Veleposlanik RH u Japanu dr. Drago štambuk jucer na vecer se sastao s japanskim autorom Haruki Murakamijem i njegovom suprugom Yoko, kada su raspravili Murakamijevo netom završeno pisanje trecega toma njegova najnovijeg romana IQ84. Ovih dana planetarno poznati pisac zapocet ce prevodenje neskracene, originalne verzije „The Beginners/Pocetnika“ Raymonda Carrera na japanski, a koju je, u razgovoru s veleposlanikom, nazvao drukcijom i humanijom od skracene, kanonske, verzije izdavaca Alfreda Knopfa. Murakami je veleposlaniku izrazio želju da posjeti jedan od hrvatskih otoka.
