Wiadomości

Przetarg miedzyanrodowy na sprzedaz nieruchmosci w Republice Chorwacji Javni medunarodni natjecaj za prodaju nekretnina u vlasništvu i suvlašništvu Republike Hrvatske prikupljanjem pisanih ponuda/Przetarg miedzynarodowy na sprzedaz nieruchomosci bedacych wlasnoscia lub wspólwlasnoscia panstwowa Republiki Chorwacji (z powodu duzego rozmiaru, otwieranie zalacznika moze potrwac dluzej) 30.11.2010. | Press releases

Promocja ksiazki Dasy DrndicPromocja polskiego tlumaczenia ksiazki chorwackiej autorki Dašy Drndic „Sonnenschein” Ten „miesiac kultury” dla Ambasady Republiki Chorwacji w Warszawie zakonczyl sie promocja polskiego tlumaczenia ksiazki chorwackiej autorki Dašy Drndic „Sonnenschein”, która odbyla sie w klubie Res Publica Nowa. Na promocji zgromadzili sie studenci i tlumacze, a w jej trakcie odbyla sie dyskusja o róznicach i podobienstwach antyfaszyzmu i komunizmu, która z literackiego przybrala bardziej polityczny charakter. 26.11.2010. | Press releases

Promocja AntologiiPromocja „Antologii poezji chorwackiej XX wieku: W skwarze slonca, w cieniu nocy” W dniach 22 – 26.11.2010 w Warszawie przebywali chorwaccy poeci, Tomica Bajsic, Rade Jarak i Sead Begovic, jak równiez Marina Trumic i Ivan Kordic (mieszkajacy na stale w Sarajewie), którzy 24 listopada 2010 roku, razem z autorem antologii i przekladów, prezesem Polskiego Zwiazku Pisarzy, Panem Grzegorzem Latuszynskim, prezentowali „Antologie poezji chorwackiej XX wieku: W skwarze slonca, w cieniu nocy” przed licznie zgromadzonymi milosnikami kultury i poezji chorwackiej. Na promocji slowo wstepne wyglosil Ambasador Ivan Del Vechio, po czym zostaly odczytane wiersze wspólczesnych chorwackich poetów Tomicy Bajsica, Ivana Kordica, Rade Jarka, Seada Begovica, jak równiez Mariny Trumic. Autor antologii, Grzegorz Latuszynski pracowal nad antologia 20 lat. Ksiazka prezentuje wiersze 126 chorwackich poetów, zawiera okolo 700 wierszy i liczy 900 stron. 25.11.2010. | Press releases

Otwarcie wystawy Marko Vrdoljaka w urzedzie MarszalkowskimOtwarcie wystawy fotografii Marko Vrdoljaka „Niezwykla Chorwacja” w Urzedzie Marszalkowskim Województwa Mazowieckiego Po Wloszech i Litwie wystawa Marka Vrdoljaka zatytulowana „Niezwykla Chorwacja” przyjechala do Polski, gdzie zostanie zaprezentowana w pieciu miejscach. Glówne otwarcie odbedzie sie w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej – 14 grudnia 2010 roku. Pierwsze otwarcie odbylo sie we wspólpracy z Urzedem Marszalkowskim Województwa Mazowieckiego, gdzie ambasador Del Vechio zaprezentowal twórczosc autora, jak równiez omówil specyfike wystawy. 24.11.2010. | Press releases

Uniwersytet DubravaUniwersytet Dubrava W dniach od 13 do 20 listopada 2010 roku w Warszawie przebywali artysci Uniwersytetu Dubrava, na czele z Pania Dunja Vukovic, odpowiedzialna za program kulturalny. Do Warszawy przyjechali na zaproszenie warszawskiego Centrum Kultury Ochota i wzieli udzial w miedzynarodowych warsztatach malarskich na jedwabiu, plótnie i wyrobów glinianych. Warsztaty zakonczyly sie prezentacja wykonanych prac. W czasie pobytu artystki odwiedzily rezydencje chorwacka, gdzie zostal uzgodniony model przyszlej wspólpracy i wymiany przedsiewziec kulturowych w Polsce i Chorwacji. 20.11.2010. | Press releases

Czarny Diament wreczenie nagrodyCzarny diament wreczony profesorowi šimi Vidulinowi, wiceprezesowi Chorwackiej Izby Gospodarczej W sobote 18.11.2010 roku w Rybniku, miescie liczacym okolo 180 000 mieszkanców, w obecnosci okolo 600 zgromadzonych, odbyla sie uroczystosc wreczenia tradycyjnej nagrody dla przedsiebiorstw i instytucji z regionu – województwa slaskiego, które odniosly najwiekszy sukces. Wyboru najlepszych, jak równiez organizacji gali dokonala lokalna izba gospodarcza (dobrowolne stowarzyszenie, które skupia ponad 150 czlonków). Jedna sposród osmiu bardzo prestizowych (otrzymali ja najbardziej znani i najbardziej zasluzeni ludzie z tego regionu, na przyklad Jerzy Buzek – przewodniczacy parlamentu europejskiego) przypadla profesorowi šimi Vidulinovi, wiceprezesowi Chorwackiej Izby Gospodarczej, za jego duzy wklad w organizacje i rozwój wspólpracy gospodarczej miedzy Polska i Chorwacja, jak równiez za skuteczne zarzadzanie miastami Pula i Rijeka, z podkresleniem pomocy w rozwoju przedsiebiorczosci w tych miastach i w calej Chorwacji. Ambasador Ivan Del Vechio otrzymal rzezbe swietej Barbary z rak wojewody, marszalka i prezesa Regionalnej Izby. Rzezba patronki górników zostala wreczona ambasadorowi w podziekowaniu za aktywna wspólprace z ich województwem. Uroczystosc zakonczyla sie koncertem filharmonii rybnickiej, z która wystapili chorwaccy solisci Mile Soldatic i Marina Maric. 18.11.2010. | Press releases

Wreczenie nagordy Czarny diament RybnikSpotkanie robocze delegacji chorwackiej przy okazji wreczenia nagrody „Czarny Diament” Chorwacka delegacja skladajaca sie z okolo 30 osób przebywa w Rybniku. W dniu dzisiejszym mialo miejsce spotkanie robocze z Prezydentem Miasta Rybnika, na którym rozmawiano o dotychczasowej i przyszlej wspólpracy, o wizji rozwoju regionu i miasta. W Rybniku oprócz Ambasadora Republiki Chorwacji Ivana Del Vechio byli równiez prezydent miasta Labin, przedstawiciele miasta Pula, przedstawiciele Izb regionalnych województwa dubrownicko-neretvanskiego i województwa szibensko-kninskiego. 18.11.2010. | Press releases

Sniadanie z przedsiebiorcami"Sniadanie z przedsiebiorcami" Radca handlowy Ambasady Republiki Chorwacji w Warszawie, Pan Hrvoje Cikovic wzial udzial w „Sniadaniu z przedsiebiorcami”, podczas którego wyglosil przemówienie o aktualnej (zewnetrznej) politycznej i gospodarczej sytuacji Republiki Chorwacji, jak równiez zaprezentowal mozliwosci inwestycyjne w gospodarce chorwackiej, zwracajac szczególnie uwage na „katalog projektów” zaprezentowany niedawno przez Rzad Republiki Chorwacji i na przedsiewziecia Ambasady skierowane na wzmacnianie wspólpracy gospodarczej miedzy Chorwacja i Polska. 17.11.2010. | Press releases

Delegacja NATO na 56 Zgromadzeniu parlamentarnymDelegacja chorwackiego parlamentu na Zgromadzeniu parlamentarnym NATO Delegacja chorwackiego parlamentu Republiki Chorwacji przebywa w Warszawie od 12 do 16 listopada na 56. jesiennym Zgromadzeniu parlamentarnym NATO Delegacji chorwackiego parlamentu przewodniczy Pan Krešimir Cosic, a jej pozostali czlonkowie to Pani Željka Antunovic, Pan Marin Jurjevic, Pan Boris Klemenic, Pan Vedran Rožic i sekretarz delegacji Pan Katalinic. 13.11.2010. | Press releases

Wizyta w RzeszowieWizyta w Rzeszowie Amsador Republiki Chorwacji w Rzeczypospolitej Polskiej, Pan Ivan Del Vechio odwiedzil Rzeszów - siedzibe województwa podkarpackiego, na poludniowym wschodzie Polski, na zaproszenie prezydenta miasta, Pana Tadeusza Ferenca. W ramach wizyty ambasador Del Vechio uczestniczyl w 14 Konferencji „Innowacje sila rozwoju Unii Europejskiej”, jak równiez spotkal sie z wicepremierem w Rzadzie Rzeczypospolitej Polskiej i Ministrem Gospodarki - Waldemarem Pawlakiem, z którym rozmawial o realizacji jego wizyty w Chorwacji, która moglaby sie odbyc po wyborach lokalnych, a która stanowilaby dodatkowy czynnik wzmacniajacy wspólprace gospodarcza miedzy Chorwacja o Polska. 08.11.2010. | Press releases