5. mája 2006 v Chorvátskom kultúrnom centre v Devínskej Novej Vsi v Bratislave zorganizoval Chorvátsky klub – Bratislava a Chorvátsky kultúrny zväz na Slovensku prezentáciu publikácie "Naših prvih 12 godina" /Našich prvých 12 rokov/autora Prof. Dr. Ante Vukasovica. Publikáciu vydal záhrebský Spolok chorvátsko-slovenského priatelstva.
5. mája 2006 v Chorvátskom kultúrnom centre v Devínskej Novej Vsi v Bratislave zorganizoval Chorvátsky klub – Bratislava a Chorvátsky kultúrny zväz na Slovensku prezentáciu publikácie "Naših prvih 12 godina" /Našich prvých 12 rokov/autora Prof. Dr. Ante Vukasovica. Publikáciu vydal záhrebský Spolok chorvátsko-slovenského priatelstva. Na prezentácii sa zúcastnili a prítomným predstavitelom chorvátskeho kultúrneho života na Slovensku ako aj predstavitelom chorvátskej menšiny sa prihovorila velvyslankyna Chorvátskej republiky na Slovensku pani Andrea Gustovic-Ercegovac, dalej autor knihy a prvý predseda Spolku chorvátsko-slovenského priatelstva zo Záhrebu pán Ante Vukasovic, súcasný predseda Spolku pán Zlatko Heršak, recenzentka knihy pani Alica Kulihová, pán Juraj Cvecko, predseda Chorvátsko kultúrneho zväzu na Slovensku a Mladen Heruc, predstavitel Chorvátskeho klubu na Slovensku.
Chorváti a Slováci sú dva velmi blízke národy a založenie a aktívna existencia Spolku chorvátsko-slovenského priatelstva potvrdzuje túto spoluprácu a priatelstvo medzi našimi národmi, povedala velvyslankyna ChR v SR pani Andrea Gustovic-Ercegovac. Ako výsledok, dokument o práci Spolku za posledných 12 rokov - kolko táto Spolocnost existuje - vznikla táto kniha, hoci priatelstvo a spolupráca medzi oboma národmi už existuje, dalo by sa povedat celé tisícrocie.
Recenzentka knihy Alica Kulihová, hlavným cielom Spolku chorvátsko-slovenského priatelstva nazvala stále rozvíjanie chorvátsko-slovenského priatelstva, co ciní cez rôznorodé svoje aktivity akými sú vydávanie kníh a rôznych publikácií, kultúrnu a umeleckú cinnost, prekladatelstvo a ostatnú snaha uchovat poznávanie kultúry a jazyka oboch národov. Vdaka prekladu publicistky a prekladatelky Márii ševcíkovej je táto knihy dvojjazycná a tak dostupná chorvátskym a slovenským citatelom.
Autor Prof. Ante Vukasovic sa podakoval všetkým, ktorý sa zúcastnili a pomohli k vytvoreniu publikácie "Naših prvih 12 godina" a obzvlášt sa podakoval Ministerstvu zahranicných vecí Chorvátskej republiky, ktoré financovalo tlac. Prezentáciu knihy sledovala aj miestna televízia.
Press releases
