- Objavljeno: 25.09.2025.
Predstavljanje projekta „Hrvatski zvukopis“ u okviru obilježavanja Europskog dana jezika u Madridu, 25. rujna 2025.
.jpg)
U povodu obilježavanja Europskog dana jezika, u prostoru uglednog kulturnog centra Círculo de Bellas Artes u središtu Madrida, 25. rujna 2025. održan je Sajam europskih jezika „Feria de Lenguas Europeas“, u organizaciji madridskog klastera EUNIC i Predstavništva Europske komisije u Španjolskoj. U sklopu ovog jubilarnog, 25. izdanja manifestacije, u kojem je, uz Hrvatsku, sudjelovalo preko 20 zemalja EU, tijekom cjelodnevnog programa, predstavljen je projekt Hrvatski zvukopis/Sonorrelato croata, inovativni kulturno-edukativni projekt hrvatske umjetničke organizacije YELO, koji koristi digitalnu tehnologiju (mobilnu aplikaciju s geolokacijom) za promociju hrvatskog jezika i književnosti u javnom prostoru. Projekt Hrvatski zvukopis uspješno je predstavljen kao suvremeni model promocije hrvatskog jezika i književnosti, osnažujući kulturnu vidljivost Hrvatske u okviru zajedničkog europskog kulturnog prostora.
„Hrvatski zvukopis“ https://hrvatski-zvukopis.com/ temelji se na mobilnoj aplikaciji koja korisnicima omogućuje slušanje književnih sadržaja - suvremenih kratkih priča i ulomaka iz klasične hrvatske književnosti u hrvatskim gradovima i na otocima te u New Yorku, Los Angelesu, Parizu, Londnu, Buenos Airesu, Santiagu i Madridu. Povodom ovogodišnjeg Europskog dana jezika, u Madridu je mapirano 90 lokacija na kojima su putem tehnologije geolokalizacije i QR koda navedeni književni sadržaji dostupni na hrvatskom, španjolskom i engleskom jeziku.
Uz cjelodnevni štand Hrvatske na Sajmu europskih jezika, u posebnoj dvorani održano je predavanje za odraslu publiku pod nazivom „Hrvatski zvukopis: susret jezika - književnost u prijevodu i izvorniku“ (Sonorrelato Croata: Encuentro de lenguas - Literatura en traducción y en versión original), kao zajedničko predstavljanje ključnih suradnika projekta, autora sadržaja, lektora i prevoditelja (Marinko Koščec, Luisa Fernanda Garrido Ramos i Tihomir Pištelek te Patricija Horvat.)