U crkvi Svetog Luja Francuskog (San Luigi dei Francesi) u Rimu održan je 17. listopada 2014. koncert na kojem je hrvatsko-francuski sastav Dialogos izveo glazbeno-scensko djelo „Baarlam i Jozafat“, kristijaniziranu verziju života o Buddhi. Koncert su zajednicki organizirali Veleposlanstva Hrvatske i Francuske pri Svetoj Stolici uz podršku Francuskog Instituta u Rimu, Veleposlanstva RH u Italiji i Zaklade „Hrvatska kuca“.
Sastav Dialogos utemeljila je 1997. Katarina Livljanic, hrvatska glazbenica i muzikolog, koja radi kao profesorica srednjevjekovne glazbe na pariškom sveucilištu Sorboni. Ona se bavi istraživanjem srednjovjekovne glazbe, posebno s obala Jadrana i Mediterana, režira i izvodi glazbeno-scenska djela uz pratnju drugih glazbenika iz Europe. Posebno je poznata njena adaptacija Maruliceve „Judite“ koju je izvela u istoj ovoj crkvi 2009. godine.
Legenda o Barlaamu i Jozafatu bila je vrlo popularna u srednjem vijeku, a preuzeta je iz jednog budistickog teksta na sanskrtu iz 4. stoljeca. Popularnost navedene legende, univerzalnost poruke i kozmopolitizam inspirirali su ansambl Dialogos na vrlo originalnu izvedbu. Tekstove legende na razlicitim europskim jezicima i narjecjima pjevala je Katarina Livljanic uz instrumentalnu pratnju dvojice njemackih glazbenika. Prijevod vrlo zgusnutih i poetskih tekstova na suvremeni talijanski i engleski jezik, s titlovima na ekranu, omogucio je publici lako pracenje legende.
Koncert je pobudio iznimno veliki interes predstavnika diplomatskog zbora, Rimske kurije te hrvatske i francuske zajednice u Rimu koji su crkvu Svetog Luja Francuskog ispunili do posljednjeg mjesta i nagradili izvodace dugim i gromoglasnim pljeskom.
Priopćenja
