Notizie

DANZE ITANell'ambito della manifestazione Librindanza nella sede dell'Accademia Nazionale della Danza, si e' tenuta la presentazione del libro del noto folclorista ed esperto in cinetografia Bruno Ravnikar "La Cinetografia e la Danza Popolare. L'Analisi e la Presentazione Grafica della Danza". Il libro e' progetto dell'Unione Folcloristica Italiana e rappresenta l'antologia delle trascrizioni delle danze popolari dell'autre Revnikar con la descrizione del contesto storico e culturale delle singole danze da parte della redattrice del libro Noretta Nori. Oltre alle danze popolari dal territorio dell'Italia, sono state analizzate anche le danze della minoranza nazionale italiana in Croazia, le danze "La Furlana" di Vodnjan e "La Vilota" di Galižana, mentre durante la presentazione del libro sono stati proiettati due filmati documentari della Televisione Capodistria nei quali sono state riprese le interpretazioni delle dette danze. La Furlana e La Vilota fanno parte del patrimonio culturale della comunita' italiana in Istria e sono stati raccolti e trascritti dall'etnologo ed etnocoreologo croato Ivan Ivancan, il quali li ha pubblicati nel libro "Le danze popolari croate" nel 1963 a Zagabria. Oltre all'autore e alla redattrice, del libro hanno parlato il docente della storia della danza alla Facolta' di Filosofia dell'Universita' di Siena Vito Di Bernardi, la docente dell'etnomusicologia e della danza popolare alla Facolta' della Filosofia dell'Universita' Tor Vergata di Roma Serena Facci, il Presidente dell'Unione Folcloristica Croata Maurizio Negro, e la docente della teoria della danza e dell'estetica della danza all'Accademia Nazionale per la Danza della Facolta' di Filosofia dell'Universita' La Sapienza di Roma Flavia Pappacena. Infine l'associazione folcloristica "Val Resia" di Resia vicino a Udine si e' esibito nelle danze di Resia nei costumi tradizionali, mentre i tramandatori della tradizione orale hanno interpretato la danza Spallata della regione Abruzzo. Alla presentazione del libro ha presenziato l'Ambasciatore di Slovenia in Italia Iztok Mirošic. In rappresentanza dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia hanno presenziato Marija Kapitanovic, Consigliere e Mirjana Matanic, Primo Segretario. 31.05.2012. | Press releases

RATIFIKACIJA KULTURA CAMERA ITAAbbiamo il piacere di informare che martedi' 29 maggio nella Camera dei Deputati del Parlamento italiano e' stato ratificato l'Accordo di Cooperazione in Materia della Cultura e dell'Istruzione, con 465 voti a favore, 1 contrario e 2 astenuti. L'Accordo di Cooperazione in Materia della Cultura e dell'Istruzione e' stato sottoscritto al livello dei Segretari di Stato per gli Affari Politici a ottobre 2008, mentre il procedimento previsto dalla legislazione nel Parlamento italiano e' stato iniziato a febbraio di quest'anno. L'Accordo amplia e arricchisce la cooperazione nei settori della cultura, dell'istruzione e dello sport; nonche' in quelli dell'archeologia, conservazione e restauro, settore bibliotecario e archivistico, editoria e in particolare per quanto riguarda traduzioni e opere letterarie, il settore dello scambio di artisti, docenti universitari e studenti, la collaborazione tra enti culturali, tra centri di ricerca e istituti di alti studi, come anche la cooperazione tra le case televisive. Il valore aggiunto dell'Accordo consiste nel fatto che con la reciproca valorizzazione dei patrimoni culturali dei due stati si contribuisca altrettanto all'ulteriore progresso della minoranza italiana in Croazia e della minoranza croata in Italia. Dopo la ratifica nel Senato, verra' reddatto il Protocollo di attuazione, tutto cio' come contributo all'ulteriore rafforzamento dei rapporti bilaterali, in particolare nella cultura e nell'istruzione. Al nome del Governo della Repubblica Italiana l'Accordo e' stato presentato dal Sottosegretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri Marta Dassu', mentre ci avvaliamo dell'occasione per ringraziare tutti i membri del Gruppo di Amicizia Italia-Croazia del Senato e della Camera dei Deputati, con a capo il Presidente del Gruppo On. Aldo Di Biagio, per il loro impegno ai fini di una rapida ratifica. 30.05.2012. | Press releases

SALEZIJANCI ITASu invito di don Josip Krpic, l'Ambasciatore ha visitato lunedi' 28 maggio la Pontificia Universita' Salesiana a Roma in occasione della chiusura dell'anno accademico ed ha cosi' preso parte alla semplice cerimonia dei seminaristi delle suore e dei laici che studiano presso questa prestigiosa universita' romana. A fine pasto, tipici piatti preparati in un modo particolare dallo stesso don Josip e dagli studenti, ai presenti si sono rivolti don Josip, don Mate Tomas, sacerdote in servizio presso le catacombe di San Callisto ed anche l'Ambasciatore. Congratulandosi con i giovani studenti e ringraziando per l'invito, l'Ambasciatore ha sottolineato l'importanza dell'istruzione dei giovani studenti in vista dell'ingresso della Croazia nell'UE, in un periodo dei valori e di sfide nel campo finanziario, economico nonche' etico-morale dove il ruolo dei giovani diventa determinante per il futuro della Croazia considerando la forte concorrenza internazionale nel contesto di rilevanti cambiamenti a livello globale. La Pontificia universita' salesiana seguendo la missione primaria dell'educazione dei giovani, voluta dal fondatore dell'ordine dei salesiani S. Giovanni Don Bosco, oltre le classiche discipline ecclesiastiche: teologia, filosofia, storia della Chiesa e diritto canonico, si dedica in modo particolare allo studio delle scienze di educazione come psicologia, pedagogia e sociologia con l'indirizzo pastorale rivolto alle nuove generazioni. 29.05.2012. | Press releases

DAN POLICIJE 2012 ITAA Roma in Piazza del Popolo, in presenza del Presidente della Repubblica Italiana Giorgio Napolitano e dei rappresentanti del Governo italiano, il 25 maggio ha avuto luogo la cerimonia di celebrazione del 160° anniversario della nascita della Polizia di Stato italiana sotto lo slogan "La Storia del Coraggio e dell'Innovazione". Nel contesto della seria situazione economica e del recente attacco esplosivo a Brindisi, ma anche del ventesimo anniversario dell'attentato della mafia ai giudici Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, l'accento e' stato posto sulla sobrieta', sulla solidarieta' e sulla memoria. Ai presenti si e' rivolto il Ministro dell'Interno Anna Maria Cancellieri ricordando il ruolo insostituibile della polizia nel garantire la sicurezza dei cittadini e nell'edificazione della societa'. Il Presidente della Repubblica ha conferito le onorificenze alla Bandiera della Polizia di Stato per aver innalzato la sicurezza nel traffico – la Medaglia d'Oro per i meriti civili; all'agente Giusepe Iacovone della Questura di Isernia morto mentre era in servizio – la Medaglia d'Oro per i valori civili e il riconoscimento per i meriti speciali; al personale delle Questure di Palermo, Agrigento, Reggio Calabria e Catania – riconoscimenti per i meriti speciali; all'ispettore della Questura di Pisa Clemente Iacovucci – il riconoscimento per i meriti speciali; al personale della Polizia di Stato del Gruppo Sportivo Fiamme Oro – vincitori delle medaglie alle competizioni internazionali – riconoscimento per i meriti speciali. Come ospiti della Direzione Generale della Polizia italiana alla cerimonia hanno partecipato il Dražen Vitez, Direttore Generale Pro Tempore della Polizia della Repubblica di Croazia e Zorica Laušic, Responsabile per le Relazioni Internazionali nell'Ufficio del Direttore Generale. Al nome dell'Ambasciatore alla cerimonia ha presenziato Ivana Skracic, Primo Segretario. 28.05.2012. | Press releases

KONCERT SV. STOLICA ITAL'Ambasciatore Tomislav Vidoševic ed alcuni diplomatici dell'Ambasciata hanno presenziato venerdi' 25 maggio al concerto dedicato al ventesimo anniversario dell'instaurarsi dei rapporti diplomatici tra la Repubblica di Croazia e la Santa Sede nella Chiesa di Santa Maria al Vaticano. Il concerto e' stato organizzato sotto il patrocinio del Cardinale Giuseppe Bertello, Presidente del Governato dello Stato della Citta' del Vaticano, in organizzazione dell'Ambasciata della Repubblica di Croazia presso la Santa Sede. Miljenka Grdan – soprano, Tihana Herceg – mezzo soprano, Hrid Matic – tenore, Ivica Trubic – basso, Gaj Hrid Matic all'organo e Tajana Vukelic Peic all'arpa hanno eseguito le celebri opere sacre di Lukacic, Vivaldi, Hendel, Mozart, Llod e Durante, entusiasmando il numeroso pubblico che ha colmato la chiesa. Gli stessi artisti sono al contempo membri dell'Associazione croato-italiana "Zajc-Verdi". L'Ambasciatore si e' congratulato per questo straordinario evento culturale con il collega Ambasciatore presso la Santa Sede Filip Vucak ed ha espresso la gratitudine per il patrocinio e per la presenza al Cardinale Bertello. Su invito dell'Ambasciatore, in seguito alla partecipazione alle celebrazioni della Giornata delle Forze di Polizia della Repubblica Italiana, al concerto ha presenziato anche il Direttore Generale della Polizia della Repubblica di Croazia Dražen Vitez. 28.05.2012. | Press releases

MISA ZA DOMOVINU 2012 ITAAl Pontificio Collegio di San Girolamo e la Chiesa di San Girolamo domenica 27 maggio e' stata come da tradizione celebrata la Festa Nazionale con la Santa Messa per la Patria e per tutti i militari croati che hanno combattuto in difesa del Paese, in particolare, come ha sottolineato il Rettore del Collegio Mons. Jure Bogdan, per quelli che alla Patria hanno dato la cosa piu' preziosa, la propria vita. Nella chiesa colma di fedeli, nella quale oltre ai Croati che vivono e lavorano a Roma hanno presenziato anche il Presidente dell'Associazione Italo-Croata di Roma Mirko šikic, l'Ambasciatore della Repubblica di Croazia presso la Repubblica Italiana Tomislav Vidoševic, l'Ambasciatore della Repubblica di Croazia presso la Santa Sede Filip Vucak con la famiglia e gli Ambasciatori di diversi paesi accreditati presso la Santa Sede, la celebrazione eucaristica e' stata guidata con una particolarmente ispirata omelia dall'Arcivescovo Mons. Nikola Eterovic, Segretario Generale del Sinodo dei Vescovi. Nella concelebrazione hanno partecipato anche alcuni eminenti prelati che vivono e lavorano a Roma, il Nunzio Apostolico con la sede nel Kuwait Mons. Petar Rajic e numerosi sacerdoti studenti che studiano alle Pontificie Universita' romane. Alla fine della Santa Messa tutti insieme hanno cantato l'inno croato "Lijepa naša", dopodiche' ha avuto luogo il concerto di musica sacra con gli artisti croati che venerdi' hanno tenuto il concerto nella Chiesa di Santa Maria al Vaticano, guidati dal tenore dell'Opera del Teatro Nazionale Croato di Zagabria, Hrid Matic, il quale e' tra l'altro Presidente dell'Associazione Croato-Italiana "Zajc-Verdi" di Zagabria. L'incontro spirituale e di preghiera si e' concluso con il rinfresco nel salone protocollare del Collegio. 28.05.2012. | Press releases

HTZ PALERMO ITADopo Bari e Firenze, (vedi le notizie del 7 e 16 maggio , l'Ufficio dell'ente del turismo croato di Roma in collaborazione con l'Ambasciata e la citta' di Palermo, ha presentato l'offerta turistica della Croazia anche a Palermo dal 24 al 26 maggio nel bellissimo parco del centro cittadino „Giardino inglese“. Il parco e' stato progettao in stile inglese nel 1851 da Giovan Battista Filippo Basile ed e' arricchito da piante di tutto il mondo rendendolo estremamente esotico e particolare. Rappresenta un'oasi di pace nel centro della citta' ed e' una tappa obbligata di tutti i palermitani. Lo stand dell'Ente turistico croato ha attirato l'attenzione di quasi tutti i visitatori del parco, inclusi i piu' piccoli che hanno approfittato della bella giornata per un breve riposo. E' stato distribuito un gran numero di brochure di tutte le regioni croate mentre un intresse particolare da parte dei cittadini di Palermo e' stato rivolto alla citta' di Zagabria nel periodo di Natale e Capodanno. Gli impiegati dell'ufficio , capitanati dalla direttrice Ivona Tokic, hanno ricevuto con piacere gli elogi per il bellissimo paese, per l'estrema ospitalita' , la natura immacolata e per la diversificata offerta turistica, sia da parte dei nuovi che dei visitatori oramai abituali e fedeli. Come da precedenti accordi allo stand si sono presentati anche i touroperator con sede a Palermo che hanno la Croazia nella propria offerta e con con i quali in quest'occasione si sono tenuti anche incontri individuali volti al miglioramento della collaborazione. 28.05.2012. | Press releases

MOLISE POSJET DJECE ITAAbbiamo il grande piacere informare che con il sostegno e la partecipazione del Sindaco di Zagabria Milan Bandic, l'Ambasciata e l'Ambasciatore Tomislav Vidoševic, sabato e domenica 19 e 20 maggio e' stata organizzata la visita degli allievi, insieme ai loro genitori, della Scuola integrativa croata di Roma ai comuni di San Felice/Filic, Acquaviva Collecroce/Kruc e Montemitro/Munidmitar. Il programma svoltosi in due giorni e' iniziato a San Felice con l'incontro con il neoeletto Sindaco Corrado Zara, con i Consiglieri comunali, i cittadini e i bambini nella scuola elementare, dopodiche' e' stata organizzata la visita della cittadina, delle sue chiese e del caffe' letterario. Dopo il pranzo a San Felice, al caffe' letterario ha avuto luogo l'incontro con il Sindaco di Acquaviva Collecroce Enrico Fagnani, i Consiglieri comunali e i cittadini, dopo il quale in organizzazione delle Associazioni che riuniscono i Croati molisani di tutti e tre i comuni, con il coordinamento dell'Associazione "Isola Croata", si e' svolto il torneo di calcio al quale hanno partecipato le squadre molisane e le squadre dei bambini della Scuola integrativa croata di Roma, con la partecipazione degli adulti tra i quali per la squadra di Roma hanno giocato anche il Sindaco di Zagabria e l'Ambasciatore. Dopo il torneo di calcio, nel palazzetto dello sport di Acquaviva Collecroce si e' svolto un ricco programma al quale, oltre a tutti i partecipanti al viaggio e ai loro ospiti, hanno preso parte i tre Sindaci, i rappresentanti delle Associazioni, in rappresentanza della Regione Molise Michele Petraroia, il Presidente del Gruppo di Amicizia Italia-Croazia al Parlamento italiano On. Aldo Di Biagio, il Sindaco di Zagabria e l'Ambasciatore. Domenica mattina nella sede del Comune di Montemitro ha avuto luogo l'incontro con il neoeletto Sindaco Sergio Sammartino, i Consiglieri comunali e i cittadini, dopo il quale e' stata organizzata la visita alla mostra di "Santa Lucia di Montemitro", la messa "Nanašo" in croato e in italiano celebrata dal parrocco fra Petar Milanovic, il pranzo in una delle bellissime piazze nel cuore storico di Montemitro e infine la visita alla localita' "Selo ", alla cappella di Santa Lucia dove i primi avi croati piu' di cinquecento anni fa si insediarono nel Molise. 21.05.2012. | Press releases

DBK-VE ITAIn presenza dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic nella sede municipale di Venezia, nel bellissimo Palazzo Ca' Farsetti, venerdi' 18 maggio il Sindaco di Venezia Giorgio Orsoni e il Sindaco di Dubrovnik Andro Vlahušic hanno sottoscritto l'Accordo sul Gemellaggio delle due Citta'. L'Ambasciatore ha anche in questa occasione sottolineato il momento amichevole, intenso e ricco in contenuto nei rapporti bilaterali tra i due paesi mediterranei, evidenziando che il gemellaggio tra le due perle mondiali afferma ulteriormente la cooperazione nel mare piu' bello del mondo che lega Dubrovnik e Venezia, la Croazia e l'Italia. Ha ricordato il significato degli Accordi di Amicizia e Cooperazione sottoscritti tra Milano e Zagabria nel 2008, tra Fiume e Trieste a settembre dell'anno scorso, e di quello firmato a marzo scorso tra le due capitali, Zagabria a Roma, evidenziando le prospettive nei vari settori e nei rapporti tra l'Italia e la Croazia, gia' alleate nella NATO e dal 1 luglio 2013 insieme nell'Unione Europea. Ha augurato successo all'imminente progetto di cooeprazione culturale, mostra dell'artista croata e internazionale, cittadina sia di Dubrovnik che di Venezia, Jagoda Bujic, ancora una volta a Venezia. Nei loro interventi, come anche durante i colloqui ufficiali condotti prima della sottoscrizione dell'Accordo, i Sindaci Orsoni e Vlahušic hanno sottolineato la linea aerea diretta tra le due citta' alla quale e' stato dato il via l'anno scorso, ed e' stata discussa l'idea di promuovere la regata velica da Venezia a Dubrovnik. L'Ambasciatore e il Sindaco Vlahušic con la delegazione, come ospiti d'onore del Sindaco Orsoni, hanno seguito la regata America's Cup, una delle piu' prestigiose regate delle barche a vela nel mondo, dal terrazzo del Palazzo Ca' Giustinian nella quale si trova la sede della Biennale, alla quale la Croazia tradizionalmente partecipa con successo. Nei colloqui ufficiali, la sottoscrizione dell'Accordo e l'intero programma hanno partecipato anche la Presidente della Giunta Municipale di Dubrovnik Olga Muratti, il Consigliere del Sindaco di Dubrovnik Rikard Rossetti, nonche' la Console Generale della Croazia a Trieste Nevenka Grdinic e il Console Neven Marcic. 18.05.2012. | Press releases

IVANKOVIC BARBERINI ITANello spazio espositivo del Palazzo Barberini a Roma, Pallazzina Savorgnan Di Brazza, mercoledi' 16 maggio e' stata inaugurata la II Mostra internazionale dell'arte visiva, aperta dal 16 al 25 maggio, intitolata "IncontrinArte – Arte al Palazzo" in organizzazione dell'Associazione culturale Segni d'Arte, sotto il patrocinio dell'Assessorato alle Politiche Culturali e Centro Storico della Roma Capitale e con il sostegno dell'Ambasciata. La mostra "IncontrinArte" e' stata aperta con il saluto dell'Ambasciatore Tomislav Vidoševic il quale ha anche consegnato agli artisti i premi del patrocinante della mostra, Roma Capitale. "IncontrinArte" e' la mostra collettiva degli artisti provenienti da vari paesi del mondo, tra i quali la Croazia ha presentato Stanko Ivankovic, pittore che vive e lavora a Dubrovnik, citta' fortemente presente nella sua arte. Riflettendo sul proprio ruolo nella societa' caratterizzata dai numerosi cambiamenti sociali, l'artista porta con se il suo senso di disorientamento, insicurezza e solitudine. A differenza dal primo ciclo nel quale Ivankovic si dedica a temi sociali, con il nuovo ciclo di opere con le quali si e' presentato al pubblico romano racconta in modo intimo le emozioni, usando il modo simbolico le opere esposte in museo con il gioco delle ombre, della luce e dell'oscurita', formando in modo figurativo la piccolezza fisica e il grandioso fantasma della solitudine emotiva. 17.05.2012. | Press releases