Vijesti

Prireden koncert posvecen slovenskim i hrvatskim skladateljimaPrireden koncert posvecen slovenskim i hrvatskim skladateljima Sinoc je u salonu Veleposlanstva prireden koncert posvecen slovenskim i hrvatskim skladateljima u izvedbi Lidije Oreškovic Dvorski (sopran), Kristine Beck-Kukavcic (mezzosopran) i Joška Krivica (glasovir). U ispunjenoj dvorani uzvanicima se na pocetku obratio dr. sc. Mario Nobilo, veleposlanik, pozdravivši nazocne te iskazavši zadovoljstvo što organizacijom ovog glazbenog dogadaja Veleposlanstvo nastavlja tradiciju priredivanja koncerata u Veleposlanstvu. 02.02.2007. | Priopćenja

PRIOPCENJE ZA JAVNOSTPriopcenje MVPEI RH za javnost U svezi s notom slovenskog Ministarstva vanjskih poslova kojom slovenska strana prosvjeduje protiv odluke Vlade Republike Hrvatske od 5. sijecnja 2007. godine o produžavanju koncesije INA-i za istraživanje nafte i plina u Sjevernom Jadranu, neutemeljeno ocjenjujuci da time Hrvatska jednostrano poseže za Jadranskim morem koje još nisu podijelili slijednici bivše SFRJ, medu kojima i Slovenija, Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija Republike Hrvatske uputilo je danas slovenskoj strani notu kojom najoštrije osuduje postupak slovenske strane, te u cijelosti i potpuno odbacuju navode iz slovenske note.29.01.2007. | Priopćenja

Svecano otvorena izložba fotografija Toše Dabca u Galeriji "Aula" Nove ljubljanske banke u LjubljaniSvecano otvorena izložba fotografija Toše Dabca u Galeriji "Aula" Nove ljubljanske banke u Ljubljani Sinoc je u Galeriji "NLB" u Ljubljani otvorena izložba doajena hrvatske fotografije Toše Dabca, a povodom stote obljetnice njegova rodenja. Izložba je organizirana u suradnji spomenute banke s Galerijom Badrov iz Zagreba, a financijski su je potpomogli Ministarstvo kulture RS te Gradsko poglavarstvo Ljubljana. 26.01.2007. | Priopćenja

Otvorenje izložbe "Grafika u Italiji 16. i 17. stoljeca" iz zbirke Kabineta grafike HAZU, Cankarjev dom, 23. I. 2007.Otvorenje izložbe "Grafika u Italiji 16. i 17. stoljeca" iz zbirke Kabineta grafike HAZU, Cankarjev dom, 23. I. 2007. Sinoc je u "Cankarjevom domu" u Ljubljani otvorena izložba "Grafika u Italiji 16. i 17. stoljeca" iz zbirke starih majstora Kabineta grafike HAZU-a. Izložba je organizirana u suradnji izmedu Slovenske i Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti te Cankarjevog doma. Izložena su 123 graficka lista, ponajviše izvedena u tehnici bakroreza i bakropisa. Autorica izložbe i uvodnog teksta u reprezentativnom katalogu je Margita Sveštarov šimat, viša muzejska savjetnica u Kabinetu grafike u Zagrebu., a voditeljica projekta je Nina Pirnat Spahic, direktorica Galerije u Cankarjevom domu. Dušan Koman, kustos Galerije, je koautor postava. Na svecanom otvorenju brojnim uzvanicima, medu kojima su bili veleposlanici Hrvatske i Italije te direktor Talijanskog instituta za kulturu i drugi diplomati, obratio se Dušan Koman koji je u kratkim crtama predstavio projekt i njegove autore te najavio govornike.24.01.2007. | Priopćenja

Svecano otvorenje "Hrvatskoga doma" u Ljubljani, 15. XII.2006Svecano otvorenje "Hrvatskoga doma" u Ljubljani, 15. XII.2006. U organizaciji ovoga Veleposlanstva i Saveza hrvatskih društava u RS sa sjedištem u Ljubljani priredeno je svecano otvorenje "Hrvatskog doma" u Ljubljani. U prizemlju novosagradenog poslovnog kompleksa u središtu Ljubljane, Savezu hrvatskih društava nedavno je doniran prostor od 120 metara cetvornih za njihovo sjedište.15.12.2006. | Priopćenja

Otvaranje Hrvatskog doma u LjubljaniOtvaranje Hrvatskog doma u Masarykovoj ulici 14 u Ljubljani, 15. prosinca 2006., u 13.00 sati. Savez hrvatskih društava u Sloveniji dobit ce Hrvatski dom u Masarykovoj ulici u Ljubljani. Prostorije je opremila tvrtka Poslovni sistem Mercator d.d., a na dugogodišnju upotrebu Savezu hrvatskih društava u Sloveniji, u ime donatora, Poslovnog sistema Mercator d.d., predat ce ih predsjednik Uprave Žiga Debeljak. Na otvorenju ce takoder prisutne pozdraviti dr. Mario Nobilo, veleposlanik Republike Hrvatske u Sloveniji, Milan Bandic, gradonacelnik Zagreba, Zoran Jankovic, gradonacelnik Ljubljane i Ivo Garic, predsjednik Saveza hrvatskih društava u Sloveniji.14.12.2006. | Priopćenja

Izložba varaždinskih umjetnika Hede Rušec i Željka Prsteca priredena u salonu Veleposlanstva u Ljubljani, 8. XII 2006.Izložba varaždinskih umjetnika Hede Rušec i Željka Prsteca priredena u salonu Veleposlanstva u Ljubljani, 8. XII 2006. Nakon završetka božicnog koncerta, u prostorima Veleposlanstva priredeno je svecano otvorenje izložbe varaždinskih umjetnika Hede Rušec i Željka Prsteca. Brojni uzvanici, koji su nazocili koncertu, u prostorima salona imali su prilike vidjeti izložena djela uglednih varaždinskih umjetnika. Ovaj kulturni dogadaj potaknula je prof. Dunja Bezjak, Varaždinka koja živi i djeluje vec dugi niz godina u Mariboru. Uz potporu Veleposlanika i kulturnog atašea tiskane su pozivnice i katalozi koje je financirao grad Varaždin. 09.12.2006. | Priopćenja

Božicni koncert dua Goran Listeš (gitara), Antonela Malis ( sopran) u crkvi sv. Jakova u Ljubljani, 8. XII. 2006.Božicni koncert dua Goran Listeš (gitara), Antonela Malis ( sopran) u crkvi sv. Jakova u Ljubljani, 8. XII. 2006. Vec drugu godinu za redom ovo Veleposlanstvu u ozracju Božica prireduje koncert u isusovackoj crkvi sv. Jakoba ( sv. Jakova ) u Ljubljani, u srcu stare gradske jezgre. Dobrotom i plemenitošcu patera Jožeta Kokala, koji je ustupio vrijedni spomenicki sakralni prostor za ovaj glazbeni dogadaj, hrvatsko Veleposlanstvo organiziralo je koncert renomiranih hrvatskih glazbenika, maestra Gorana Listeša i sopranistice Antonele Malis Hodžic. 08.12.2006. | Priopćenja

Priopcenje za javnost MVPEIRHPriopcenje za javnost Ministarstva vanjskih poslova i europskih integracija RH, broj 292 Ministarstvo vanjskih poslova i europskih integracija, povodom u posljednje vrijeme razlicitih izjava i interpretacija po pitanju hrvatskog zašticenog ekološko-ribolovnog pojasa (ZERP-a), radi pojašnjenja u nastavku objavljuje prijevod cjelovitog teksta Zapisnika (eng. Agreed Minutes) sa trilateralnog sastanka od 4. lipnja 2004. godine, izmedu predstavnika Republike Hrvatske, Talijanske Republike i Republike Slovenije, u Bruxellesu u prisustvu predstavnika Europske komisije, na kojemu je hrvatska strana obavijestila o Odluci Hrvatskog sabora o proširenju jurisdikcije Republike Hrvatske na Jadranu, koju je Hrvatski sabor donio dan ranije 3. lipnja 2004., u kojoj je utvrdeno da ce provedba ZERP-a u odnosu na clanice Europske unije zapoceti nakon zakljucenja Ugovora o partnerstvu u ribarstvu izmedu Europske zajednice i Republike Hrvatske. Tekst prijevoda Zapisnika (eng. Agreed Minutes) sa trilateralnog sastanka održanog 4. lipnja 2004. godine: 07.12.2006. | Priopćenja

Predstavljena zbirka pjesama "Preobraženja" A.B. Šimica (slovenski prijevod) u Društvu slovenskih književnika u Ljubljani, 6. XII. 2006. Predstavljena zbirka pjesama "Preobraženja" A.B. šimica (slovenski prijevod) u Društvu slovenskih književnika u Ljubljani, 6. XII. 2006. Jucer je u sjedištu Društva slovenskih književnika predstavljen prvi slovenski prijevod pjesnicke zbirke " Preobraženja" ( na slovenskom "Preobrazbe" )Antuna Branka šimica. Knjigu su izdale Društvo Hadriaticum iz Kopra i Naklada Hrvoje d.o.o. iz Zagreba. S hrvatskog jezika pjesme je prevela Ines Cergol, a pogovor je napisao Mile Pešorda. U prisustvu brojnih uzvanika te predstavnika slovenskih i hrvatskih medija o pjesnickoj zbirci te o djelu A. B. šimica govorili su: Ines Cergol, pjesnikinja i prevoditeljica, akademik Ciril Zlobec, prof. Osolnik sa Filozofskog fakulteta u Ljubljani te Mile Pešorda, pjesnik i suizdavac ove zbirke.06.12.2006. | Priopćenja