Published: 23.06.2017.

ПОЛОЖЕНИЕ о Всероссийском конкурсе научного и художественного перевода с сербского, словенского и хорватского языков на русский язык

????? ?????????? ??????? ? ??????????? ??????-????????????????? ????? ????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ??. ?.?. ???????? ????????? ? ??? «???????? ????????» ??? ????????? ?????? ?????????? ???????, ???????????? ????????? ?? ?????? ? ???????? ?????????????, ????????? ?????????????? ???, ????????? ??????? ?????????? ??. ?.?. ???????? ???, ??????? ????? ? ?????????? ????????? ????????? ?????????? ??????? ??? ??. ?.?. ???????? ????????? ????????????? ??????? ???????? ? ??????????????? ???????? ? ?????????, ??????????? ? ??????????? ?????? ?? ???????. ?? ?????? ???????? ???????????? ?????????? ?? ???? ??????????, ????? ??????? ????? ???????? ? ???????? 2017 ???? ?? 30-? ?????????? ????????????? ??????? ????????-???????.

1. ????? ?????????

1.1. ????????? ????????? ? ?????????? ?????????????? ???????? ???????? ? ??????????????? ???????? ? ?????????, ??????????? ? ??????????? ?????? ?? ??????? (????? – ???????) ?????????? ???? ? ?????? ????????, ??????? ???????, ?????????? ? ????????????? ?????????? ???????, ???????? ??????, ??????? ?????????? ????????, ??????? ??????????? ??????????? ? ????????? ?? ?????????? ?????????? ???????????.

1.2. ?????????????? ???????? ???????? ??? «???????? ????????», ????? ?????????? ??????? ? ??????????? ??????-????????????????? ????? ????????????? ??????????????? ?????????? ??????????? ?????????? ??. ?.?. ???????? (????? – ????????????), ??????????? ??? ????????? ?????? ?????????? ???????, ???????????? ????????? ?? ?????? ? ???????? ?????????????, ????????? ?????????????? ???, ????????? ??????? ?????????? ??. ?.?. ???????? ???, ??????? ????? ? ?????????? ????????? ????????? ?????????? ??????? ??? ??. ?.?. ????????.

1.3. ???????????? ???????? ???????????? ?? ????????????????? ???????? ????? ?????????? ??????? (????? – ?????????????).

1.4. ????????????? ????????? ???????????????? ??????????? ???? ???????? ?? 5 ??????? ?? ?????? ?? ????????????? ? ?. 1.5. ?????????.

1.5. ??????? ?????????? ?? ???? ??????????:

I. ??????? ??????? ? ????????? ?????.

II. ??????????? ??????? ?? ??????????? ?????.

III. ?????????????? ???????????? ??????? ? ??????????? ?????.

1.6. ??? ??????????? ???????? ?????????? ?? ?????????? ??????.

2. ???? ? ?????? ????????

2.1. ????? ? ????????? ??????????? ? ?????????????? ???????????? ? ??????????? ?? ? ???????? ?????????? ????????????.

2.2. ????????????? ??????????? ? ????????????????? ???????? ?????????? ????? ??? ????? ??????? ?????????? ????????? ? ????????????????? ?????????.

2.3. ?????????????? ???????? ???????? ???????? ? ??????????????? ????????.

2.4. ????????????? ???????? ?????????? ??????.

2.5. ?????????? ? ????? ?????????????? ?????????? ? ????? ?????????? ?????, ??????????? ????????????? ? ?????? ????????????, ? ??? ?? ??????????? ?????????? ????????? ? ????.

2.6. ???????? ?????????? ????????????????? ????????? ???????????? ? ????????? ? ????? ???????????? ????????????? ???????? ? ??????? ????????? ? ?????? ? ?????? ?????????? ???????.

2.7. ????????????? ?????????? ? ???????? ?????????? ?????? ????? ??????????? ????????, ????????? ? ????? ?????????? ???????.

3. ??????? ??????? ? ????????

3.1. ??????????? ? ???????? ????? ????? ???????? – ??? ?????????? ??????????, ??? ? ??? ??????? ???? ????????? ??????? ? ?????????????? ?????????? ? ?????????, ??????????? ? ??????????? ?????? ?? ??????? – ? ???????? ?? 40 ???, ????????? ? ??????????? ???? ?????????????? ???? ???????.

3.2. ??? ??????? ? ???????? ?????????????? ?????? ?????????????? ??????? (??. ?????????? 1) ? ??????????? ???? – ? ??????? RTF, DOC ??? DOCX; ?????? ?????????? ?? ??????????? ????? ?? ?????: slavic@libfl.ru – ? ???????? (? ???? ??????) «??????? ????????». ? ?????? ?????? ???? ??????? ? ?????(-??) ?????????(-??) ????????? ?????????.

3.3. ?? ??????? ??????????? ???????? ?? ??????? ???? ?????? ?? ?????? ???????????? ???????? (?? ????? 2000 ????) ???? ?????? ?? ?????? ????????????? ?????????????? ?? ?????? ?? ???? ?????????.

3.3.1. ??????? ??? ???????? ????? ?????????? ?????? ?? 1 ?? 10. ? ??????????? ?? ??????????? ?????? ??????, ???????? ??????? ???? ?? ??????? (????????, ?????? ?????? ??? ???????? 1, 11, 21, 31 ? ?. ?. ??????? ??? ???????? ???????? ?1).

3.3.2. ????? ???????? ???????? ????? ????????? ????????? ?????? ? ????????, ??? ?????? ??????????? ?????? ?? ?????? ?????????? ????? ?????????? ?? ?????, ??? ????? ?????? ????? ??????????. ?????????????? ???????? ? ??????? ? ?????? ?????????? ??????????? ??? ?????? ??????????? ???????? ??? ????????????? ??????.

3.4. ? ??????? ? ???????? ??????????? ????????, ??????????? ????? ??????????. ? ?????? ???????????? ????? ??????? ?/??? ????????? ????????? ????, ??? ??????, ?????????????? ???????????, ????????? ? ????????. ?????????? ? ??????????? ??????? ? ???????? ?? ???????????. ??????? ?? ??????? ??????? ??????????? ?????????????? ????????.

3.5. ? ??????? ??????????? ????????, ????? ?? ??????????????? ?? ??????? ?????.

4. ????? ?????????? ????????

4.1. ????? ?????? ?? ??????? ? ???????? ???????? ? 1 ???? 2017 ???? ?? 1 ??????? 2017 ???? ????????????.

4.2. ????????? ???????? ??????? ?????? ??? ???????? ? ???? ? 5 ???? ?? 5 ??????? 2017 ????.

4.3. ????? ????????? ????????????? 15 ??????? 2017 ????.

4.4. ?????????? ???????? (???? ?? ?????? ?????????) ????? ?????????? ?? ?????? ?????? ???? 1 ???????? 2017 ????. ????? ???????? ????? ???????? ?? 30-?? ?????????? ????????????? ??????? ????????-???????. ???? ????????? ??????????? ????? ????????? 1 ???????? 2017 ????. ?????????? ?????????? ??????????? ?? ????? ?????????????? (slavic.libfl.ru) ? ??????????? ??????? ?????????????? ? ??????????.

5. ??????? ?????????????? ?????????? ??????????

5.1. ????????? ???????? ??????????????? ?????? ? ??????????? ???? ??? ?????? ?????? ?? ??????? ?? ???????????? ??????: slavic@libfl.ru .

????????! ?????? ????????? ???????? ?????? ????? ????????? ??????????????? ?????? ? ??????????? ? ??????????? ???????????????? ??????.

5.2. ?????? ?? ??????? ???????? ? ????:

- ??????????? ?????? ????????? (??. ?????????? 1);

- ???????? ????????? ?? ?????????? ??? ???????? ? ??????? ?????????? ? ???? ?? ?????/? ??????? ?? ??????????? ????????, ? ????? ? ?????? ????????????? ?? ?????? ? ?????????? ?? ????????????????? ????????.

5.3. ?????????? ? ?????????? ?????.

- ??????? ??????????? ? ??????????? ???? (? ???????? RTF);

- ????????????? ???????????? ????? Times New Roman ?? ????? 12 ??.

5.4. ???????? ??????????? ?? ?? ???????????? ?????? slavic@libfl.ru ? ????????? ? ???? ??????: «??????? ????????. ?????. ??????? ?????????. ????? ??????» (????????, «??????? ????????. ?????. ?????. 1-35»). ? ?????? ?????? ???? ??????????? ??????????, ?????????????: «??????? ?????????. ????? ??????» (????????, «?????. 1-35»).

5.5. ??????????? ????? ???? ???????? ? ????? ??????????? ? ????????, ???? ?????? ?? ??????? ? ???????? ?/??? ??????? ?????? ????? ?????????????? ????? ?/??? ?????????? ??????/???????? ?? ????????????? ? ??????????? ????????.

5.6. ??????????? ? ??????? ???? ??????????? ???? ????????? ??????? ? ???????? ?????????? ?????????? ? ?????????? ????????????? ??????????: ? ???????? ????????? ?? ???????, ???? ? ?????? ?????????????? ??????????? ?????????????? ??????????, ???? ?? ?????? ? ??????? ? ???????? ? ????????? ???????.

5.7. ????????, ?????????????? ?? ???????, ?? ????????????? ? ?? ????????????; ????????? ?? ??????????? ???????? ?? ???????????.

6. ???????? ?????? ?????????? ?????

- ?????????????? ??????????? ????????;

- ???????????? ????????????? ???????;

- ????? ? ?????????????? ???????????? ????????, ??????? ?????????????-????????????? ???????;

- ?????? ??????????????? ???????????? (???????????????, ?????????????????? ? ????????????);

- ?????????? ??????????????, ??????????????, ??????????? ? ?????? ??????.

7. ?????????? ?????? ? ??????????? ???????????

7.1. ?????????? ???????????? ?? ?????? ??????? ????.

7.2. ?? ?????? ???????? ?????????? 30 ??????? ?????? ????????? (?? ?????????? ???????????? ? ???????? ???????? ????????????), ?? ????? ??????? ??????????????? ???? ??????????? ?? ?????? ?? ????????? (????? 9 ???????????).

7.3. ?????????? ???????? ???????????? ????????? ? ??????? ?? ????????????? ????????; ?????? ?????? 30 ????????? (?? ?????????? ???????????? ? ???????? ???????? ????????????) ???????????? ????????????? ?? ???????; ?????????? ?? ?????? ???????? ????? ???? ???????????? ?? ????????? ?????????? ? ?????????? ??????.

7.4. ???????????? ? ???? ???????? ????? ??????? ?????? ???????, ?????????? ????????? ??????????, ? ??????????????? ???????????? ????? ???????.

7.5. ?????????? ???????? ????? ???????????? ?? ?????? ?????? ?????????? ??????? ? ??? «???????? ????????», ? ????? ?????? ?????????.

8. ???????? ??????????

8.1. ????????? ????? ?? ???????? ???????????? ??????????? ????????????.

8.2. ???????? ?? ??????? ??????, ????????? ????????????? ????????????? ???????? ? ??????????? ????????? ?????????????? ????? ?? ????????????? ?????????? ?????????? ????? ? ?????? ??? ????????? ????? ?? ????? ???????????? ? ?????????????? ???????? (????????-??????, ? ???????? ? ??????????? ???????? ? ?????????, ? ?????????? ? ?????????????, ? ?????????????? ? ?????? ?????????), ????????????? ? ????? ????- ? ???????????? ? ?????? ????????? ?????????? ??? ??????? ???????? ????? ? ??????????? ??????? ??? ??????????? ?? ??? ????? ????????? ???????????? ????? ??????????? (? ???????, ????????? ?????????? ? ?????????? ??????).

8.3. ???????????? ?? ????? ??????????????? ?? ????????? ??? ???????? ? ????????? ?????? ?????? ? ???????????? ????????, ????????????, ??????????? ???????????, ??????? ?????????? ? ?????? ??????, ???? ? ????????? ?????? ????, ???????? ??????? ???? ???????????? ??? ??????????? ??????.

8.4. ???????? ????? ?? ??????? ???????? ??????????????, ??? ???????? ?????????? ? ?????? ?????????? ? ???????? ????????? ??????? ? ??????? ?????????? ????????.

?????????? 1.

?????? ?? ???????

?? ????????????? ???????? ???????? ? ??????????????? ???????? ? ?????????, ??????????? ? ??????????? ?????? ?? ???????

? ????????? (???????? ???? ??? ?????????):

I. ??????? ??????? ? ????????? ?????.

II. ??????????? ??????? ?? ??????????? ?????.

III. ?????????????? ???????????? ??????? ? ??????????? ?????.

?????? ?????????:

1. ?????? ??????

???

???? ????????

??????? ?????????? (??????????, ???????? ???? ???????? ??????????)

(???????? ??????????, ?? ????? ???????? ?? ?? ????????????? ? ????? ?????????????? ? ???????)

2. ?????????? ??????

???????? ?????

???????

??????????? ?????

Facebook

?????????

?????? (Twitter, Livejournal, LiveInternet, ??? ???, Blogger, Tumblr)

3. ???????????

??????? ???????????, ?????????????

?????? ???????, ???????? ? ?????????????? ???????????

4. ????? ??????

???????? ???????????

???? ?????????

5. ???? ?????? ? ????? ??????????????? ?/??? ???????? ???????? (???????? 100 ????)

6. ???????? ?? ????????? ???????????: ????????????????? ??????, ?????? ?? ??????-??????????

7. ?????? ?? ?????? ??????????? ? ????????? (???????? 100 ????)

8. ??? ?? ?????? ? ?????????

- ???? ?????????? ??????????? ??????????

- ???? ????????? ????????

- ???? ?????? ?????????? ???????

- ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ?? Facebook

- ???????? ?????????? ??????????? ?????????? ?????????

- ???????? ?????? ?????????? ??????? ?? Facebook

- ???????? ?????? ?????????? ??????? ?????????

- ???????? ????????? ???????? ?? Facebook

- ???????? ????????? ???????? ?????????

- ????????? ???????? ????????? ????????

- ????????? ???????? ?????? ?????????? ???????

- ???????????????? ???

- ?????????? ??????, ???????

- ?????? ___________________________

9. ??????? ? ??????? ?????????? ????????

????????? ?????? ?? ???????, ?? ?????????????, ??? ???????????? ? ?????????? ? ?????????? ????????, ?????????????? ?? ????? ?????? ?????????? ??????? (slavic.libfl.ru), ? ???????? ????????? ??????? ? ??????? ?????????? ????????.

Press releases

Previous
Open Doors Day for Croatian Diaspora and Croatian Minority Communities Abroad

Next
Конкурс научного и художественного перевода с сербского, словенского и хорватского языков на русский язык