U srijedu, 26. rujna 2012. godine, u knjižari Libri Mammut, u Budimpešti, pred mnogobrojnom publikom predstavljen je madarski prijevod zbirke novela hrvatskog književnika Senka Karuze „Teško mi je reci“.
Zbirka je objavljena pod naslovom „Szigetlakók“ u nakladi madarske izdavacke kuce Libri Kiadó, a u organizaciju njezina predstavljanja u ukljucilo se i Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Budimpešti.
U srijedu, 26. rujna 2012. godine, u knjižari Libri Mammut, u Budimpešti, pred mnogobrojnom publikom predstavljen je madarski prijevod zbirke novela hrvatskog književnika Senka Karuze „Teško mi je reci“. Zbirka je objavljena pod naslovom „Szigetlakók“ u nakladi madarske izdavacke kuce Libri Kiadó, a u organizaciju njezina predstavljanja u ukljucilo se i Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Budimpešti.
Price govore o životu na otoku Visu, na kojem živi i sam autor Senko Karuza, te ispreplicu svakodnevicu otocana s tradicionalnim viškim receptima.
Tijekom boravka u Budimpešti Senko Karuza primljen je i u Veleposlanstvu Republike Hrvatske, te se tom prigodom sastao sa Silivijom Malnar, privremenom otpravnicom poslova i Berislavom Živkovicem, prvim tajnikom.
Karuza je takoder posjetio hrvatski vrtic, osnovnu školu, gimnaziju i dacki dom, gdje se susreo s dacima i profesorima škole, kao i s ostalim zainteresiranima.
Senko Karuza roden je 1957. godine u Splitu, a djetinjstvo je proveo na otoku Visu. školovao se u Visu, Splitu i Zagrebu. Studirao je filozofiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a radove je objavljivao u Poletu, Studentskom listu, Studentu, Mogucnostima, Rivalu i ljubljanskom Dnevniku. Uvrštavan je u razlicite antologije, preglede i izbore kratkih prica, prevoden na strane jezike, nastupao na više domacih i stranih festivala. Osnivac je neformalnog Multimedijalnog mobilnog centra za istraživanje alternativnih oblika preživljavanja na malim i pucinskim otocima. Ispisivao je takoder kratke price u Slobodnoj Dalmaciji pod zajednickim nazivom „Vodic po otoku“, na osnovi kojih je i nastala istoimena knjiga.
Objavio je sljedece radove: „Busbuskalai“ (Naklada MD, Zagreb, 1997), knjiga prica; „Ima li života prije smrti“ (Naklada MD, Zagreb, 2005), knjiga prica; „Tri krokodila“ (s B. Cegecom i M. Micanovicem, Meandar, Zagreb, 2005), knjiga prica; „Vodic po otoku“ (Naklada MD, Zagreb, 2005), knjiga prica; „Teško mi je reci“ (Profil, Zagreb, 2007), sabrane price.
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Budimpešti
Priopćenja
