchia, Jozef Dravecky e della Repubblica Dominicana, Victor Grimaldi.11.02.2011. | Press releases

GAVELLA ITAIn organizzazione dell'associazione culturale „Teatro di Roma“ nella settimana dal 1 al 6 febbraio anche quest'anno al prestigioso „Teatro Argentina“ a Roma e' in corso il festival delle rappresentazioni teatrali diretti da autori e interpretati dalle compagnie teatrali provenienti dai paesi della ex Jugoslavia intitolato „Oltre il Confine“ nell'ambito del quale martedi' e mercoledi', 1 e 2 febbraio il Teatro Drammatico Gavella della Citta' di Zagabria ha interpretato l'opera di William Shakespeare „Il sogno di una notte di mezza estate“ diretta da Aleksandar Popovski. Cosi', dopo il pubblico di Zagabria, Lubiana, Osijek, Pola, Fiume, Slavonski Brod, Zara, Belgrado, Novi Sad, Užice, Karlovac e Tivat, anche gli amanti del teatro a Roma hanno potuto deliziarsi dell'interpretazione della celebre commedia di Shakespear che in modo libero e ispirato intreccia tre storie d'amore, il sogno e la realta', la cui innovativa e fantasiosa regia e' stata meravigliosamente interpretata dagli attori Hrvoje Klobucar, Ksenija Pajic, Janko Rakoš, Franjo Dijak, Sven šestak, Ivana Rošcic, Nataša Janjic, Nenad Cvetko, Ozren Grabaric, ?orde Kukuljica, Filip šovagovic, Ivan ?uricic i Pero Kvrgic. Alla prima serata della rappresentazione ha presenziato l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic con i collaboratori, mentre grazie all'impegno del Presidente dell'Associazione Italo-Croata Dr. Mirko šikic, tra il numeroso pubblico presente al teatro romano la seconda rappresentazione e' stata seguita anche da un grande numero degli appartenenti alla comunita' croata di Roma. In entrambe le occasioni il pubblico croato, e quallo romano che ha potuto seguire la rappresentazione in lingua croata attraverso la proiezione di sottotitoli con la traduzione italiana, si e' mostrata sinceramente entusiasmata dall'impostazione cosi' interessante della celebre opera e dalla sua brillante interpretazione. 04.02.2011. | Press releases