Držićev Plakir od Dubrovnika do Yorka

Hrvatska pastoralna komedija Plakir, sin Kupidov predstavljena je u sklopu York International Shakespeare Festivala. Napisao ju je 1556. hrvatski dramatičar Marin Držić, a Plakir (poznat i kao Grižula) prethodi Shakespeareovom djelu San Ivanjske noći te dijeli s njim slične teme.
Ovo je prvi cjeloviti prijevod na engleski jezik. Preveo ga je Filip Krenus, a izdanje je popraćeno ilustracijama Dubravka Kastrapelija.
Predstavljanje u Creative Centreu Sveučilišta York St John okupilo je Philipa Parra, direktora festivala i urednika izdanja; Nikšu Matića, ravnatelja Kuće Marina Držića; te prevoditelja Filipa Krenusa.
Publici su se također obratili zamjenik gradonačelnika Dubrovnika Velibor Puzović i privremeni otpravnik poslova Veleposlanstva Republike Hrvatske Davor Ljubanović.
Čitanje su izveli Tony Froud, Nick Patrick Jones, Sally Mitcham, Jim Paterson, Matt Pattison, Lara Stafford i Joy Warner, a režirala ga je Claire Morley.

Pisane vijesti