Predstavljena knjiga "Kneževina Bugarska", dar Hrvatske Republici Bugarskoj
8. lipnja 2009. - Znanstveno-publicisticka knjiga "Kneževina Bugarska" geografa Ivan Hoica iz 1900. godine, koja je prevedena na bugarski jezik kao dar izdanje Republike Hrvatske Republici Bugarskoj u povodu njezina pristupa Europskoj uniji, predstavljena je danas u Matici hrvatskoj.
Knjigu je izdala izdavacka kuca "Gutenberg" iz Sofije, a bugarski prijevod i uvod djelo je strucne suradnice Bugarske akademije nauka Rumjane Božilove.
Predstavljena knjiga "Kneževina Bugarska", dar Hrvatske Republici Bugarskoj
8. lipnja 2009. - Znanstveno-publicisticka knjiga "Kneževina Bugarska" geografa Ivan Hoica iz 1900. godine, koja je prevedena na bugarski jezik kao dar izdanje Republike Hrvatske Republici Bugarskoj u povodu njezina pristupa Europskoj uniji, predstavljena je danas u Matici hrvatskoj.
Knjigu je izdala izdavacka kuca "Gutenberg" iz Sofije, a bugarski prijevod i uvod djelo je strucne suradnice Bugarske akademije nauka Rumjane Božilove.
Matica hrvatska izdavac je prvog izdanja na hrvatskome jeziku iz 1900.
Ivan Hoic opisao je Bugarsku izrazito temeljito, znanstveno-publicisticki te prijateljski, rekao je na predstavljanju knjige bivši hrvatski veleposlanik u Republici Bugarskoj Dražen Vukov Colic.
Taj geografski prirucnik na tristotinjak stranica i sa 60 fotografija govori o svim važnim temama, ali i svakodnevici Bugarske u to doba te o pocecima pismenosti, ratovima, organizaciji zdravstvene skrbi, uzgoju ruža i drugome.
Govoreci o 12 stoljeca dugim i bogatim vezama dviju zemalja, Vukov Colic je rekao da se tim djelom Hoic pridružio stotinama hrvatskih intelektualaca koji stoljecima otkrivaju, opisuju i hvale Bugarsku i Bugare te održavaju intelektualne i duhovne veze.
O autoru knjige malo se zna, ne zna se je li ikada bio u Bugarskoj, no, kako je istaknuto, napravio je važnu i uspješnu knjigu.
U Bugarskoj je knjiga, tiskana u pet tisuca primjeraka, svecano predstavljena u studenome prošle godine.
Knjigu je podupro i bugarski veleposlanik u Republici Hrvatskoj Ivan Sirakov, koji je tom prigodom istaknuo da je "Kneževina Bugarska" potvrda nastavka tradicije i kulturnih veza dvaju naroda koji nemaju otvorenih pitanja, a krase ih dobri odnosi te intenzivni politicki dijalog s europskim integracijama i regionalnom suradnjom kao glavnim pitanjima.
Veleposlanik Sirakov podupro je ulazak Republike Hrvatske u Europsku uniju isticuci kako na tom putu naša zemalja ima prijatelja.
Dr. Ivan Hoic (1850.-1921.) doktorirao je u Heidelbergu geografiju, a bio je profesor na vinkovackoj gimnaziji. Najpoznatije djelo su mu "Slike iz opceg zemljopisa" u pet knjige, dio cega je i knjiga o Bugarskoj. Objavio je nekoliko geografskih studija, putopisa i udžbenika. (hina)
Priopćenja
