Musik und Identitäten
Kroatische Kulturtage im Museum Europäischer Kulturen
26. August bis 24. September 2006
Arnimallee 25, Berlin-Dahlem
In diesem Jahr stellt das Museum Europäischer Kulturen in seiner Veranstaltungsreihe der Europäischen Kulturtage das Land Kroatien vor. Im Mittelpunkt steht eine Ausstellung des Ethnografischen Museums Zagreb zum Thema „Kroatische Musik und Identitäten“, begleitet von zahlreichen Veranstaltungen mit Gästen aus Kroatien und Deutschland.
Samstag, 26.8.2006: Lange Nacht der Museen
17.00 Uhr Eröffnung (nur mit Einladung)
18.30 Uhr „Zvukovi starine!” – „Der Klang der Vergangenheit!”
Konzert mit dem Ensemble des Orchesters für Volkstänze und Lieder
Kroatiens (Lado)
19.00 Uhr Kroatische Musik und Identitäten
Führung durch die Ausstellung mit Zvjezdana Antoš,
Ethnografisches Museum Zagreb (auf Englisch)
20.00 Uhr „Östlich der Sonne, westlich des Mondes“
World music mit Lidija Bajuk, Zagreb
20.30 Uhr „Schilf – vom Wind berührt“: traditionelle Blasinstrumente in Kroatien
Workshop für Kinder mit Stjepan Veckovic, Zagreb
21.30 Uhr „Croatian Dream“ - Fotografien und Filme
mit dem Künstler Ivo Pervan, Zagreb
22.30 Uhr „Östlich der Sonne, westlich des Mondes“
World music mit Lidija Bajuk, Zagreb
23.00 Uhr Kroatische Musik und Identitäten
Führung durch die Ausstellung mit Zvjezdana Antoš,
Ethnografisches Museum Zagreb (auf Englisch)
24.00 Uhr „Zvukovi starine!” – „Der Klang der Vergangenheit!”
Konzert mit dem Ensemble des Orchesters für Volkstänze und Lieder
Kroatiens (Lado)
Sonntag, 27.8.2006
15.00 Uhr „Schilf – vom Wind berührt“: traditionelle Blasinstrumente in Kroatien
Workshop für Kinder mit Stjepan Veckovic, Zagreb
Samstag, 2.9.2006
15.00 Uhr Klapa-Gesang: Vokalmusik in Kroatien
Vortrag und Workshop mit Joško Caleta, Institut für Ethnologie und
Folkloreforschung, Zagreb (auf Englisch)
Sonntag, 3.9.2006
16.30 Uhr Musikinstrumente aus Kroatien und seinen Nachbarländern
Führung durch die Ausstellung (mit Klangbeispielen) von Susanne Ziegler,
Ethnologisches Museum Berlin
Samstag, 9.9.2006
15.00 Uhr Tourismus in Kroatien: Ein Land stellt sich vor
Promotion der Kroatischen Zentrale für Tourismus, Zagreb, von Milo Sršen
Sonntag, 10.9.2006
15.00 Uhr Kroatische Musik in Filmen
Mit einem Kommentar des Autors Aleksej Gotthardi Pavlovsky, TV Kroatien,
Zagreb (auf Englisch)
“From the Tamburica to electric guitar”, Regie: Tomislav Mršic, 2002, 25 Min.
“Aunty Lisa”, 2002, Regie: Branko Ištvancic, 30 Min.
Samstag, 16.9.2006
15.00 Uhr „Croatian Dream“ - Fotografien und Filme
mit dem Künstler Ivo Pervan, Zagreb
Sonntag, 17.9.2006
15.00 Uhr Der „Tamburaschenchor Wellebit 1902“ in Berlin
Vortrag (mit Klangbeispielen) von Susanne Ziegler, Ethnologisches Museum Berlin
Samstag, 23.9.2006
15.00 Uhr „Berlinski mališani“
Konzert mit dem Kinderchor der Kroatischen Katholischen Mission in Berlin
unter der Leitung von Pater Petar Cirko und Marija Kolak;
Gitarre: Ivica Kukavica
Sonntag, 24.9.2006
14.00 Uhr Kroatische Musik und Identitäten
Führung durch die Ausstellung mit Zvjezdana Antoš,
Ethnografisches Museum Zagreb (auf Englisch)
15.00 Uhr „Tanzt mit uns!“
Workshop mit Vido Bagur, Internationales Folklore Festival Zagreb, und dem
Kroatischen Folklore Ensemble in Berlin
Die Kroatischen Kulturtage erfolgen in Kooperation mit dem Ethnografischen Museum Zagreb und der Botschaft der Republik Kroatien in Deutschland.
Musik und Identitäten
Kroatische Kulturtage im Museum Europäischer Kulturen
26. August bis 24. September 2006
Arnimallee 25, Berlin-Dahlem
In diesem Jahr stellt das Museum Europäischer Kulturen in seiner Veranstaltungsreihe der Europäischen Kulturtage das Land Kroatien vor. Im Mittelpunkt steht eine Ausstellung des Ethnografischen Museums Zagreb zum Thema „Kroatische Musik und Identitäten“, begleitet von zahlreichen Veranstaltungen mit Gästen aus Kroatien und Deutschland.
Samstag, 26.8.2006: Lange Nacht der Museen
17.00 Uhr Eröffnung (nur mit Einladung)
18.30 Uhr „Zvukovi starine!” – „Der Klang der Vergangenheit!”
Konzert mit dem Ensemble des Orchesters für Volkstänze und Lieder
Kroatiens (Lado)
19.00 Uhr Kroatische Musik und Identitäten
Führung durch die Ausstellung mit Zvjezdana Antoš,
Ethnografisches Museum Zagreb (auf Englisch)
20.00 Uhr „Östlich der Sonne, westlich des Mondes“
World music mit Lidija Bajuk, Zagreb
20.30 Uhr „Schilf – vom Wind berührt“: traditionelle Blasinstrumente in Kroatien
Workshop für Kinder mit Stjepan Veckovic, Zagreb
21.30 Uhr „Croatian Dream“ - Fotografien und Filme
mit dem Künstler Ivo Pervan, Zagreb
22.30 Uhr „Östlich der Sonne, westlich des Mondes“
World music mit Lidija Bajuk, Zagreb
23.00 Uhr Kroatische Musik und Identitäten
Führung durch die Ausstellung mit Zvjezdana Antoš,
Ethnografisches Museum Zagreb (auf Englisch)
24.00 Uhr „Zvukovi starine!” – „Der Klang der Vergangenheit!”
Konzert mit dem Ensemble des Orchesters für Volkstänze und Lieder
Kroatiens (Lado)
Sonntag, 27.8.2006
15.00 Uhr „Schilf – vom Wind berührt“: traditionelle Blasinstrumente in Kroatien
Workshop für Kinder mit Stjepan Veckovic, Zagreb
Samstag, 2.9.2006
15.00 Uhr Klapa-Gesang: Vokalmusik in Kroatien
Vortrag und Workshop mit Joško Caleta, Institut für Ethnologie und
Folkloreforschung, Zagreb (auf Englisch)
Sonntag, 3.9.2006
16.30 Uhr Musikinstrumente aus Kroatien und seinen Nachbarländern
Führung durch die Ausstellung (mit Klangbeispielen) von Susanne Ziegler,
Ethnologisches Museum Berlin
Samstag, 9.9.2006
15.00 Uhr Tourismus in Kroatien: Ein Land stellt sich vor
Promotion der Kroatischen Zentrale für Tourismus, Zagreb, von Milo Sršen
Sonntag, 10.9.2006
15.00 Uhr Kroatische Musik in Filmen
Mit einem Kommentar des Autors Aleksej Gotthardi Pavlovsky, TV Kroatien,
Zagreb (auf Englisch)
“From the Tamburica to electric guitar”, Regie: Tomislav Mršic, 2002, 25 Min.
“Aunty Lisa”, 2002, Regie: Branko Ištvancic, 30 Min.
Samstag, 16.9.2006
15.00 Uhr „Croatian Dream“ - Fotografien und Filme
mit dem Künstler Ivo Pervan, Zagreb
Sonntag, 17.9.2006
15.00 Uhr Der „Tamburaschenchor Wellebit 1902“ in Berlin
Vortrag (mit Klangbeispielen) von Susanne Ziegler, Ethnologisches Museum Berlin
Samstag, 23.9.2006
15.00 Uhr „Berlinski mališani“
Konzert mit dem Kinderchor der Kroatischen Katholischen Mission in Berlin
unter der Leitung von Pater Petar Cirko und Marija Kolak;
Gitarre: Ivica Kukavica
Sonntag, 24.9.2006
14.00 Uhr Kroatische Musik und Identitäten
Führung durch die Ausstellung mit Zvjezdana Antoš,
Ethnografisches Museum Zagreb (auf Englisch)
15.00 Uhr „Tanzt mit uns!“
Workshop mit Vido Bagur, Internationales Folklore Festival Zagreb, und dem
Kroatischen Folklore Ensemble in Berlin
Die Kroatischen Kulturtage erfolgen in Kooperation mit dem Ethnografischen Museum Zagreb und der Botschaft der Republik Kroatien in Deutschland.
Pressemitteilungen
