Ook dit jaar nam de Ambassade van Kroatië in Den Haag deel aan het Internationaal Poëziefestival ?Literair Paspoort?, welke plaatsvond op zaterdag 25 en zondag 26 september 2004. Achtenveertig Nederlandse en buitenlandse dichters waren te gast bij 24 ambassades. Op zaterdag 25 september lazen de Kroatische dichteres Evelina Rudan en de Nederlandse dichter Arjan Witte hun gedichten voor in de Ambassade van Kroatië in Den Haag.
Ook dit jaar nam de Ambassade van Kroatië in Den Haag deel aan het Internationaal Poëziefestival ?Literair Paspoort?, welke plaatsvond op zaterdag 25 en zondag 26 september 2004. Achtenveertig Nederlandse en buitenlandse dichters waren te gast bij 24 ambassades.
Op zaterdag 25 september lazen de Kroatische dichteres Evelina Rudan en de Nederlandse dichter Arjan Witte hun gedichten voor in de Ambassade van Kroatië in Den Haag.
Tijdens het welkomstwoord door Ambassadeur Frane Krnic werden de aanwezigen voorgesteld aan de dichters, terwijl eveneens de rijkdom van de Kroatische dichtkunst ter sprake kwam. De ambassadeur sprak de wens uit om in de toekomst vaker Kroatisch-Nederlandse culturele bijeenkomsten te organiseren teneinde elkaars cultuur beter te leren kennen, mede gezien het feit dat het aantal vertalingen van proza en poëzie van beide talen nagenoeg nihil is.
De drie groepen, verspreid over de middag met een totaal van 100 bezoekers, luisterden aandachtig naar de gedichten die werden voorgelezen in het Kroatisch en Nederlands om zich daarna door middel van vragen verder te verdiepen in de voorgedragen werken.
Evelina Rudan schrijft niet alleen gedichten in ?standaard? Kroatisch, maar ook in het Cakav-dialect. Hoofdthema van haar gedichten zijn De kleine dingen van het leven : ?We worden omringd door zoveel lawaai dat we vergeten de kleine dingen te waarderen?.
Arjan Witte, geboren te Utrecht, ontleent zijn inspiratie o.a. aan de de altijd aanwezige kracht van de natuur, die steeds weer schept en vernietigt. Hij heeft een hekel aan alles wat modern is en daarom als vooruitstrevend wordt ervaren. De ondertoon van zijn gedichten is echter romantisch.
Met de uitvoering van enkele Kroatische en niet-Kroatische muziekstukken door de Kroatische Mislav Režic, Masters student Klassieke gitaar, werd de aangename atmosfeer nog eens versterkt.
Het Poëziefestival ?Literair Paspoort? wordt sinds 1998 iedere twee jaar rond eind september georganiseerd. Aan dit unieke concept, met 24 ambassades als gastheer, wordt door de Kroatische Ambassade sinds het begin deelgenomen.
####
Contact Ambassade: Romana Raic, tel. (070) 362-3638.
(Foto: Luka Aleric)
Press releases
