Гостуване на хърватските писателки Ружица Циндори и Ивана Шоят-Кучи в София

Гостуване на хърватските писателки Ружица Циндори и Ивана Шоят-Кучи в София

В периода от 24 до 27 април, в рамките на международното културно сътрудничество между Съюза на хърватските писатели, Народното читалище „Д-р Петър Берон” и Съюза на българските писатели, в София гостуваха хърватските писателки Ружица Циндори и Ивана Шоят-Кучи. По време на тяхното гостуване в София, на 27 април в българското Министерство на културата е организирана вечер на писателите, на която бяха представени двете писателки. Ружица Циндори представи своята стихозбирка „Странникът от Итака”, преведена на български език, а Ивана Шоят-Кучи представи романа си „Understadt”, в който се разказва за няколко генерации жени в Осийек през 20-я век, и за който получи наградата „Владимир Назор”. Гостуването на хърватските писателки е плод на многогодишното българо-хърватско сътрудничество, чиято цел е промоция на нашите автори в България, преводи на съвременните хърватски автори на български език, както и българските автори на хърватски език.

 

Гостуване на хърватските писателки Ружица Циндори и Ивана Шоят-Кучи в София

В периода от 24 до 27 април, в рамките на международното културно сътрудничество между Съюза на хърватските писатели, Народното читалище „Д-р Петър Берон” и Съюза на българските писатели, в София гостуваха хърватските писателки Ружица Циндори и Ивана Шоят-Кучи. По време на тяхното гостуване в София, на 27 април в българското Министерство на културата е организирана вечер на писателите, на която бяха представени двете писателки.
Ружица Циндори представи своята стихозбирка „Странникът от Итака”, преведена на български език, а Ивана Шоят-Кучи представи романа си „Understadt”, в който се разказва за няколко генерации жени в Осийек през 20-я век, и за който получи наградата „Владимир Назор”. Гостуването на хърватските писателки е плод на многогодишното българо-хърватско сътрудничество, чиято цел е промоция на нашите автори в България, преводи на съвременните хърватски автори на български език, както и българските автори на хърватски език.

Ружица Циндори вече няколко пъти е гостувала в България. Нейните стихове са преведени на български език и тя вече е известна на българските читатели и публиката.  На фестивала „Славянска прегръдка” 2010 г. във Варна е наградена с Сребърно летящо перо за цялостното поетично творчество и приноса за разбирателстото между славяните. Нейните стихотворения и статии излизат ва сборниците, периодичните издания и по Хърватското радио. В момента работи като секретар на Съюза на хърватските писатели. Обявените стихозбирки са: Клади на зеленина (1984), Незарастнал разрез (1989), Кръгове, Отдалеченост (1997), Октомври в Лудберг (2002), Търпеливост (2006), Град, гора, остров (2006), която е наградена с награда Добриша Цесарич, като най-добър поетичен ръкопис.

Ивана Шоят-Кучи, награждавана писателка от Осийек, която е осем години живяла в Белгия, където е завършила френска филология. Издала е роман Шамшиел (2002), сбирка с приказки Като куче (2006) и Лунатици (2008), есета Ще паднат всичките маски (2006), сбирка със стихове Хипирболи (2000), Възнесения (2003), Фантоми (2005) и др. Превежда книги от френски и английски.
 

Press releases