Новини

Участие на хъватската оперна певица Лидия Хорват Дунйко в концерта на Софийската филхармония

По случай Деня на славянската писменост и Светите братя Кирил и Методи, на 24 май в София в концертната зала „България” е организиран концерт на Софийската филфармония, под диригентството на Александър Сиднев, диригент на Московския държавен синфоничен оркестър. Участие взеха много певци солисти между които и хърватската оперна певица-сопран, Лидия Хорват Дунйко, носителка на много държавни и международни награди и признания, между които и най-високото хърватско признание за заслуги в културата – орден red Danice hrvatske s likom Marka Marulića. На концерта са изпълнени избрани творби от славянското музикално творчество. Лидия Хорват Дунйко изпълни ария от операта „Никола Шубич Зрински” от Иван Πл. Зайц.

Представяне на туристическите предложения на град Загреб в София

В организацията на Офиса на туристическата общност в Загреб и Българската асоциация на туроператорите и туристическите агенции (АВТТА), на 22 май в София, в хотел Шератон беше организирана официална вечеря по случай представянето на туристическите предложения на град Загреб. На представянето на Офиса на туристическата общност в Загреб, на гостите се представиха директорът на Българската асоциация на туроператорите и туристическите агенции Ирена Георгиева, посланикът на Република Хърватия Данийела Баришич, директорът на Хърватската туристическа общност Нико Булич и директорът на Офиса на туристическата общност в град Загреб Амелия Томашевич. За добрата атмосфера се погрижиха хърватската виолончелистка Ана Руцнер и е прожектиран филм „Българи в Загреб”, реализиран от ХТЗ.

В хладен и дъждовен майски ден в резиденцията си в центъра на София ме посреща посланичка на Хърватия у нас Н.Пр. Данийела Баришич –  слънчева, приветлива и гостоприемна, каквато е родината й. Изненедва ме с прекрасния си български език, когато започваме разговора и веднага я поздравявам за това. „Започнах да уча български език, когато дойдох тук през 2009 г. В основното училище изучавах кирилица и не ми беше толкова трудно“, разказва тя. И споделя, че синът Вйекослав, който скоро ще стане на 15 години, най-често я критикува за българския й правоговор. Момчето учи в Националния учебен комплекс по културата в кв. Горна баня. „Сам избра да се запише в българско училище и се справя много добре“, доволна е госпожа Баришич. Горда е, че Вйекослав успешно си е взел изпитите след седми клас миналата година и сега продължава обучението си в училището в Горна баня.
 Опознавайки българския, посланичката на Хърватия у нас установява, че двата езика имат съществени прилики, въпреки че ние използваме кирилица, а в родината й се пише на латиница. „Има много думи, които се използват и в хърватския, и в българския език. Някои от тях звучат еднакво, но значенията им са различни“, казва тя. И веднага дава пример: „...когато в Хърватия казваме „меч” говорим за спортна среща например футболен мач; а оръжието меч наричаме „мач”.
На видно място в резиденцията си хърватската посланичка е поставила картина, изобразяваща глаголицата - дело на българската художничка Антония Дуенде. Творбата е с лично посвещение на госпожа Баришич. „В Хърватия се пише на глаголица до ХІХ век“, обяснява посланичката, която много се интересува от история. Дипломатката е избрала да окачи по стените в резиденцията си картини на съвременни хърватски художници, както и на български. Има и творби, изобразяващи Адриатическо море. „Обичам слънцето и морето“, споделя Баришич, която е родена в град Шибеник, но е израстнала в Сплит – една от перлите на Далматинското крайбрежие. Освен с природните си красоти, градът привлича туристи от цял свят с Двореца на Диоклециан, който е включен в списъка на Световното културно наследство на ЮНЕСКО. В Шибеник пък се намира катедралата „Свети Яков“ - също обект, поставен под закрилата на ЮНЕСКО.
Любимото кътче в резиденцията на госпожа Баришич е ниша в стената, в която е подредила много снимки. Освен със семейството си, посланичката има фотографии с видни политици от цял свят - Джордж Буш,  Борис Тадич,  Филип Вуянович, Георги Първанов,  Стипе Месич. Има снимка и с папа Йоан Павел Втори, с когото се е срещала три пъти.
България й харесва и се чувства щастлива тук. “Цялото ми семейство харесва страната ви“, казва дипломатката. И споделя, че обича да обикаля из България. Данийела Баришич идва у нас за първи път през 2003 г. - по това време е говорителка на тогавашния хърватски държавен глава Стипе Месич. Служебно посещава София и Варна. Четири години по-късно се връща– пак по работа, и пак в столицата. Отива и до Рилския манастир. „Не си спомням дали при първата, или при втората визита с президентския кортеж минахме покрай Докторската градина. Когато слязох от колата, си казах, че е много хубаво и бих могла да живея тук“, разказва тя. Това, което тогава си пожелала става реалност през 2009 г. Точно в този район се намират посолството и резиденцията, от чиято тераса се разкрива прекрасен изглед към храм-паметника „Александър Невски“.
Данийела Баришич споделя, че с удоволствие се разхожда в тази част на София, но опознава и други български градове. Харесва също Пловдив, Велико Търново и българското крайбрежие. Хърватската дипломатка е изключително впечатлена от Жеравна, където е била през есента на миналата година. От срещите и познанствата си у нас посланичката е стигнала до извода, че българи и хървати имат доста общи черти. „Чувствам българите близки“, казва тя.
Посланичката признава, че харесва българските сериали. Любими са й „Столичани в повече“ и „Седем часа разлика“. Миналата година „Стъклен дом“ бил излъчен в Хърватия и предизвикал интерес сред зрителите. Сега пък в България хит са хърватските сериали – „Изборът на Лара“ и „Долината на слънцето“. Дипломатката се надява сериалите да повишат интереса на българите към Хърватия и на хърватите към България. В момента по кината в Хърватия върви и „Мисия Лондон“, който Баришич вече е гледала у нас. Дипломатката споделя, че първата българска книга, която прочела е точно „Мисия Лондон“, а Алек Попов е любимият й автор. Всъщност Баришич обожава да чете – най-вече исторически книги. Не среща никакви трудности, когато чете български книги. В библиотеката си има много художествени произведения на наши автори. Свободното си време тя предпочита да прекара в компанията на хубава книга и мелодична песен. От хърватските певци харесва Оливер Драгоевич, както и традиционните далматински песни, изпълнявани акапелно от мъжки хор, състоящ се от между 4 и 7 души. Данийела Баришич си пада и по рокбанди като Ю2.
На посланичката не са й чужди домакинските дейности – с удоволствие глади и чисти, но не обича да готви. Отговорността за приготвянето на храна е поверила на съпруга си Хрвойе. „Така сме си разпределили домакинските задължения“, усмихва се Баришич.
Признава, че самата тя не е спортен фен, но пък съпругът и синът й се интересуват от различни видове спорт. Особено тийнеджърът Вйекослав, който знае всичко за всеки вид спорт, дори и за нетолкова популярните на Балканите бейзбол и крикет. Госпожа Баришич разкрива, че доста е спортувала, когато била малка. „Опитах почти всички спортове - гимнастика, плуване, баскетбол, хандбал, дори няколко години играх народни танци“, разказва тя. И все пак има любим футболен отбор - разбира се, „Хайдук“ от град Сплит. Българска връзка има и тук - Красимир Балъков бе треньор на „Хайдук“ от май м.г. до средата на март т.г. „Не мога да гледам мач по телевизията, ако се налага да гледам спортно състезание – по-добре да съм на стадиона. Там съм по-загрижена за отбора си. Но предпочитам да се разхождам, да седна в някое уютно кафене и да разглеждам хората, които преминават. Това ми е  много по-приятно“, казва Данийела Баришич. Миналата година цялото семейство отишло в Банко по време на състезанията от Световната купа по ски, за да подкрепи сънародника си Ивица Костелич. Дипломатката не обича снега, нито пък кара ски, все пак е родом от Далмация.
Данийела Баришич завършва гимназия в Сплит, където записва и висше образование. Има диплома по икономика от местния университет. Амбициозната дама е учила и  Международни отношения във Факултета по политическите науки в Загреб. През 1995 г., докато държавен глава е Франьо Туджман, започва работа в пресцентъра на президентството. Когато Стипе Месич поема управлението на страната през 2000 г., Баришич става негова говорителка и остава на този пост девет години. „Придружавах президента на всичките му срещи както в Хърватия, така и в чужбина. Научих изключително много неща и натрупах ценен опит“, казва тя. Затова не й било трудно, когато започва посланическия си мандат у нас през 2009 г. Дипломатката е благодарна за подкрепата, която България оказва на Хърватия по пътя й към членството в ЕС. То официално трябва да стане факт на 1 юли 2013 г. „В политиката обикновено няма приятелства, но мога да кажа, че с България сме добри приятели. Винаги ни подкрепяхте в преговорите за ЕС, а преди това и за НАТО“, казва тя.  България е една от първите, признали независимостта на Хърватия през 1992 г., а сега е сред първите страни-членки, ратифицирали договора за хърватското членство в ЕС.
Данийела Баришич обяснява, че влизането на страната й в ЕС е естествен процес. „Ние сме в Европа и винаги сме били част от нея. Няма друг път освен към ЕС, с който сме силно обвързани - преките чуждестранни инвестиции в Хърватия идват предимно от страните-членки на ЕС; туристите са от държавите-членки; кредитите, които гражданите и компаниите теглят от банките са в евро“, казва тя.

Хърватските бейзболисти в България

Бейзболен клуб „Загреб” за съжаление претърпя две поражения в бейзболната интерлига за Югоизточна Европа през почивните дни, при гостуването им в Благоевград. Българския клуб Бизони победи хърватския с 10:5 в събота на 5 май, а в неделя с 5:2. Интерлигата се провежда за пети път, а в южната група са бейзболните клубове „Загреб”, „Нада” от Сплит, „Олимпия” от Карловац, „Виндия” от Вараждин, „Београд 96” и „Бизони” от Благоевград.  В северната група на интерлигата участват клубовете от Словакия, Австрия и Унгария.      

Гостуване на хърватските писателки Ружица Циндори и Ивана Шоят-Кучи в София

В периода от 24 до 27 април, в рамките на международното културно сътрудничество между Съюза на хърватските писатели, Народното читалище „Д-р Петър Берон” и Съюза на българските писатели, в София гостуваха хърватските писателки Ружица Циндори и Ивана Шоят-Кучи. По време на тяхното гостуване в София, на 27 април в българското Министерство на културата е организирана вечер на писателите, на която бяха представени двете писателки. Ружица Циндори представи своята стихозбирка „Странникът от Итака”, преведена на български език, а Ивана Шоят-Кучи представи романа си „Understadt”, в който се разказва за няколко генерации жени в Осийек през 20-я век, и за който получи наградата „Владимир Назор”. Гостуването на хърватските писателки е плод на многогодишното българо-хърватско сътрудничество, чиято цел е промоция на нашите автори в България, преводи на съвременните хърватски автори на български език, както и българските автори на хърватски език.

България депозира своя ратификационен документ по Договора за присъединяването на Хърватия към EС

България депозира в архива на италианското правителство своя ратификационен документ по Договора за присъединяването на Република Хърватия към ЕС, подписан на 9 декември 2011 г. в Брюксел. На 19 април 2012 г., на кратка церемония в италианското Министерство на външните работи, временно управляващият посолството на България в Рим, Тодор Стоянов връчи на Джорджо Маpaподи, началник на Дипломатическия договорно-правен отдел ратификационния документ, съставен в София на 16 март 2012 г. България се нареди сред първите държави-членки изразили своето съгласие за присъединяването на Хърватия към ЕС, след като на 17 февруари 2012 г. Народното събрание ратифицира договора с пълно мнозинство. Този акт беше израз на последователната политика на страната ни в подкрепа на европейското бъдеще на региона на Западните Балкани.

На сградата на Дома за ветерани, културата и изкуството в София е открита плача с лика на Стйепан Радич

В организацията на Сдружението за българо-хърватското приятелство „Й.Ю. Щросмаер” и Община „Илинден” в София, на 2 март 2012 г., на сградата на Дома за ветерани, културата и изкуството е открита плача с лика на Стйепан Радич. На откриването речи произнесоха председател на Сдружението г-н Трифон Павлов, кмет на Община „Илинден”,  г-жа Миглена Веселинова и посланик Данийела Баришич, която благодари на Сдружението за българо-хърватското приятелство „Й.Ю. Щросмаер” и Община „Илинден” за промоцията на културните връзки между Хърватия и България. Проектът и поставянето на плочата с лика на Стйепан Радич на сградата на Дома за ветерани, културата и изкуството в София реализирани са с помоща на Посолството на Република Хърватия в София и Отдела за култура в Министерството на външните и европейските работи на Република Хърватия.

Борис Шпрем: Хърватия е благодарна на България за подкрепата й 

Отличните двустранни отношения между нас никога не се били поставяни под съмнение. Двете ни страни вече близо 20 години имат много близки и добри взаимоотношения. Те според нас са и много приятелски и това може да се види в самото функциониране на държавните институции между Хърватия и България, а народите ни са правили това и много преди в своите исторически отношения.
Специално в Хърватия сме благодарни на подкрепата на Република България, която винаги е била безрезервна, постоянна и конструктивна. Желаем да продължим и да развиваме тези наши отношения между нас, било то свързано с размяната на парламентарен опит и за европейски практики. Желаем също така това сътрудничеството допълнително да бъде укрепено когато Република Хърватия стане и член на ЕС. Това каза председателят на хърватския Сабор Борис Шпрем в интервю за предаването "Нещо повече".

Шпрем обясни, че Хърватия почти изцяло е синхронизирала своята правна система с тази на ЕС. Хърватия почти изцяло е синхронизирала своята правна система с тази на ЕС, макар че трябва да ви кажа, че през тази година трябва да приемем още 50 закона, за да можем още повече да сме изравнили двете законодателни системи. От гледна точка на съдържанието на законите, трябва да кажа ,че сме направили значителни стъпки в реформирането на системата, но това обаче не означава, че нямаме още работа в областите като пазарна конкуренция , правосъдие и основа на човешките права. Ние всъщност вече близо 10 години работим по процеса на синхронизиране на стандартите на ЕС в Хърватия. Новото правителство в Загреб, смятам , че е решително в намерението си да води и да завърши реформите докрай и да промени хърватското общество, каза той.

В Босна и Херцеговина живеят хървати, като един от трите народа, които съжителстват в страната. За Босна и Херцеговина трябва да се намери решение, което ще задоволи всичките три общности и те да възприемат тази страна като своя родина. Двустранните отношения между Босна и Хърватия са интензивни и добросъседски и мога да кажа, че са партньорски. Хърватия уважава суверинитета на Босна и Херцеговина, териториалната и цялост и равностранността на трите общности и народа, които живеят там. Загреб иска Босна да получи статут на кандидат-член за ЕС . В същото време Хърватия внимателно наблюдава диалога между Сърбия и Косово и очаква, че този процес ще протича конструктивно и от двете страни и че Белград и Прищина ще участват сериозно и ангажирано в него и ще постигнат в крайна сметка решения по практическите въпроси на гражданите на Косово. Стабилността на Косово е много важна и за стабилността на целия регион на Балканите, коментира още Шпрем.

Цялото интервю чуйте в звуковия файл.

Данийела Баришич, посланик на Хърватия: Показахме, че законът е един и същ за всички

Данийела Баришич е посланик на Хърватия в България от 2009 г., като преди това е началник на кабинета на хърватския президент в продължение на близо осем години. За "Дневник" тя разказа за трудностите пред страната й по пътя към членството в Европейския съюз, за предизвикателствата, които предстоят и за целите на Хърватия.