Poznati tokijski alternativni centar Iwato predstavio je na svojoj sceni, u izvedbi kazališne skupine Black tent (Crni šator) citanje drame hrvatskoga književnika Mire Gavrana Kako ubiti Predsjednika u prijevodu Ayako Funakawe i režiji Yoshiko Nozaki.
.
Poznati tokijski alternativni centar Iwato predstavio je na svojoj sceni, u izvedbi kazališne skupine Black tent (Crni šator) citanje drame hrvatskoga književnika Mire Gavrana Kako ubiti Predsjednika u prijevodu Ayako Funakawe i režiji Yoshiko Nozaki.
Na oskudnom crnom podiju cetvero japanskih glumaca disciplinirano je i glasovno uvjerljivo izvelo scensko citanje teksta s globalizacijskom tematikom.
U brzoj i pregnantnoj izvedbi, najdublji dojam ostavio je mladi idealist i antiglobalist Igor, koji traži nacina da zaustavi pogubni globalizacijski Crni val / Kuroi nami. Naocit, s variranom glasovnom žustrinom pokazao je bogati raspon glumackih mogucnosti od intelektualno hladne usredotocenosti na cilj do aktivisticke užganosti i nutarnjeg dvojenja o tome kako, prema vlastitom uvjerenju, spasiti svijet. Novoga junaka našega doba u scenom citanju, s minimalnim i kontinuiranim redateljskih prostornim repozicioniranjem aktera drame, te s asketskim naznakama zbivanja, virtuozno je donio Sekido Masashi.
Izvedbi su nazocili Veleposlanik RH u Japanu dr. Drago štambuk i attaché Iris Ljubicic koji su se prije predstave sastali s ravnateljem Black Tent kazališta Hiroyuki Muneshigeom i direktoricom japanskoga centra Medunarodnog kazališnog instituta (ITI/ UNESCO) Yoko Odagiri. S potonjima su raspravili japanske edukacijske razloge za specificno citacko uprizorenje.
Priopćenja
