POEZIJA presenteert
"PANORAMA VAN KROATISCHE POËZIE van 1989-2009"
tijdens het aanstaande 40e Poetry International Festival Rotterdam
Woensdag 17 juni, 19.00 uur, foyer van de Stadsschouwburg te Rotterdam
POEZIJA presenteert
"PANORAMA VAN KROATISCHE POËZIE van 1989-2009"
tijdens het aanstaande 40e Poetry International Festival Rotterdam
Woensdag 17 juni, 19.00 uur, foyer van de Stadsschouwburg te Rotterdam
POEZIJA
Tijdens de Poetry Talks op woensdag 17 juni wordt een unieke Engelstalige editie van het tijdschrift POEZIJA gepresenteerd, met daarin een panorama van Kroatische poëzie tussen 1989 en 2009.
POEZIJA is een literaire kwartaaluitgave, opgericht in 2005 en uitgegeven door de Croatian Writer's Society, de grootste en meest invloedrijke schrijversvereniging in de republiek Kroatië. Tot dusver heeft POEZIJA werk van honderden dichters gepubliceerd, waaronder zowel jonge veelbelovende dichters uit het land zelf als grootheden uit de wereldliteratuur zoals Charles Bukowski, Charles Simic, Joseph Brodsky, Ingeborg Bachman, Mahmud Dervish en Ted Hughes in vertaling. POEZIJA heeft bovendien uitgebreid aandacht besteed aan dichters uit de andere deelrepublieken van voormalig Joegoslavië (Servië, Bosnië-Herzegovina, Montenegro, etc.) waar het tijdschrift uitermate goed ontvangen is. Het tijdschrift slaat bruggen tussen de verschillende literaire werelden die eens verscheurd werden door de oorlog en is zo een belangrijk medium geworden voor interculturele uitwisseling in de Balkan. Vanaf 2005 tot nu zijn er zes dubbele publicaties geweest, met een oplage van tussen de 500 en 1000.
Een gesprek tussen Ervin Jahic, hoofdredacteur van het tijdschrift en de overige redacteuren Ivan Herceg en Tomica Bajsic, onder leiding van dichter/redacteur Damir šodan, die sinds 1995 als vertaler werkzaam is bij het VN-oorlogstribunaal in zijn woonplaats Den Haag.
Voor meer informatie over het festival, ga naar www.poetry.nl en www.poetryinternational.org
####
Contact Ambassade: dr. Mirjana Stancic, tel. (070) 362-3638.
Press releases
