U cetvrtak 07. veljace u Kijevu je u organizaciji Deloitte Ukrajina, NGO grupe koja predstavlja globalne organizacije koje su posvecene izvrsnosti u pružanju profesionalnih usluga i Službe za prijenos znanja, održan seminar pod nazivom „EU Regulatory Approximation-Challenges and Solutions“. MVEP seminar je bio posvecen iskustvima državnih institucija u prilagodbi nacionalnih zakonodavstava europskoj stecevini i prevodenju iste sa svrhom što bolje pripreme i pomoci Ukrajini na njezinom putu prema Europskim integracijama.
Na seminaru su sudjelovali dr. sc. Kristian Turkalj, državni tajnik u Ministarstvu pravosuda RH, Iva Jantolek iz Odjela za prijenos znanja MVEP, Marija Kaluder, voditeljica odjela za EU dokumentaciju MVEP, Borna Domitrovic, voditelj odjela za EU Zakonodavstvo MVEP, Elif Dusmez Tek, suradnica iz Deloitte Turska, Hans Verheggen, suradnik za IT tehnologiju iz Deloitte Belgija i Greg Fishman, direktor Deloitte Ukraina.
U ime Službe za prijenos znanja prisutne je pozdravila Iva Jantolek, Marija Kaluder je govorila o nacinu i sustavu prevodenja, Borna Domitrovic o prijenosu i provedbi direktiva i odluka, dok je dt Turkalj govorio o tijeku prilagodbe hrvatskog pravnog sustava EU standardima i o legislativi i harmonizaciji pravosudnog sustava.
Tijekom posjeta Kijevu dt Turkalj se susreo s Olenom Sukmanovom, prvom zamjenicom ministra pravosuda, koja je zahvalila RH na dosadašnjoj potpori i izrazila želju za daljinu suradnju. Dt Turkalj je ponovio snažnu potporu Ukrajini na njezinom putu prema EU.
Priopćenja
