El trámite de inscripción de la defunción puede realizarla el cónyuge del fallecido, los hijos del fallecido o padres del fallecido, de manera presencial, en la Embajada de Croacia en Santiago de Chile o en las visitas consulares organizadas en aquellas ciudades donde Croacia tiene consulados honorarios: Antofagasta, Iquique y Punta Arenas en Chile; Guayaquil en Ecuador; Lima en Perú y Santa Cruz en Bolivia.
Los ciudadanos croatas están obligados a informar al organismo competente (Embajada de la República de Croacia) sobre cualquier cambio relativo a su estado civil o situación registral, a fin de que dicho cambio quede inscrito en el Registro Civil de la República de Croacia.
DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR:
- Formulario de inscripción de la defunción
- Certificado de defunción apostillado y traducido del ciudadano croata fallecido (certificado chileno, peruano, boliviano, ecuatoriano, otro.), en original (emitido en el país donde falleció).
- Documento de ciudadanía croata del solicitante: Pasaporte croata del fallecido (si lo tenía), la Resolución de ciudadanía croata (Rješenje) o Domovnica; original y fotocopia simple.
- Documento de identidad o pasaporte extranjero del fallecido; original y fotocopia simple.
DOCUMENTACIÓN ADICIONAL PRESENTAR SEGÚN EL CASO (si el/la solicitante se encuentra en alguno estos casos, no se aceptará la inscripción sin presentar la documentación adicional según el caso):
- Fallecido sin inscripción de nacimiento y matrimonio: En caso que el fallecido no tuviera su registro de nacimiento y matrimonio (si estaba casado) debe presentar los certificados de nacimiento y matrimonio, ambos debidamente apostillados y traducidos.
TRADUCCIÓN:
Solo los certificados y apostillas emitidos en extranjero (en español) deben ser
traducidos al croata. Este servicio lo ofrecen los
traductores públicos/intérpretes jurados de español en la República de Croacia (listado disponible en la página: https://e-oglasna.pravosudje.hr/sudski-tumaci
**Solo se recibirá documentación con traducciones hechas por traductores públicos/intérpretes jurados de español en la República de Croacia**
COPIAS:
Toda la documentación debe traerse con un expediente de copias simples.
ARANCELES CONSULARES (año 2026)
Los aranceles consulares serán determinados al momento de la revisión y presentación de la documentación, de acuerdo al Reglamento de Tasas consulares vigentes.
IMPORTANTE:
No pagar el arancel consular antes de iniciar el trámite en la Embajada.
