Soirée de la poésie dans les salons de l'Ambassade de Croatie

Le 15 novembre dernier s'est tenue une soirée de la poésie dans les salons de l'Ambassade de Croatie à Paris, au cours de laquelle ont été présentées les nouvelles publications de poètes croates éditées par la maison d'édition l'Ollave. La maison d'édition L'Ollave, dirigée par le l'éditeur en chef Jean de Breyne, a consacré l'une de ses collections, Domaine croate / poésie, aux traductions de poètes croates en français ainsi qu'à la promotion de la littérature croate en France. Cette collection compte à ce jour plus de 20 œuvres et recueils de poèmes d'auteurs croates.

Lors de cette soirée a notamment été présenté un nouveau recueil de poésie écrit par la poète croate Ana Brnardić, « Devant toi le jour », publié cette année par l'Ollave, traduit par Vanda Mikšić et Brankica Radić. L'auteur a lu plusieurs de ses poèmes en croate et la traductrice Brankica Radić la traduction française. Plusieurs poèmes d'Andriana Škunca extraits du recueil "Le tems a bascule", publié en 2021 aux éditions l'Ollave, ont également été présentés. Le poète et éditeur Branko Čegec a quant à lui présenté une sélection de ses poèmes écrits entre 1980 et 2020, réunis dans le recueil "Poèmes de transition" publié en 2020 chez l'Ollave, traduit par Brankica Radić, Vanda Mikšić et Martina Kramer.

 

Press releases