Wiadomości

55. Miedzynarodowe Targi Ksiazki – ARS Polona55. Miedzynarodowe Targi Ksiazki – ARS Polona W Palacu Kultury i Nauki odbyly sie 55 Miedzynarodowe Targi Ksiazki. Ambasada Republiki Chorwacji w Warszawie zorganizowala chorwackie stoisko, na którym zostaly wystawione ksiazki bedace wlasnoscia Ambasady, jak równiez czesc prywatnej kolekcji Pani Ivany Vidovic Bolt. Na stoisku byly równiez dostepne materialy turystyczne z Narodowego Osrodka Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, które cieszyly sie wielkim zainteresowaniem. Odwiedzajacy wykazali potrzebe nabywania podreczników do nauki jezyka chorwackiego, których niestety nie ma, ale jest do dosyc przydatna informacja do przygotowywania stoiska w przyszlym roku. Ogólnie zainteresowanie literatura chorwacka jest duze, do tego stopnia, ze w przyszlym roku mozna zorganizowac stoisko ze sprzedaza, jezeli chorwaccy wydawcy okaza chec wystapienia na Targach ARS Polona. 24.05.2010. | Press releases

„Jezyk chorwacki w galaktyce Gutenberga”„Jezyk chorwacki w galaktyce Gutenberga” W ramach wystawy „Culture matters – Western Balkans (Re)discovered”, we wspólpracy z Austriackim Forum Kultury w Warszawie, Ambasadami Bosni i Hercegowiny, Chorwacji i Serbii oraz Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego zostala otwarta wystawa „Jezyk chorwacki w galaktyce Gutenberga”. Autorka wystawy jest Ivana Vidovic Bolt, lektorka jezyka chorwackiego i wykladowca w Zagrzebskiej Szkole Slawistycznej. Ivana Vidovic Bolt i Ambasador Del Vechio uroczyscie otworzyli wystawe. W czasie otwarcia swój wyklad zatytulowany „Literatura jako pomost miedzy narodami” wyglosil Pan Sead Muhamedagic, chorwacki tlumacz, publicysta i pisarz. Zbiór ksiazek zaliczany do wystawy liczy sobie okolo 500 tytulów dziel chorwackich przetlumaczonych na rózne jezyki. Wsród przekladów mozna znalezc równiez šegrta Hlapicia po japonsku i bengalsku itd. 19.05.2010. | Press releases

Trzecie "Forum Polsko-Ukrainskie"Trzecie "Forum Polsko-Ukrainskie" Na Forum spotkalo sie okolo dwustu przedstawicieli swiata polityki, gospodarki i zycia spolecznego z województwa lubleskiego oraz czterech sasiednich. Ambasador Republiki Chorwacji Pan Ivan Del Vechio zaprezentowal w jezyku polskim mozliwosci inwestowania w Republice Chorwacji, przedtsawil jej mozliwosci gospodarcze. Jego wystapienie spotkalo sie z duzym zainteresowaniem. Ambasador zaprezentowal przedsiewziecia Ambasady Republiki Chorwacji w Warszawie zmierzajace do zintensyfikowania polsko-chorwackiej wspólpracy gospodarczej (wspominajac równiez wspólne wystepowanie na rynkach trzecich, zapraszajac tym samym do wspólpracy strone ukrainska), szczególnie przez zalozenie dwustronnej Izby przemyslowo-handlowej, jak równiez rozpoczety proces mianowania konsuli honorowych w celu stworzenia platformy wymiany informacji o konkretnych inicjatywach i projektach. Przed rozpoczeciem Forum Ambasador Del Vechio odwiedzil hale produkcyjna polskiego oddzialu miedzynarodowej firmy Same-Deutz-Fahr z wiekszosciowym wloskim prawem wlasnosci, swiatowego producenta traktorów i innych urzadzen rolniczych. Jednen dzial tej firmy znajduje sie w województwie, w którym produkuje sie zniwiarki, aktualnie trwaja tam rozmowy o mozliwosciach wspólpracy z chorwackim przemyslem metalowym.18.05.2010. | Press releases

Dni kultury chorwackiej w KatowicachDni kultury chorwackiej w Katowicach W dniach 10-12 maja 2010 roku w Katowicach odbywaja sie Dni kultury chorwackiej, których organizatorem jest lektorka jezyka chorwackiego Pan Ivana Fakac, do organizacji wlaczyli sie równiez dr Leszek Malczak i mgr Agnieszka Cielesta z Uniwersytetu w Katowicach. Dni kultury chorwackiej odbywaja sie w Teatrze "Korez", uroczystego otwarcia dokonal Ambasador Del Vechio. Dni rozpoczely sie przedstawieniem autorskiego projektu, monologu "Czy mówisz po chorwacku" aktora i profesora Joška ševy. Ten monolog zostal pokazany wiecej niz 455 razy w kraju i za granica, za co zostal uhonorowany nagroda "Danica" z podobizna Marka Marulicia, nagroda Miasta Zagrzebia i wieloma innymi. Wczoraj ponownie zachwycil licznie zgromadzonych studentów, profesorów i zaproszonych gosci swoja szczególna gra aktorska.11.05.2010. | Press releases

Wizyta w CzestochowieWizyta w Czestochowie Ambasador Ivan Del Vechio wyglosil wyklad dla studentów Akademii Polonijnej w Czestochowie na temat "Droga Chorwacji do Unii Europejskiej", po czym spotkal sie z prezydentem Czestochowy, Panem Piotrem Kurpiosem. Czestochowa jest miastem partnerskim chorwackiego miasta Osijek, te miasta wspólpracuja ze soba na pewnych plaszczyznach. W zwiazku z faktem, ze w Czestochowie miesci sie klaszotr na Jasnej Górze, wazny osrodek Maryjny, który rocznie odwiedza okolo 5 milionów turystów, z czego okolo sto tysiecy pielgrzymuje do miasta pieszo znaleziono powiazanie z chorwackim sanktuarium maryjnym Marija Bistrica. Ze wzgledu na ten fakt powstala idea powiazania tych dwóch miast. 26.04.2010. | Press releases

Szef Sztabu Generalnego Sil Zbrojnych Republiki Chorwacji gen. Josip Lucic wzial udzial w pogrzebie SSG WP RP generala Franciszka GagoraSzef Sztabu Generalnego Sil Zbrojnych Republiki Chorwacji gen. Josip Lucic wzial udzial w pogrzebie SSG WP RP generala Franciszka Gagora. Z powodu pogrzebu tragicznie zmarlego generala Franciszka Gagora, szefa Sztabu Generalnego Wojska Polskiego w Warszawie w dniach od 20 do 22 kwietnia goscila wysoka delegacja wojskowa, której przewodzil general Josip Lucic, Szef Sztabu Generalnego Sil Zbrojnych Republiki Chorwacji. W sklad delegacji weszli general brygady Tomo Medved szef Departamentu personalnego Sztabu Generalnego Sil Zbrojnych Republiki Chorwacji, pulkownik Krešimir Trstenjak adjutant Szefa Sztabu Generalnego Sil Zborjnych Republiki Chorwacji. W uroczystosciach pogrzebowych do chorwackiej delegacji dolaczyli Ivan Del Vechio, Ambasador Republiki Chorwacji i pulkownik Nediljko Bojic, Attache Wojskowy Republiki Chorwacji. 21.04.2010. | Press releases

Pozegnanie ofiar katastrofy samolotu pod Smolenskiem w Warszawie i o pogrzebie w KrakowiePozegnanie ofiar katastrofy samolotu pod Smolenskiem w Warszawie i o pogrzebie prezydenta RP Lecha Kaczynskiego i jego Malzonki w Krakowie (17 i 18 kwietnia 2010 r.) W sobote i niedziele (17 i 18 kwietnia 2010 r.) polski naród zjednoczyl sie w bólu by oddac czesc ofiarom katastrofy samolotu pod Smolenskiem. W sobote w Warszawie na Palcu Pilsudskiego odbylo sie nabozenstwo zalobne pamieci 96 ofiar, które poniosly smierc w katastrofie, a w niedziele, w Krakowie mialy miejsce uroczystosci pogrzebowe Prezydenta RP Lecha Kaczynskiego i jego Malzonki Marii Kaczynskiej. W obu ceremoniach Republike Chorwacji reprezentowal Ambasador Ivan Del Vechio. 18.04.2010. | Press releases

Oddawanie czciChorwacki Ambasador w Rzeczpospolitej Polskiej razem z pracownikami Ambasady, ich rodzinami i przyjaciólmi Ambasady zlozyl hold polskiemu prezydentowi Lechowi Kaczynskiemu, jego Malzonce i wspólpracownikom, którzy zgineli w katastrofie samolotu 10 kwietnia 2010 roku. Zapalajac znicz i skladajac flage chorwacka przed palacem prezydenckim chorwacka Ambasada przylaczyla sie do tysiecy Polaków, którzy w ten weekend zegnali swojego prezydenta i wszystkich, którzy zgineli w tym tragicznym wypadku. 11.04.2010. | Press releases

Wpis do ksiegi kondolencyjnejWPIS DO KSIEGI KONDOLENCYJNEJ W imieniu Rzadu Republiki Chorwacji i wlasnym, jako ambasadora Republiki Chorwacji pragne wyrazic najglebsze wyrazy wspólczucia z powodu tragicznej smierci prezydenta Lecha Kaczynskiego, jego malzonki i wielu przedstawicieli urzedów panstowywch. Ta smierc nie jest jedynie strata dla Rzeczypospolitej Polskiej, ale równiez dla nas wszystkich w Srodkowej Europie, którzy pragna dla swoich narodów zycia opartego na europejskich tradycjach demokratycznych, jak równiez prawdziwych wartosciach wolnosci obywateli i narodu. W tej ciezkiej chwili lacze sie w bólu z Polskim Narodem i rodzinami zmarlych, dzielac z nimi modlitwy. Ambasador Republiki Chorwacji Ivan Del Vechio11.04.2010. | Press releases

Polska cierpiPolska jest wstrzasnieta Rzad spotkal sie na nadzwyczajnym posiedzeniu. Zgodnie z obowiazujacym prawem w przypadku smierci prezydenta RP jego funkcje przejmuje Marszalek Sejmu - p. Bronislaw Komorowski, który w ciagu 14 dni musi rozpisac nowe wybory prezydenckie, które musza sie odbyc w ciagu 60 dni, najpózniej do 20 czerwca 2010 r. W zwiazku z faktem, ze w tej tragedii zginal prezes NBP - Slawomir Skrzypek i szef sztabu generalnego WP, gen. Franciszek Gagor, Marszalek Komorowski bedzie musial jak najszybciej mianowac nowe osoby na ich stanowiska.10.04.2010. | Press releases