Gostovanje hrvatskih književnica Ružice Cindori i Ivane šojat-Kuci u Sofiji - U razdoblju izmedu 24. i 27. travnja hrvatske književnice Ružica Cindori i Ivana šojat-Kuci boravile su u Sofiji. Gostovanje hrvatskih književnica realizirano je u okviru medunarodne kulturne suradnje izmedu Društva hrvatskih književnika i Narodnog citališta “Dr. Petar Beron” te Društva bugarskih književnika. Tijekom njihovog boravka u Sofiji, 27. travnja, u bugarskom Ministarstvu kulture organizirana je književna vecer na kojoj su se predstavile dvije književnice. Ružica Cindori na književnoj veceri u Sofiji predstavila je svoju knjigu pjesama „Stranac na Itaci“ prevedenu na bugarski jezik, a Ivana šojat-Kuci predstavila je svoj roman “Understadt” o nekoliko generacija Osjecanki 20. stoljeca za koji je dobila nagradu “Vladimir Nazor”. Gostovanje hrvatskih književnica plod je dugogodišnje bugarsko-hrvatske suradnje kojoj je svrha promicanje naših autora u Bugarskoj kroz prijevode suvremenih autora na bugarski, kao i bugarskih na hrvatski.
Gostovanje hrvatskih književnica Ružice Cindori i Ivane šojat-Kuci u Sofiji - U razdoblju izmedu 24. i 27. travnja hrvatske književnice Ružica Cindori i Ivana šojat-Kuci boravile su u Sofiji. Gostovanje hrvatskih književnica realizirano je u okviru medunarodne kulturne suradnje izmedu Društva hrvatskih književnika i Narodnog citališta “Dr. Petar Beron” te Društva bugarskih književnika. Tijekom njihovog boravka u Sofiji, 27. travnja, u bugarskom Ministarstvu kulture organizirana je književna vecer na kojoj su se predstavile dvije književnice. Ružica Cindori na književnoj veceri u Sofiji predstavila je svoju knjigu pjesama „Stranac na Itaci“ prevedenu na bugarski jezik, a Ivana šojat-Kuci predstavila je svoj roman “Understadt” o nekoliko generacija Osjecanki 20. stoljeca za koji je dobila nagradu “Vladimir Nazor”. Gostovanje hrvatskih književnica plod je dugogodišnje bugarsko-hrvatske suradnje kojoj je svrha promicanje naših autora u Bugarskoj kroz prijevode suvremenih autora na bugarski, kao i bugarskih na hrvatski.
Ružica Cindori gostovala je u Bugarskoj nekoliko puta. Njezine pjesme prevedene su na bugarski jezik te je sada vec poznata bugarskoj publici. Na pjesnickom festivalu "Slavenski zagrljaj" 2010. godine u Varni nagradena je Srebrnim letecim perom za cjelokupno pjesnicko stvaralaštvo i doprinos razumijevanju medu Slavenima. Svoje pjesme, clanke i oglede objavljuje u zbornicima i periodici te na Hrvatskom radiju. Trenutno djeluje kao tajnica Društva hrvatskih književnika. Objavila je zbirke pjesama Lomace zelenila (1984), Rez, nezacijeljen (1989), Krugovi. Udaljenost (1997), Ludbreški listopad (2002), Strpljivost (2006), Grad, šuma, otok (2006), koja je kao najbolji pjesnicki rukopis nagradena nagradom Dobriša Cesaric.
Ivana šojat-Kuci nagradivana osjecka književnica osam godina živjela je u Belgiji gdje je diplomirala francuski jezik. Objavila je roman šamšiel (2002.), zbirke prica Kao pas (2006.) i Mjesecari (2008.), eseje I past ce sve maske (2006.), te zbirke poezije Hiperbole (2000.), Uznesenja (2003.), Utvare (2005.) i Sofija plaštevima mete samocu (2009.). Prevodi strane autore sa francuskoga i engleskoga jezika.
Priopćenja
