A l"occasion de l’édition française du livre Messieurs les Glembay de Miroslav Krleža (Prozor Editions) traduit par M. Nicolas Raljevic, l’Ambassade de la République de Croatie a organisé la soirée littéraire dans ses locaux a Paris.
Le déroulement de la soirée a été confié a M. Miloš Lazin, metteur en scene, qui a mené les dialogues avec M. Daniel Baric, maître de conférences de l’Université François Rabelais a Tours et l’auteur de Langue allemande, identité croate, et avec le traducteur et l’éditeur M. Nicolas Raljevic. Les comédiens M. Patrick Alaguératéguy, Mlle Vera Ana Goldstein et Mme Salomé Richez ont lu les extraits de la piece Messieurs les Glembay en croate et français.
C’était l’occasion pour le public de découvrir l’oeuvre et l’époque de Miroslav Krleža ainsi que les motifs et les défis de traducteur. Bibliographie française de Miroslav Krleža compte six oeuvres, dont cinq ont été traduite par M. Raljevic.
Press releases
