Kulturabend anlässlich des Internationalen Frauentages in der Botschaft der Republik Kroatien in Berlin

In der Botschaft der Republik Kroatien in Berlin fand am 9. März 2026 der Kulturabend „Wenn der Stift mit dem Herzen schreibt“ statt, der anlässlich des Internationalen Frauentages organisiert wurde. Das Programm wurde von Hrvatski glas Berlin und dem Kroatischen Unterricht in Berlin mit Unterstützung der kroatischen Gemeinschaft in Berlin organisiert.

Die Anwesenden wurden vom Botschafter der Republik Kroatien in der Bundesrepublik Deutschland, Gordan Bakota, begrüßt, der seine Zufriedenheit über die große Beteiligung der Mitglieder der kroatischen Gemeinschaft zum Ausdruck brachte. In seiner Ansprache betonte er die Bedeutung der Feier des Internationalen Frauentages und erinnerte an den historischen Kampf der Frauen für Gleichberechtigung und gesellschaftliche Rechte. Er hob auch die wichtige Rolle der Frauen bei der Bewahrung der kulturellen Identität der kroatischen Gemeinschaft im Ausland hervor sowie die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen Institutionen und Organisationen, die innerhalb der kroatischen Gemeinschaft in Berlin tätig sind.

Der zentrale Teil des Programms war der Vorstellung des Buches „Briefe an Danica - Aufzeichnungen aus Berlin“ der Autorin Sonja Breljak gewidmet. Es handelt sich um eine Sammlung von 37 Geschichten mit Aufzeichnungen, die von den Lebenserfahrungen von Vertriebenen, Müttern und kroatischen Auswanderern inspiriert sind. Das Buch entstand im Rahmen der langjährigen Zusammenarbeit der Autorin mit dem Jahrbuch „Danica“ des Kroatischen Literaturvereins des hl. Hieronymus.

Das Gespräch mit der Autorin führte die Professorin Tamara Janković, während Auszüge aus dem Buch von den Schülern des Kroatischen Unterrichts in Berlin, Lovro Nimac und Lucija Čehulić Staniša, vorgetragen wurden. Am Programm nahm auch Adrian S. Kostré teil, Journalist, Übersetzer und Redakteur aus Berlin, der seine Rezension des Buches sowie einen der literarischen Texte aus der Sammlung vorlas.

Den musikalischen Teil des Programms bereicherte der Cellist Roko Silić, der an der Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ in Leipzig seinen Masterabschluss erworben hat, mit der Aufführung der Komposition „Eine Träne für die Hügel von Zagorje“, sowie die Gesangsgruppe der Kroatischen Gemeinschaft Berlin, die die Lieder „Leb wohl, mein Lieber, möge dich das Glück begleiten“ und „Nachtmusik“ vortrug.

Der Kulturabend bestätigte erneut die erfolgreiche Zusammenarbeit der Botschaft der Republik Kroatien in Berlin, des Kroatischen Ergänzungsunterrichts und der kroatischen Gemeinschaft sowie die Bedeutung kultureller Veranstaltungen für die Bewahrung der kroatischen Sprache, Kultur und Identität unter den Kroaten im Ausland.